КРИТИКА	Перевод и примеры использования - фразы
конструктивная критика	critique constructive
критика	critique
критика	critiques
критика	des critiques
Критика	La critique
критика из	critique du
критика из Таймс	critique du Times
ресторанного критика	critique culinaire
художественного критика	critique d'art
художественного критика	la critique d'art
Это не критика	Ce n'est pas une critique
это не критика	est pas une critique

КРИТИКА - больше примеров перевода

КРИТИКА	Перевод и примеры использования - предложения
"Про ее игру ничего путного сказать нельзя", она, по мнению этого критика, она была на самом низком уровне.	"Concernant son interprétation, il est impossible, à mon avis, du point de vue d'un critique, d'imaginer pire médiocrité." - Du point de vue d'un critique.
Я не смогу дурачить этого критика!	Je ne peux pas faire ça !
Жена австрийского критика.	L'épouse du critique australien.
Как фамилия нашего критика в" Мире искусств" ?	- Le critique du Monde de l'art...
Это как бы скрытый роман - убийственная критика влюбленного мужчины.	Une romance sortie de nulle part... la critique dévastatrice d'un homme amoureux.
Нет, это справедливая критика, Ал.	Votre critique est justifiée.
- Это комплимент или критика?	- Est-ce une critique ou un compliment ?
"Федеральный отчёт, в котором ожидалась критика в отношении..	Le rapport d'un audit fiscal qui met en cause la gestion...
"Федеральный отчёт счётной палаты, в котором ожидалась критика..." Ещё четыре года!	"RENVOI DU RAPPORT I.G.F." UN AUDIT FISCAL QUI METTRA EN CAUSE...
Но я не вижу здесь арт-критика из новостей, он говорит, что бесится каждый раз, когда видит всё это. Он подошел сегодня к одному из художников и спросил,	J'ai rencontré un type ici qui est critique d'art dans la presse, et il dit que ça le rend fou de voir ça, il est allé voir un artiste à l'expo ce soir et lui a dit,
Наилучшая позиция... я думаю, это не критика со стороны, но в принятии участия и помощи создания.	La bonne position... je crois, n'est pas de critiquer de l'extérieur, mais d'être à l'intérieur et d'aider à créer.
Так узнаёшь не только идеи писателя, но и мысли критика.	De cette façon, tu obtiens les deux: les idées de la romancière, ainsi que la pensée du critique.
Но это была не грубость, а конструктивная критика.	Mais ce n'était pas l'insulte vulgaire, juste le son, la critique constructive.
Должно быть, это ловкий трюк ресторанного критика.	Ça doit être une ruse de critique.
А как вам такая критика?	Vous voulez de la critique?

Перевод слов, содержащих КРИТИКА, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

критиканство

Перевод:

с. презр.

manie f de critiquer

Перевод КРИТИКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

критика

Перевод:

ж.

1. criticism

острая критика — sharp / telling criticism

критика снизу — criticism from below

подвергать критике (вн.) — subject to criticism (d.)

подвергаться критике — be subjected to criticism; come* in for criticism

направлять критику против — level criticism at / against

ниже всякой критики — beneath all criticism

не выдерживать критики — be beneath criticism, be no good at all

2. (литературный жанр) critique

Русско-латинский словарь

критика

Перевод:

(ars) critica; censura; arbitrium; obstrigilatio;

• критика сочинения - lima censoria;

Русско-армянский словарь

критика

Перевод:

{N}

քննադատւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

критика

Перевод:

в разн. знач. крытыка, -кі жен.

не выдерживает критики — не вытрымлівае крытыкі

ниже всякой критики — ніжэй за ўсякую (усялякую) крытыку

Русско-белорусский словарь 2

критика

Перевод:

крытыка

Русско-новогреческий словарь

критика

Перевод:

критик||а

ж ἡ κριτική:

\~а и самокритика ἡ κριτική καί ἡ αὐτοκριτική· зажим \~и τό πνίξιμο τῆς κριτικής· подвергать \~е ὑποβάλλω σέ κριτική, κριτικάρω· ниже всякой \~и δέν ἀντέχει καμμιά κριτική.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

критика

Перевод:

критика ж η κριτική

Русско-шведский словарь

критика

Перевод:

{krit'i:k}

1. kritik

rikta skarp kritik mot något (el. någon)--выступить с резкой критикой против кого-л.

{krit'i:k}

2. kritik

filmen fick dålig/god kritik--фильм был плохо (хорошо) встречен критиками

Русско-венгерский словарь

критика

Перевод:

• процессbírálas

• результатbírálat

• kritika

Русско-казахский словарь

1. сын;- деловая критика іскер сын;- подвергнуть что-либо критике бірдемені сынға алу;2. (литературный жанр) әдеби сын;- история русской критики орыс әдеби сын тарихыне выдерживает критики или ниже всякой критики сын көтермейді, сынауға тұрмайды

Русско-киргизский словарь