КРЕПОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРЕПОСТЬ


Перевод:

I ж. воен.

forteresse f, place f (forte)

осада крепости — siège m d'une forteresse

••

летающая крепость ав. — forteresse volante

II ж.

купчая крепость уст. — acte m (или titre m) d'achat

III ж.

1) (прочность) solidité f

крепость металла — solidité du métal

2) (сила) force f; robustesse f

крепость духа — force morale

3) (напитков) pourcentage m (или pour-cent m) d'alcool, degré m alcoométrique {-kɔm-} centésimal

крепость вина — force f du vin


Большой русско-французский словарь



КРЕПОСТНОЙ ←

→ КРЕПЧАТЬ



КРЕПОСТЬ перевод и примеры


КРЕПОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
в крепостьà la Forteresse
в крепостьau fort
в крепостьla forteresse
в свою крепостьà ma Forteresse de
в свою крепостьà ma Forteresse de Solitude
в свою крепость одиночестваà ma Forteresse de Solitude
Вечная Крепостьforteresse éternelle
Вечная КрепостьLa forteresse éternelle
дом - моя крепостьmaison d'un homme est son château
его в крепостьune forteresse
его крепостьest son château
его крепостьson château
их крепостьleur fort
как крепостьcomme une forteresse
Красную КрепостьDonjon Rouge

КРЕПОСТЬ - больше примеров перевода

КРЕПОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
По своему положению Мадрид - естественная крепость. Каждый день люди делают все более непреступной его оборону.La situation naturelle de Madrid en fait une forteresse que le peuple rend chaque jour plus imprenable.
"Законченная в 1597-м, крепость Морро угрюмо охраняет прекрасную бухту Гаваны, с её историей грабежей, работорговли и пиратства"."Complété en 1597... Morro Castle garde bravement le magnifique port de La Havane... avec son histoire de pillages et de piratages... de marchands d'esclaves et de boucaniers".
Эта крепость должна быть взята, и будет взята мною."Cette citadelle peut tomber et elle tombera !"
Папа, отведи меня в крепость, я там раньше никогда не былаPapa ! Tu m'accompagnes dans le Presidio ? J'y suis jamais entrée...
Логово магната. Овятая святых издательского мира. Крепость казалась непреступной, пока я не вспомнила про твой личный лифт.Le repaire du magnat de la presse... la forteresse du monde de l'édition... semblait imprenable, mais j'ai pris ton ascenseur privé.
Мы покажем вам "Пещеру ветров", Козий остров, старую крепость, устроим самую лучшую рыбалку в вашей жизни.Nous allons vous faire visiter la grotte, l'île, le vieux fortin... Puis nous irons pêcher, vous serez épatée !
- По словам разбойника, их крепость...D'après ses dires, leur fort est plutôt...
- Скажешь тоже - "крепость"!Faible.
Вот эта движущаяся крепость - это стегозавр.Et cette forteresse rampante... c'est un stégosaure...
Говорил же, что этот день настанет. Я всё-таки неплохо подготовил нашу крепость.Je leur avais dit que ce jour viendrait.
Я 10 лет строил эту крепость.Je savais que ce jour viendrait.
Над городом возвышалась крепость Антония - символ римского владычества, и огромный золотой Храм - символ глубокой веры еврейского народа.La ville était dominée par la forteresse romaine, I'Antonia. Et par le Grand Temple... symbole éclatant d'une foi profonde et impérissable.
В тот день, когда вас забрали, его посадили в крепость.Le jour où ils t'ont emmené, ils I'ont jeté en prison.
-Иди в крепость и узнай.Va à la forteresse, renseigne-toi.
Во-первых, на вершине этой чертовой скалы крепость, во-вторых, скала нависает над пещерой, её даже не видно, не говоря уже о пушках.D'abord... on a cette foutue forteresse, en haut de cette foutue falaise... Ensuite, on a cette foutue colline... On voit pas la foutue grotte, encore moins les canons.


Перевод слов, содержащих КРЕПОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод КРЕПОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

крепость



Перевод:

1. ж. (укреплённое место)

1. stronghold

2. воен. fortress

осада крепости — siege of a fortress

2. ж.

(в разн. знач.) strength; (прочность тж.) solidity

крепость раствора — strength / concentration of solution

крепость духа — fortitude; strength of spirit

3. ж.

купчая крепость ист. — deed of purchase

Русско-латинский словарь

крепость



Перевод:

- vis (vini); virtus; ferocia (vini); fortitudo; nervus (omnibus nervis contendendum est; nervi oratorii); vigor (animi; aetatis); firmitas; stabilitas; duritia; durities; robur; soliditas;
Русско-армянский словарь

крепость



Перевод:

{N}

ամրոց

ամրւթյւն

բերդ

պնդւթյւն

ւժ

ւժգնւթյւն

ւժեղւթյւն

քաղաք

Русско-белорусский словарь 1

крепость



Перевод:

I воен. крэпасць, -ці жен., цытадэль, -лі жен.

летающая крепость ав. — лятаючая крэпасць

II жен.

1) (прочность, насыщенность) мацунак, -нку муж.

моц, род. моцы жен.

трываласць, -ці жен.

крепость материи — мацунак (моц) матэрыі

крепость чая — мацунак чаю

2) (сила) моц, род. моцы жен., сіла, -лы жен., дужасць, -ці жен.

крепость здоровья — моц здароўя

крепость духа — сіла духу

III (о документе) ист. купчая крепость — купчаяIV жен. (крепостная зависимость) ист. прост. прыгон, -ну муж., паншчына, -ны жен.
Русско-белорусский словарь 2

крепость



Перевод:

замак; крэпасць; крэпасьць; мацунак; моц; фартэцыя; цвержа; цьвержа

Русско-болгарский словарь

крепость



Перевод:

крепост ж

Русско-новогреческий словарь

крепость



Перевод:

крепостьI ж воен. τό φρούριο{ν}, τό κάστρο.крепостьII ж

1. (прочность) ἡ στε-ρεότητα {-ης}, ἡ ἀντοχή·

2. (сила) ἡ δύ-ναμη {-ις1, ἡ ισχύς, ἡ ρώμη, ἡ ρωμαλεό-τητα{ης}:

\~ духа ἡ ἡθική δύναμη·

3. (вина, раствора и т. п.) ἡ δύναμη {-ις}, ἡ δραστικότητα {-ης}.

крепостьIII ж уст. τό συμφωνητι-κό{ν}, τό συμβόλαιο{ν}:

купчая \~ τό πωλητήριο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

крепость



Перевод:

Iкрепость I ж (укреплённое место) το φρούριο, το κάστρο, το οχυρόIIкрепость II ж (насыщенность) η δύναμη, η δραστικότητα
Русско-шведский словарь

крепость



Перевод:

{²f'es:tning}

1. fästning

Русско-венгерский словарь

крепость



Перевод:

• сооружениеerőd

• vár

Русско-казахский словарь

крепость



Перевод:

I ж. бекініс;- қорған қамал;- осада крепости бекіністі қамауға алуII ж1. (твердость, прочность) бекемдік, беріктік, қаттылық;2. (сила) күштілік;- крепость духа рух беріктігі;3. (степень насыщенности чем-л.) күштілік, қоюлық;- крепость вина шараптың күштілігіIII ж. уст. иелік документі;- купчая крепость иелік құқығын беретін құжат
Русско-киргизский словарь

крепость



Перевод:

крепость I

ж.

1. (сила, прочность) мыктылык, чыйрактык, бекемдик;

2. (степень насыщенности) коюулук (мис. чайдын); күчтүүлүк (мас. кымыздын, арактын).

крепость II

ж. воен.

крепость, сепил (коргонуу үчүн абдан мыктылап чептер, коргондор ж.б. менен бекитилген пункт).

Русско-латышский словарь

крепость



Перевод:

dzimtbūšana; cietoksnis; stiprums; izturība; stiprība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

крепость



Перевод:

1) (укрепление, замок) къале, кермен

2) (твердость, прочность) къавийлик, къаттылыкъ

3) (сила) къувет, кучь

4) (насыщенность) агъырлыкъ, кескинлик, аджджылыкъ, къоюлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

крепость



Перевод:

1) (укрепление, замок) qale, kermen

2) (твердость, прочность) qaviylik, qattılıq

3) (сила) quvet, küç

4) (насыщенность) ağırlıq, keskinlik, accılıq, qoyulıq

Русско-крымскотатарский словарь

крепость



Перевод:

I

жен. къале, кермен

II

жен.

1) (твердость, прочность) къавийлик, къаттылыкъ

2) (сила) къувет, кучь

3) (насыщенность) агъырлыкъ, кескинлик, аджджылыкъ, къоюлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

крепость



Перевод:

I ж.

1) (прочность) solidez f, resistencia f

2) (сила) fuerza f, vigor m (тж. перен.); robustez f (физическая)

крепость духа — fuerza moral (de espíritu)

3) (насыщенность) fuerza f, grado de alcohol

II ж.

(укрепление) fortaleza f, fuerte m, plaza fuerte

••

летающая крепость ав. — fortaleza volante

III ж.

купчая крепость уст. — acta (título) de compra

Русско-монгольский словарь

крепость



Перевод:

асар, бат суурь

Русско-польский словарь

крепость



Перевод:

Icytadela (f) (rzecz.)IIforteca (f) (rzecz.)IIIkrzepa (f) (rzecz.)IVkrzepkość (f) (rzecz.)Vtężyzna (f) (rzecz.)VItwierdza (f) (rzecz.)VIIwarownia (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

крепость



Перевод:

Rzeczownik

крепость f

twierdza f

forteca f

Русско-польский словарь2

крепость



Перевод:

forteca, twierdza;

Русско-чувашский словарь

крепость



Перевод:

сущ.жен.крепость (хутӗлене вырӑн); гбродкрепость крепость хула; штурмовать крепость крепоҫа штурмла
Русско-персидский словарь

крепость



Перевод:

فقط مفرد : استحكام ؛ دوام ؛ قوت دژ ، قلعه

Русско-норвежский словарь общей лексики

крепость



Перевод:

festning

Русско-сербский словарь

крепость



Перевод:

кре́пость ж.

1) јачина, снага, чврстина

2) тврђава

3) тапија

Русский-суахили словарь

крепость



Перевод:

кре́пость

1) (форт, укрепление) boma (ma-), buruji (-; ma-), gereza (ma-;-), husuni (-), ngome (-), sera (-);

крепостна́я огра́да — chamba (vy-)

2) (прочность, твёрдость) chuma (vy-), imara (-), ugumu ед., uimara ед., ushupavu ед.;

кре́пость здоро́вья — sulubu (-)

Русско-татарский словарь

крепость



Перевод:

ж I.ныклык, катылык; к. металла металлның катылыгы; к. верёвки бауның ныклыгы II.крепость

кирмән, крепость

Русско-таджикский словарь

крепость



Перевод:

крепость

қалъа, истеҳком

крепость

устуворӣ, махкамӣ, пойдорӣ; тобоварӣ; матонат, сахтӣ

Русско-немецкий словарь

крепость



Перевод:

I ж. воен.

Festung f

II ж.

1) (прочность) Festigkeit f

2) (содержание алкоголя) Stärke f

Русско-узбекский словарь Михайлина

крепость



Перевод:

qal'a, qattiqlik, qo'rg'on

Русско-итальянский политехнический словарь

крепость



Перевод:

ж.

1) архит. fortezza f

2) (прочность) solidità f, robustezza f

3) (напитков) alco(o)lità f, contenuto m alco(o)lico

4) хим. forza f

- крепость раствора- крепость спирта

Большой русско-итальянский словарь

крепость



Перевод:

ж.

1) (сила, прочность) fortezza, forza, resistenza, solidità

2) (замок) fortezza, castello m

летающая крепость — fortezza volante

3) ист. atto di acquisto

Русско-португальский словарь

крепость



Перевод:

I ж

(прочность) solidez f; (твердость) dureza f; (сила) força f, robustez f, vigor m; (напитков) graduação alcoólica; porcentagem de álcool

- крепость духа

II ж воен

fortaleza f, praça forte

Большой русско-чешский словарь

крепость



Перевод:

pevnost

Русско-чешский словарь

крепость



Перевод:

pevnost, pevnost (vlákna), tvrz, tvrdost, síla, pevnost, koncentrace
Большой русско-украинский словарь

крепость



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.1. (качество, свойство, состояние см. крепкийміцність2. офиц. о документесм. словосочетание3. ист. крепостная зависимостькріпацтво

¤ 1. крепость ткани -- міцність тканини

¤ крепость здоровья -- міцність здоров'я

¤ крепость духа -- міцність духу

¤ 2. купчая крепость -- купча

сущ. жен. родавоен.укрепленный пункт, представляющий собою круговую систему долговременных оборонительных сооруженийфортеця

¤ осада крепости -- облога фортеці

Русско-украинский политехнический словарь

крепость



Перевод:

техн., физ.

(свойство) міцність, -ності

- крепость на разрыв- крепость на сжатие


2020 Classes.Wiki