КРОШИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРОШИТЬ


Перевод:

émietter vt; hacher (придых.) vt (рубить)

мелко крошить лук — hacher menu l'oignon


Большой русско-французский словарь



КРОШЕЧНЫЙ ←

→ КРОШИТЬСЯ



КРОШИТЬ перевод и примеры


КРОШИТЬПеревод и примеры использования - фразы

КРОШИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не умею чистить, не умею резать, натирать, крошить.Je ne sais pas éplucher, hacher, râper. Je ne sais pas émincer.
Умеешь крошить его помельче?Tu peux les couper en petits dés ?
Если продолжишь лечение, через месяц уже сможешь крошить лук.Si tu suis ton traitement, dans un mois, tu couperas les oignons.
Ты должен крошить его очень мелко!Tu dois les couper petit, tout petit.
Постарайтесь не сильно крошить на пол.Essayez de ne pas mettre trop de miettes par terre.
Кончай уже, на Чарли батон крошить?T'as bientôt fini de dire du mal de Charlie ?
А теперь пойдемте крошить вьетконгцев.Allons bouffer des Viêt-côngz !
А чтобы людей его крошить, превращая его район в ад.Je vais faire mal à son petit monde.
Преступность особо не спадает, но вдруг за пару недель до выдвижения своей кандидатуры в губернаторы какой-то блаженный псих начинает крошить людей, снимает фото жертв и отсылает их газетчикам.Le crime diminue pas, et juste avant qu'il annonce sa candidature comme gouverneur, un débile se met à tuer des gens et à envoyer des photos aux journaux.
Ага. Слушай, когда закончишь крошить яйца, нужно будет еще соусники снова наполнить.Écoute, quand tu auras coupé cet œuf, les pots à sauce doivent être remplis.
Ты же никого не заведёшь, кто будет тебе еду крошить вместо меня.Personne pour te couper ta viande.
Эти огненные лепешки будут крошить их немецкие днища аж до самого Берлина!Ces pétards vont botter les Boches à Berlin!
"Крошить мобов"... Говорит о какой-то бойне."Déchiqueter les gens." Il parle d'un massacre.
Нацистов крошить, говорю, у тебя хорошо вышло, прямо как два пальца обоссать?Crever ces Boches. Tu les as bien zigouillés. C'était pas la mer à boire.
– Найлс Поттинджер отлично смотрится перед камерой, чётко изъясняется и не боится крошить черепа в жёстком пограничном городе.Niles Pottinger rend bien à la caméra, il parle bien, et il n'a pas peur d'écraser des crânes dans une difficile ville frontalière.


Перевод слов, содержащих КРОШИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

крошиться


Перевод:

s'émietter; s'effriter (о камне)


Перевод КРОШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

крошить



Перевод:

(вн.)

1. crumble (d.), crumb (d.)

2. (рубить) chop (d.)

Русско-латинский словарь

крошить



Перевод:

- friare; infriare; in micas frangere; comminuere;
Русско-армянский словарь

крошить



Перевод:

{V}

խժռել

փշրել

Русско-белорусский словарь 1

крошить



Перевод:

несовер. в разн. знач. крышыць

Русско-белорусский словарь 2

крошить



Перевод:

крышыць; трушчыць

Русско-новогреческий словарь

крошить



Перевод:

крошить

несов

1. τρίβω, θρυμματίζω, κάνω τρίμματα·

2. перен (рубить) κατα-κόπτω.

Русско-шведский словарь

крошить



Перевод:

{²sm'u:lar}

1. smular

hon smulade bullen åt småfåglarna--она покрошила булку птичкам advokaten smulade sönder vittnesbeviset--адвокат начисто смёл свидетельские показания

{}

2. smula (1)

Русско-казахский словарь

крошить



Перевод:

несов.1. что турау, үгу;- крошить хлеб курам тауықтарға нан үгіп беру;2. (сорить) қиқымдау, шашу;3. кого-что, перен. разг. (рубить) кескілеу, шабу, қылыштау;- крошить неприятеля дұшпанды кескілеу, қылыштау
Русско-киргизский словарь

крошить



Перевод:

несов. что

1. убалоо, күкүмдөө, тууроо;

крошить курам хлеб тоокторго нан убалап берүү;

крошить лук в суп сорпого пыяз тууроо;

2. (сорить) күкүмдөө, күкүмүн түшүрүү;

не кроши на пол хлеб жерге нандын күкүмүн түшүрбө.

Русско-латышский словарь

крошить



Перевод:

drupināt, sasmalcināt; bārstīt druskas, nobārstīt ar druskām, piebārstīt ar druskām, piedrupināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

крошить



Перевод:

уфакъламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

крошить



Перевод:

ufaqlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

крошить



Перевод:

уфакъламакъ

Краткий русско-испанский словарь

крошить



Перевод:

несов.

1) (раздроблять) desmenuzar vt, migar vt, desmigar vt, desmigajar vt (превращать в крошки); picar vt (рубить)

2) (ломать; уничтожать) romper (непр.) vt, aniquilar vt

3) (сорить) ensuciar con trozos pequeños

Русско-польский словарь

крошить



Перевод:

Ikruszyć (czas.)IIrozkruszać (czas.)IIIskruszać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

крошить



Перевод:

Czasownik

крошить

kruszyć

Русско-чувашский словарь

крошить



Перевод:

прич. страд, прош. крошенный) глаг.несов. (син. измельчать) тӗпрет, вакла, вӗтет; крошить хлеб цыплятам чӑх чӗпписене ҫӑкӑр тӗпретсе пар
Русско-персидский словарь

крошить



Перевод:

فعل استمراري : خرد كردن ، ريز كردن ؛ ريختن

Русско-норвежский словарь общей лексики

крошить



Перевод:

smuldre

Русско-сербский словарь

крошить



Перевод:

кроши́ть

дробити, ситнити, мрвити

Русский-суахили словарь

крошить



Перевод:

кроши́ть

-bambatua, -chakacha, -fikicha, -finyafinya, -nyambua, -tifua, -vungavunga;

кроши́ть хлеб — -vuruga mkate;быть раскро́шенным — -chachachika

Русско-татарский словарь

крошить



Перевод:

ваклау, турау, тураклау; не кроши на пол идәнгә валчык койма

Русско-таджикский словарь

крошить



Перевод:

крошить

майда (реза-реза, пора-пора) кардан

Русско-немецкий словарь

крошить



Перевод:

(zer)krümeln vt, (zer)bröckeln vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

крошить



Перевод:

to'g'ramoq, ushatmoq, uvalamoq, uvoqlamok

Большой русско-итальянский словарь

крошить



Перевод:

несов. (сов. 1 - накрошить, 2 - искрошить)

1) (дробить) sminuzzare vt, sbriciolare vt

2) разг. (ломать, разбивать) spezzettare vt, frantumare vt

3) (уничтожать, истреблять) schiacciare vt, fare a pezzi

всё крошить на своём пути — avanzare schiacciando ogni cosa

•

- крошиться

Русско-португальский словарь

крошить



Перевод:

нсв

picar vt; migar vt, (в крошки) esfarelar vt; (ломать) fazer em pedaços; (истреблять) exterminar vt

Большой русско-чешский словарь

крошить



Перевод:

vydrobovat

Русско-чешский словарь

крошить



Перевод:

oddrobovat, oddrolovat, vydrobovat, lámat, drobit, drtit
Русско-украинский политехнический словарь

крошить



Перевод:

техн.

кришити; (измельчать) подрібнювати

- крошиться


2020 Classes.Wiki