КРЕП	Перевод и примеры использования - предложения
Не знаю. В креп, должно быть взял, 2 или 3 месяца назад.	Je l'ai gagnée aux dés il y a 2 ou 3 mois.
И, конечно, чтобы мужской пенис достиг состояния эрекции и о...креп!	Et bien sûr, de permettre la tension et l'érection du pénis de l'homme.
"На утёсе жил старик, и носил всегда он креп.	"Il y avait un vieil homme au Cap, qui portait des habits de crêpe.
ѕоставим несколько столов дл€ пикника, креп бумагу и шарики.	Tables pliantes, papier crépon, baudruches...
ѕрекрасна€ иде€. —толы дл€ пикника, креп бумага, воздушные шары,ты у барбекю ќ, ƒжорж. "то тебе в этом не нравитс€?	Excellente. Pliants. Crépons baudruches, toi au barbecue.
Пусть креп покроет шеи голубей над головой.	Nouez des voiles noirs aux colonnes des édifices,
Но местный шеф-повар из Бретани, рекомендую "Креп-бретон".	Mais le chef est breton. Je vous recommande une crêpe.
Креп (ткань)...	Crêpe...
- Блинчики для хозяев - "Креп Сюзетт"	Dîner à l'étage, crèpes Suzette.
Оставить тебе "Креп Сюзетт"?	Que je vous garde un peu de crèpes Suzette ?
Думаю, цвета слоновой кости, креп-де-шиновое	Je la voudrais couleur ivoire, avec de la crêpe de Chine.
¬ыходим в море, матросы. ак называетс€ косой треугольный парус, наход€щийс€ впереди, и креп€щийс€ к утлегарю?	Sur un navire gréé en carré, quelle est la voile de devant ?
Честно говоря, когда я увидел креп-грузовик, я и не думал, что смогу победить.	Honnêtement, quand j'ai vu le camion à crêpe, je ne pensais pas que je pouvais gagner.
Креп-бумага не закрутится сама.	Le papier crépon ne se tord pas tout seul.
Даже Дрю Креп не мог этого отрицать.	Même Drew Kremp ne pouvait le nier.

Перевод слов, содержащих КРЕП, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

крепдешин

Перевод:

м.

(ткань) crêpe m de Chine

крепдешиновый

Перевод:

de crêpe de Chine; en crêpe de Chine (из крепдешина)

крепёж

Перевод:

м. собир. горн.

1) (лес) boisage m, cuvelage m

2) (детали) clavette f, boulon m

крепёжный

Перевод:

крепёжный лес — boisage m, bois m de cuvelage, bois de mine

крепильщик

Перевод:

м. горн.

boiseur m

крепительный

Перевод:

горн.

de boisage

крепительные работы — travaux m pl de boisage

крепить

Перевод:

1) тех. consolider vt, raffermir vt; горн. boiser vt, cuveler vt

2) перен. consolider vt, affermir vt

3) мор. amarrer vt

крепить паруса — ferler les voiles

4) безл. разг. (о желудке)

его крепит — il est constipé

крепиться

Перевод:

1) tenir vi bon, tenir ferme

крепитесь! — courage!

2) страд. être + part. pas. (ср. крепить)

крепкий

Перевод:

1) (прочный, твёрдый) solide; fort

крепкий забор — palissade f solide

крепкая ткань — tissu m solide

2) (физически) fort; vigoureux, robuste (о человеке, здоровье, сложении)

крепкие нервы — nerfs {nɛr} m pl solides

крепкий парень разг. — solide garçon m; gars bien bâti (fam)

он ещё крепкий (о старике) — il est encore vert

3) (сильный)

крепкий сон — sommeil profond (или de plomb)

крепкий ветер мор. — grand frais

крепкий мороз — froid rigoureux

4) (насыщенный) capiteux

крепкие напитки — spiritueux m pl

крепкий чай — du thé fort

крепкий раствор (цементный) — ciment consistant

••

крепкое словцо разг. — juron m, gros mots m pl

крепко

Перевод:

ferme; fortement (сильно, очень)

крепко спать — dormir profondément, dormir à poings fermés

крепко любить кого-либо разг. — aimer fort qn

крепко задуматься — tomber (ê.) dans une méditation profonde

крепко выругаться — lâcher un énorme juron

держитесь крепко! — tenez bon!

- крепко-накрепко

крепко-накрепко

Перевод:

разг.

1) (очень крепко) bien solidement

2) (очень строго) formellement

крепколобый

Перевод:

ирон.

obtus, tête dure

крепление

Перевод:

с.

1) горн. soutènement m, boisage m

2) (у лыж) fixation f

3) мор. ferlage m (парусов)

креплёный

Перевод:

креплёные вина — vins corsés

крепнуть

Перевод:

devenir vi (ê.) fort; recouvrer ses forces (после болезни)

крепнет уверенность в том, что... — on se conforte dans l'idée que...

креповый

Перевод:

текст.

de crêpe

креповая повязка (траурная) — brassard m de deuil

крепостник

Перевод:

м. ист.

esclavagiste m, ennemi {ɛnmi} m de l'affranchissement des serfs {sɛr(f)}

крепостнический

Перевод:

ист.

esclavagiste

крепостничество

Перевод:

с. ист.

servage m

крепостной

Перевод:

I ист.

1) прил. serf {sɛr(f)}

крепостное право — servage m

2) сущ. м. serf {sɛr(f)} m

II воен.

de forteresse

крепостной вал, крепостное укрепление — fortification f, rempart m (d'une forteresse)

Перевод КРЕП с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

креп

Перевод:

м. текст.

crepe (фр.); (траурный) crape

Русско-армянский словарь

креп

Перевод:

{N}

կրեպ

Русско-белорусский словарь 1

креп

Перевод:

текст. крэп, род. крэпу муж.

Русско-белорусский словарь 2

креп

Перевод:

крэп; мошаст

Русско-новогреческий словарь

креп

Перевод:

креп

м τό κρέπι.

Русско-шведский словарь

креп

Перевод:

{krep:}

1. kräpp

Русско-казахский словарь

креп

Перевод:

1. креп (жұқа шайы кездеме);2. қаралы шүберек (азалы күнде жеңге таңылатын қаралы шүберек)

Русско-киргизский словарь

креп

Перевод:

м.

креп (1. жука кара кездеме; 2. аза убагында карыга байлай турган кара лента).

Русско-латышский словарь

креп

Перевод:

kreps; sēru lenta

Краткий русско-испанский словарь

креп

Перевод:

м.

(ткань) crespón m (тж. траурный)

Русско-монгольский словарь

креп

Перевод:

шаа

Русско-польский словарь

креп

Перевод:

krepa (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

креп

Перевод:

Czasownik

крепнуть

wzmacniać się

umacniać się

wzmagać się

Rzeczownik

креп m

krepa f

Русско-итальянский политехнический словарь

креп

Перевод:

м. текст.

crespo m, crepe m

Большой русско-итальянский словарь

креп

Перевод:

м.

crespo

Большой русско-чешский словарь

креп

Перевод:

krep

Русско-чешский словарь

креп

Перевод:

krep

Большой русско-украинский словарь

креп

Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.текст.креп -уот слова: крепнуть глагол несоверш. вида что делать?; неперех.делаться более крепким, сильным, здоровымміцніти

Дієприслівникова форма: міцнівши, міцніючи

Русско-украинский политехнический словарь