КРОПОТЛИВО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
КРОПИТЬ ← |
→ КРОПОТЛИВОСТЬ |
КРОПОТЛИВО перевод и примеры
| КРОПОТЛИВО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| кропотливо | laborieusement |
| кропотливо | minutieusement |
КРОПОТЛИВО - больше примеров перевода
| КРОПОТЛИВО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Меня допрашивали, облучали, кропотливо изучали. | J'ai été interrogé, examiné sous toutes les coutures. |
| Они счастливы, кропотливо работают, все должно быть хорошо. | Ils sont heureux, ils bossent dur, tout se passera bien. |
| И хотя он ежедневно доводит тебя до белого каления ты кропотливо воздвиг из этого ритуала крепость против бурь, половодий, звезд и эмоций. | Même si ça te rend fou jour après jour, tu as laborieusement élevé un mausolée à ce rituel contre les vents, les marées, les étoiles et les sentiments. |
| С этим эскизом кропотливо работает гравёр Бедржих Хайнц, а другие специалисты подготовят марку к выходу в свет. | Le graveur Bedrich Heinz exécute l'original de Švabinský... et d'autres spécialistes se préparent à imprimer le timbre. |
| Кропотливо удалив эпидермис, я смог различить татуировку на плече жертвы и обнаружил вот это - кажется, это маленький гном, который держит... баскетбольный мяч? | En utilisant une ablation minutieuse de l'épiderme, J'ai amélioré le tatouage sur le bord radial du bras de la victime et découvert ça, ce qui semble être un lutin tout petit qui tient... un ballon de basket ? |
| Я кропотливо воссоздал весь особняк Кэррингтонов из "Династии" из палочек от мороженого. | Je l'ai laborieusement recré le manoir carrington de Dynasty en entier avec des batons de creamsicle (glace). |
| Это всё кропотливо продумано месяцы назад. | Tout a été minutieusement décidé des mois auparavant. |
| Ясный перец. 42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. | Ça tombe sous le sens. 42 paires de culottes sales portées pendant plusieurs jours d'affilée, c'est que dalle par rapport au nombre de commandes. |
| Аманда и я уедем на катере, который был кропотливо восстановлен для нас. | Amanda et moi allons partir sur le bateau qu'il a restauré avec soin pour nous. |
| Могу вам сказать, что сделавший это не спешил, когда кропотливо срезал лицо. | Je peux vous dire que celui qui a fait a pris son temps en découpant minutieusement le visage. |
Перевод слов, содержащих КРОПОТЛИВО, с русского языка на французский язык
Перевод КРОПОТЛИВО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki