КРОВНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КРОВНО


Перевод:


1) (близко) intimement

2) перен. (глубоко) profondément

он кровно в этом заинтересован — il y est profondément intéressé


Большой русско-французский словарь



КРОВЛЯ

КРОВНЫЙ




КРОВНО перевод и примеры


КРОВНОПеревод и примеры использования - фразы
кровноdurement
кровно заработанныеdurement gagnés

КРОВНО - больше примеров перевода

КРОВНОПеревод и примеры использования - предложения
Я не собираюсь тратить свои кровно заработанные на твои чертовы выпивки!Je m'échine pas à gagner des sous... pour que tu vas t'en fiche plein la lampe.
Принцхочет кровно побрататься с тобой.Le Prince voudrait se lier par un pacte de sang avec vous.
Мы уже прошли 10 раз через все это и мы кровно связаны.On est 10 fois plus nombreux qu'avant et bien mieux organisés.
Зачем мне тратить мои кровно заработанные доллары чтобы глазеть на этот вонючий труп?Claquer un fric durement gagné pour mater un zombie ? Dans ton job, je ne sais pas, mais dans le mien, faut être branché.
Это значит, что когда они не делают из дерьма конфетку они вырывают у несчастных кровно заработанные ими наркотики.Quand ils ne tirent pas de cash de la merde, ils dépouillent de pauvres âmes de leurs drogues durement gagnées.
Потому что когда ко мне приходит человек и говорит, что оставил 160.000 моих кровно заработанных долларов у каких-то дурачков...Parce que quand un homme vient chez moi et me dit qu'il a laissé mes 160 000 dollars à un civil...
Он кровно заинтересован украсть содержимое этого грузовика.Il a un intérêt particulier dans le vol du contenu de ce camion.
Мы кровно связаны... А кровные узы неразрывны.On est lié par le sang... le sang est plus épais que le vin.
Потомки Кулпера это секретно санкционированная правительственная организация, кровно уполномоченная сохранить Соединенные Штаты в безопасности."Les descendants de Culper ont crée une organisation secrète gouvernementale, s'autorisant le meurtre pour la sécurité des États-Unis.
Гре*ные нищеброды ошиваются вокруг и отбирают наши кровно заработанные деньги.de satanés vauriens fouinent ici et là et prennent nos salaires durement gagnés sur ce chemin de fer.
Знаю, это звучит эгоистично, но все в доме связаны кровно друг с другом.Je sais que c'est égoïste, mais tout le monde dans la maison est connecté à quelqu'un par le sang.
ЦРУ само кровно заинтересовано в утаивании данных о своих оперативниках.L'agence a tout intérêt à garder ses agents sur le terrain.
Не хочу, чтобы мои кровно заработанные шли на улаживание твоих личных неурядиц.Je ne veux pas voir mes économies durement gagnées arranger tes problèmes personnels.
И либо мы позволим Ребекке и дальше страдать, либо доверимся той, с которой, уверен, кровно связаны.Maintenant, soit nous laissons Rebekah souffrir, soit nous faisons confiance à quelqu'un que nous pensons être de notre sang.
Далее, ваши кровно заработанные налоговые доллары будут воспитывать нашу молодежь методами сатаны?Vos impôts durement gagnés seront-ils destinés à instruire notre jeunesse dans le sillage de Satan ?


Перевод слов, содержащих КРОВНО, с русского языка на французский язык


Перевод КРОВНО с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

кровно



Перевод:

нареч. кроўна

Русско-белорусский словарь 2

кровно



Перевод:

крэўна

Русско-латышский словарь

кровно



Перевод:

līdz sirds dziļumiem, dziļi

Большой русско-итальянский словарь

кровно



Перевод:

нар.

1) intimamente

2) (глубоко) profondamente

кровно обидеть — offendere a morte

быть кровно заинтересованным в чём-л. — essere intimamente / vitalmente interessato a qc

Русско-португальский словарь

кровно



Перевод:

нрч

(близко) intimamente; прн (глубоко) profundamente

- кровно связанный

Большой русско-украинский словарь

кровно



Перевод:

наречиекровноот слова: кровный прилаг.

Краткая форма: кровен

кревний

2020 Classes.Wiki