КРУПНО	Перевод и примеры использования - фразы
Вам крупно	Vous avez eu de
вам крупно повезло	est votre jour de chance
вы крупно	avez eu une
и я крупно поссорились	et moi avons eu une grosse dispute
крупно не	vraiment pas de
крупно поругались	eu une grosse dispute
крупно поругались	eu une grosse dispute la
крупно поссорились	eu une grosse dispute
крупно поссорились	une grosse dispute
крупно, чтобы	grand pour qu
просто крупно	est jouée des meilleurs d'entre
просто крупно	s'est jouée des meilleurs d'entre
просто крупно повезло	est jouée des meilleurs d'entre nous

КРУПНО	Перевод и примеры использования - предложения
- Мне крупно повезло. - Слушай...	- Quelle chance.
Ты даже не знаешь, как тебе крупно повезло, что у тебя его нет.	Félicitez-vous d'étre sans coeur.
Вам крупно повезло, нашли себе прекрасную девушку.	- Vous avez tiré le bon numéro.
Tебе крупно повезло.	Quelle chance !
Ваш муж меня крупно облапошил.	Votre mari vient de gagner gros.
Перди, нам крупно повезло!	Perdita, on a de la chance.
Вам повезло, молодой человек. Крупно повезло!	Vous avez de la chance, jeune homme.
Нам крупно повезет, если мы починим этот корабль и уберемся вовремя.	Nous aurons de la chance si nous réparons le vaisseau et partons à temps.
Тебя крупно надули.	T'en oublies !
Но один раз, когда он крупно выиграл, он все потратил на подарок маме.	La seule fois où il a gagné, il a tout dépensé en cadeaux pour maman.
- Уайт-Блафф это слишком крупно.	- Important ? - Pour ce que je veux.
Так что, вам крупно повезло	On peut dire que tu as de la chance.
- Ооо, крупно наваришься.	- Pas grand chose pour celle-ci.
- Мне вообще крупно повезло.	- J'ai du bol d'être encore en vie.
Вам крупно повезло.	Vous avez eu de la chance

Перевод слов, содержащих КРУПНО, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

крупноблочный

Перевод:

крупноблочное строительство — construction f de bâtiments en éléments préfabriqués

крупнозернистый

Перевод:

à gros grains

крупнокалиберный

Перевод:

de gros calibre

крупномасштабный

Перевод:

1) de grandes dimensions, aux dimensions importantes; à grande échelle

крупномасштабная карта — carte f à grande échelle

2) перен.

крупномасштабный эксперимент — expérience f à grande échelle

крупнопанельный

Перевод:

крупнопанельное строительство — construction f de maisons avec des éléments préfabriqués

крупноплодный

Перевод:

à gros fruits

крупнопромышленный

Перевод:

de grosse industrie

крупнотоннажный

Перевод:

à grand tonnage

Перевод КРУПНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

крупно

Перевод:

1. прил. кратк. см. крупный

2. нареч.

крупно нарезать — cut* into large pieces

крупно писать — write* large

крупно поговорить с кем-л. — have words with smb.

Русско-белорусский словарь 1

крупно

Перевод:

нареч.

1) буйна

крупно писать — буйна пісаць

2) (сильно) моцна

(резко) рэзка, востра

крупно повздорить — моцна пасварыцца

крупно поговорить — рэзка (востра) пагаварыць

Русско-белорусский словарь 2

крупно

Перевод:

буйна

Русско-новогреческий словарь

крупно

Перевод:

крупно

нареч χοντρά {-ως}; \~ нарезать κόβω σέ χοντρά κομμάτια· \~» писать γράφω μέ μεγάλα γράμματα· ◊ \~ поговорить (ό)μιλῶ μέ τραχύτητα, λέγω βαρειά λογία.

Русско-киргизский словарь

крупно

Перевод:

нареч.

чоң, чоң-чоң, ири;

крупно нарезать чоң-чоң кесүү; чоң-чоң тууроо;

крупно поговорить катуу сүйлөшүү, катуу айтышуу.

крупно-

татаал сөздөрдүн "ири" деген маанини билдирүүчү биринчи бөлүгү.

Русско-латышский словарь

крупно

Перевод:

lielos gabalos, prāvos gabalos, rupji; nopietni, stipri, stingri

Универсальный русско-польский словарь

крупно

Перевод:

Przymiotnik

крупный

duży

poważny

Przysłówek

крупно

grubo

dużo

Русско-таджикский словарь

крупно

Перевод:

крупно

калон-калон

Русско-немецкий словарь

крупно

Перевод:

(употр. в сочетаниях)

писать крупно — mit großen Buchstaben schreiben vi

нарезать что-л. крупно — etw. in große Stücke (auf)schneiden

Большой русско-итальянский словарь

крупно

Перевод:

нар.

(in) grosso, in grande quantita

крупно нарезать — tagliare a grossi / grandi pezzi

крупно проиграть — perdere una grossa somma

крупно поговорить / поспорить — aver avuto una discussione piuttosto agitata / vivace sono venuti a diverbio

они крупно поссорились — hanno litigato assai forte

крупно подвезти — avere una grande fortuna

ему крупно повезло — gli è andata bene ha avuto un grande culo прост.

Русско-португальский словарь

крупно

Перевод:

нрч

- крупно нарезать- писать крупно

Большой русско-чешский словарь

крупно

Перевод:

hrubě

Русско-чешский словарь

крупно

Перевод:

hrubě

Большой русско-украинский словарь

крупно

Перевод:

наречиекрупноот слова: крупный прилаг.спец.

Краткая форма: крупен

сравн. ст.: крупнее

1. состоящий из частей, элементов, частичек большого размера2. большой по размерам, величине3. большой по значению, влиянию4. важный, очень серьезныйвеликий

¤ 1. крупный песок -- великий грубий, крупний пісок

¤ 2. крупный капитал -- великий капітал

¤ 3. крупный талант -- великий талант

¤ крупный ученый -- видатний вчений

¤ 4. крупная неприятность -- велика неприємність

¤ крупный разговор -- гостра розмова

Французский язык - словари

Французский язык ►

Новый французско-русский словарь

Французско-русский контекстный перевод

Большой русско-французский словарь

Русско-французский контекстный перевод