КРЕПОСТНОЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРЕПОСТНОЙ


Перевод:

I ист.

1) прил. serf {sɛr(f)}

крепостное право — servage m

2) сущ. м. serf {sɛr(f)} m

II воен.

de forteresse

крепостной вал, крепостное укрепление — fortification f, rempart m (d'une forteresse)


Большой русско-французский словарь



КРЕПОСТНИЧЕСТВО ←

→ КРЕПОСТЬ



КРЕПОСТНОЙ перевод и примеры


КРЕПОСТНОЙПеревод и примеры использования - фразы
крепостной стенеles remparts
на крепостной стенеsur les remparts

КРЕПОСТНОЙПеревод и примеры использования - предложения
Но ты не крепостной слуга.Vous n'êtes pas à son service.
Это крепостной ров.C'est une douve.
Похожа на крепостной вал.C'est un genre de rempart.
Антисемитский крепостной вал.Un rempart antisémite.
что я копаю в сторону крепостной стены.Mais j'avais l'impression de creuser vers l'enceinte extérieure.
Да, отсюда всего два пути добраться до крепостной стены, а потом до моря.Il n'y a que deux façons d'atteindre l'enceinte extérieure, et finalement, la mer.
Я что, крепостной?Je suis la potiche de service ?
Там, за крепостной стеной, мы будем в безопасности!Allez vous mettre à l'abri derrière le grand mur, vous y serez protégés.
Но ходят слухи, что ты захватил ее сына а она стояла на крепостной стене, поняв юбки над головой, и кричала: "Разве ты не видишь, Борджиа, что я могу нарожать еще десятерых сыновей?"Mais la rumeur dit que... tu as capturé son fils et elle se tenait sur les remparts, la jupe levée, disant : "Vous réalisez que je peux avoir dix fils plus."
Джофф настоял, чтобы остаться на крепостной стене.Joff a insisté pour rester sur les remparts.
У него раньше было местечко... Крепостной вал, 19-17.Il a l'habitude de rester en place... 1917 Rampart.
Второй — за триста ярдов до крепостной стены.Une autre à 300 mètres de l'enceinte du château.
Он скинул твоего сына с крепостной стены.Il a jeté ton fils du haut des remparts du palais.
Крепостной переписчик, миледи.Scribe asservi, ma Dame.


Перевод слов, содержащих КРЕПОСТНОЙ, с русского языка на французский язык


Перевод КРЕПОСТНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

крепостной



Перевод:

1. ист.

1. прил. serf (attr.)

крепостное право — serfdom, serfage

крепостная зависимость — serfdom, bondage

крепостной труд — serf labour

крепостное хозяйство — economy based on serfdom

2. как сущ. м. serf

2. прил. к крепость I

крепостной вал — rampart

крепостные укрепления — fortifications

Русско-армянский словарь

крепостной



Перевод:

{N}

ճորտ

- крепостная стена

Русско-белорусский словарь 1

крепостной



Перевод:

I ист.

1) сущ. прыгонны, -ннага муж.

2) прил. прыгонны

крепостной крестьянин — прыгонны селянін

крепостное право — прыгоннае права

прыгон, паншчына

крепостное состояние — прыгонны стан

крепостной уклад — прыгонны уклад

крепостной труд — прыгонная праца

II воен. крапасны, цытадэльны

крепостной вал — крапасны вал

III купчы

крепостной акт — купчы акт

см. крепость III

Русско-белорусский словарь 2

крепостной



Перевод:

замкавы; прыгонны

Русско-новогреческий словарь

крепостной



Перевод:

крепостн||ойI

прил τοῦ φρουρίου, τοῦ κάστρου:

\~ая стена τό τείχος τοῦ φρουρίου.

крепостн||ойII

прил δουλοπάροικος, τής δουλοπαροικίας, φεουδαρχικός \~ труд ἡ δουλειά του δουλοπάροικου· \~ое право ἡ δουλοπαροικία·

2. λ. ὁ δουλοπάροικος.

Русско-венгерский словарь

крепостной



Перевод:

• правоjobbágy

• hűbéri

Русско-казахский словарь

крепостной



Перевод:

I -ая, -ое1. крепостной;- крепостное право ист. крепостнойлық хұқ (феод. қоғамдағы жер иеленушінің қарауындағы шаруаны, оның еңбегін, дүние-мүлкін қалауынша жұмсау, пайдалану правосы);2. в знач. сущ. крепостной басыбайлы шаруаII -ая, -ое қорған крепостные стены бекініс қабырғалары, қорған қабырғалар
Русско-киргизский словарь

крепостной



Перевод:

крепостной I,

­ая, -ое

ист.

1. крепостной, крепосттук (кулдук көз карандылыкта болуучу, туруучу);

крепостной крестьянин крепостной дыйкан;

крепостное хозяйство крепостной чарба;

крепостное право крепостной укук, крепосттук укук (кол астында кул катары иштеп, көз каранды болуп турган дыйкандардын керт башына, эмгегине жана мүлкүнө помещиктин башкаруучулук кылуу укугу);

крепостная зависимость крепостнойлук көз карандылык;

2. в знач. сущ. м., ж. крепостной, крепостной дыйкан.

крепостной II,

­ая, -ое

крепость II-ге т.; крепосттук, сепилдик;

крепостная артиллерия крепосттук (сепилдик) артиллерия.

Русско-латышский словарь

крепостной



Перевод:

dzimtcilvēks; dzimtbūtniecisks, dzimtļaužu, dzimtbūšanas, dzimtcilvēku; cietokšņa, cietokšņu; pirkuma akta, pirkuma aktu

Краткий русско-испанский словарь

крепостной



Перевод:

I ист.

1) прил. de servidumbre

крепостное право — régimen de servidumbre

крепостная зависимость — servidumbre f

2) м. siervo m (de la gleba)

II прил. воен.

de fortaleza

крепостное укрепление — fortificación f; baluarte de una fortaleza

крепостная артиллерия — artillería de plaza

Русско-монгольский словарь

крепостной



Перевод:

албат, боол

Русско-польский словарь

крепостной



Перевод:

Iforteczny (przym.)IIniewolnik (m) (rzecz.)IIIpańszczyźniany (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

крепостной



Перевод:

Rzeczownik

крепостной m

Historyczny chłop pańszczyźniany

Przymiotnik

крепостной

Historyczny pańszczyźniany

forteczny

Русско-норвежский словарь общей лексики

крепостной



Перевод:

livegen

Русско-сербский словарь

крепостной



Перевод:

крепостно́й м.

1) тврђавски

2) сељак спахиски роб (до

3) г. )

4) тапијски

крепостно́е пра́во — право спахије да може располагати животом, радом и имовином својих сељака

Русский-суахили словарь

крепостной



Перевод:

крепостно́й

(крестьянин) mkulima mtumwa (wa-), nokoa (ma-), mkulima mtwana (wa-)

Русско-татарский словарь

крепостной



Перевод:

-ая

-ое

I.тар.1.крепостной; к. крестьянин крепостной крестьян 2.сущ. крепостной

-ая

м,ж крепостной (крестьян) △ к. право крепостное право II.кирмән ...ы; к. стена кирмән стенасы

Русско-таджикский словарь

крепостной



Перевод:

крепостной

крепостноӣ

Русско-немецкий словарь

крепостной



Перевод:

I истор.

1) м., сущ. der Leibeigene m

2) прил. leibeigen

крепостное право — Leibeigenschaft f

II воен.

Festungs-

Русско-узбекский словарь Михайлина

крепостной



Перевод:

kremostnoylik

Большой русско-итальянский словарь

крепостной



Перевод:

1) прил. feudale, della servitu della gleba

крепостное право с. — servitù f feudale / della gleba

крепостное крестьянство — servi della gleba

2) м. servo della gleba

Русско-португальский словарь

крепостной



Перевод:

прл ист

servo; м servo m (da gleba); воен de fortaleza

- крепостное право

Большой русско-чешский словарь

крепостной



Перевод:

nevolnický

Русско-чешский словарь

крепостной



Перевод:

pevnostní, nevolnický, nevolník, hradní
Большой русско-украинский словарь

крепостной



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.кріпакприлаг.1. воен.фортечний2. ист.кріпосний; относящийся к крестьянину кріпацький

¤ 1. крепостная стена -- фортечний мур

¤ 2. крепостной уклад -- кріпаччина, кріпосний уклад

¤ крепостное право -- кріпацтво, кріпосне право

¤ крепостное состояние -- кріпацтво

¤ крепостной крестьянин -- кріпак

¤ крепостной труд -- кріпацька (кріпосна) праця


2020 Classes.Wiki