крестное знамение — signe m de la croix
крестный ход — procession religieuse (avec la croix et les bannières)
II крёстный1) прил.
крёстный отец — parrain m
крёстная мать — marraine f
2) сущ. м. parrain m
КРЕСТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Дакс, крестный отец | Dax, le parrain |
Дакс, крестный отец твоего сына | Dax, le parrain de votre fils |
его крестный | son parrain |
его крестный отец | son parrain |
его крестный папа | son parrain |
крёстный | est le parrain |
крёстный | le parrain |
Крёстный | Padrino |
крестный | Parrain |
крёстный | parrain de |
Крестный отец | Le Parrain |
крестный отец | parrain |
крестный отец моего | le parrain de mon |
крестный отец моего сына | le parrain de mon fils |
крестный отец твоего сына | le parrain de votre fils |
КРЕСТНЫЙ - больше примеров перевода
КРЕСТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Его крестный отец был бандитом и о нем заботился убийца. | Son parrain était un bandit... la sage-femme, une criminelle. |
Посмотрим, что твой крестный привез тебе | Voyons voir ce que votre parrain vous a amené. |
Крестный | Parrain. |
Это потому что я твой крестный | Voilà pourquoi je suis ton parrain. |
Я крестный отец. В некотором роде. | Je suis en quelque sorte son parrain. |
- Крестный отец. | - Le parrain. |
Но ты просишь без уважения. Ты не предлагаешь дружбу. Ты даже не называешь меня "Крестный отец." | Mais vous le demandez sans respect, sans offrir votre amitié, sans penser à m'appeler Parrain. |
Крестный отец. | Parrain. |
Благодарю, крестный отец. | Merci, Parrain. |
Крестный отец, у меня есть дочь. | Parrain, j'ai une fille. |
Сейчас Джонни крестный сын моего отца... мой отец поехал к этому руководителю... и предложил ему 1 0,000 долларов, чтобы тот отпустил Джонни | Il est le filleul de mon père. Mon père est allé voir ce chef d'orchestre. Il lui a offert 1 0 000 $ pour résilier le contrat. |
О, крестный отец, не знаю, что мне делать. | Je ne sais pas quoi faire, Parrain... |
Мистер Карлеоне крестный отец Джонни. | Corleone est le parrain de Johnny. |
Простите, Крестный отец, но после вашего отъезда... мы с Питом попадем под влияние Дона Барзини. | Parrain, une fois que vous serez partis, moi et Pete on sera coincés par barzini. |
- Всегда, Крестный отец. | - Pour toujours ! |