КРЕПЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Там вы сможете лучше посмотреть на крепление у запястья.	Vous pouvez obtenir un meilleur vue de son poignet par ici.
Крепление пушки сломано.	Le canon a rompu le pivot.
Крепление вспышки.	- Un reflex.
Подержи лампу. За панелью - смятое крепление.	Un raccord est bousillé ici.
Сказали, что крепление клапана в тормозном цилиндре было ослаблено.	La valve à l'arrière des freins a été dévissée.
Постойте, я уронил крепление	Ma courroie.
От дяди Бориса мы получили крепление для елки.	D'oncle Boris j'ai déjà eu un pied de sapin. Boris viendra encore pour les vacances d'été
Питер, проверь крепление своей сестры.	Peter, vérifie l'assurage de ta soeur.
- Ага, было слабое крепление. Да? Видишь, что ты натворил Санни?	T'as vu ce que t'as fait ?
Черт, это и есть носок! Что ты делаешь? Пристегиваю крепление.	C'est une chaussette !
-Крепление трещит.	Faut pas tourner.
- Да, просто расшаталось крепление.	- Tu tournais dans le vide.
Учитывая всё сказанное, можно изменить крепление, изображенное в книге о гражданской войне. Я решил, что мы можем попробовать что-то вот типа этого.	Ceci étant dit, au lieu d'utiliser le type d'appareil du livre sur la Guerre de Sécession, j'ai pensé qu'on pourrait essayer une chose comme ça.
Когда вы передвигаетесь снаружи от станции, в невесомости, и отпускаете крепление - все, у вас уже больше нет ничего, чтобы вернуться.	Quand vous cheminez à l'extérieur d'une station en apesanteur et que vous lâchez prise et bien vous n'avez plus rien pour revenir.
Отпили верх, чтобы крепление не мешалось и получится отличная пепельница.	- Tu as une scie à métaux ? Scie le chapeau, ça fera un excellent cendrier.

Перевод слов, содержащих КРЕПЛЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод КРЕПЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

крепление

Перевод:

с.

1. fastening, strengthening

2. горн. timbering

3. мор. lashing; (парусов) furling

4. (у лыж) ski-binding

Русско-латинский словарь

крепление

Перевод:

- destina;

Русско-белорусский словарь 1

крепление

Перевод:

1) (действие) мацаванне, -ння ср., умацоўванне, -ння ср.

2) горн. мацаванне, -ння ср.

3) (приспособление для скрепления, укрепления) мацаванне, -ння ср.

крепление для лыж — мацаванне для лыж

Русско-белорусский словарь 2

крепление

Перевод:

мацаванне; мацаваньне

Русско-новогреческий словарь

крепление

Перевод:

крепление

1. (действие) ἡ στερέωση {-ις}, τό στερέωμα·

2. горн. ἡ σανίδωση{-ις}·

3. (лыжное) ὁ συνδετήρας {-ήρ}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

крепление

Перевод:

крепление с (лыжное) о συνδετήρας

Русско-шведский словарь

крепление

Перевод:

{bin:dning}

1. bindning

Русско-венгерский словарь

крепление

Перевод:

горняцкоеácsolat

Русско-казахский словарь

крепление

Перевод:

1. см. крепить бекіту;2. бекіткіш;- крепление у лыжи шаңғының бекіткіші;3. горн. (сооружение) тіреуіш;- рудничное крепление кен ошағындағы тіреуіш аспап.

Русско-киргизский словарь

крепление

Перевод:

ср.

1. бекитүү, бекем кылуу (аштап, кадап, байлап бекитүү);

2. тех. шахтанын ичин устундар менен тиреп бекитүү.

Русско-латышский словарь

крепление

Перевод:

piestiprināšana, nostiprināšana; piestiprinājums; nostiprinājums; saite; savienojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

крепление

Перевод:

1) (деталь) пекитме

2) (процесс прикрепления) пекитме, пекитюв

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

крепление

Перевод:

1) (деталь) pekitme

2) (процесс прикрепления) pekitme, pekitüv

Русско-крымскотатарский словарь

крепление

Перевод:

пекитме; пекитюв

Русско-монгольский словарь

крепление

Перевод:

хүүхдийн хормогч, давхар, эгнээ

Русско-польский словарь

крепление

Перевод:

Icembrowina (f) (rzecz.)IImocowanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

крепление

Перевод:

Rzeczownik

крепление n

mocowanie odczas. n

Techniczny umocnienie n

wzmacnianie odczas. n

Sportowy wiązania odczas. n

mocowanie odczas. n

wzmacnianie odczas. n

umacnianie odczas. n

Русский-суахили словарь

крепление

Перевод:

крепле́ние

gadi (ma-), mafungia мн., kishikizo (vi-), mfungo (mi-);

крепле́ние пироги́ — ngalawa (coeдиняющее утле́гарь с дни́щем) guu (ma-)

Русско-татарский словарь

крепление

Перевод:

с 1.см. крепить 1,2; к. свай субайларны ныгыту 2

Русско-таджикский словарь

крепление

Перевод:

крепление

пайванд (васл) кардан(и), мустаҳкам кардан(и)

Русско-итальянский автомобильный словарь

крепление

Перевод:

1) ancoraggio

2) attacco

3) fissaggio

4) raccordo

Русско-итальянский политехнический словарь

крепление

Перевод:

с.

1) (прикрепление) fissamento m, fissaggio m, attacco m

2) (усиление) rafforzamento m, rinforzo m; consolidamento m

3) (деталь, элемент крепления) attacco m

4) горн. puntellatura f, puntellamento m, armatura f

•

Большой русско-итальянский словарь

крепление

Перевод:

с.

1) горн. puntellatura f, armatura f

2) (у лыж) attacco m

3) (парусов) serramento m

4) тех. fissazione f

Русско-португальский словарь

крепление

Перевод:

(действие) escoramento m; consolidação f; (досками) entivação f; горн entivação f, escoramento m; (у лыж и т. п.) correia ou mola de fixar esqui (ao calçado)

Большой русско-чешский словарь

крепление

Перевод:

upevnění

Русско-чешский словарь

pažení, výztuž, vyztužení, zpevňování, zpevnění, uchycení, upínání, upevnění, upnutí, upevňování, vázání (lyží), připevňování, připevnění, roubení, stabilizace (zeminy), vydřevování, výdřeva, výstroj (vrtu)

Большой русско-украинский словарь