КРУШЕНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРУШЕНИЕ


Перевод:

с.

1) accident m de chemin de fer (поезда); déraillement m (сход с рельсов); naufrage m (судна)

потерпеть крушение — dérailler vi (о поезде); faire naufrage (о судне)

2) перен. chute f, effondrement m; écroulement m, ruine f (надежд, планов и т.п.)

потерпеть крушение — faire fiasco, faire naufrage, éprouver un échec


Большой русско-французский словарь



КРУЧИНИТЬСЯ ←

→ КРУШИНА



КРУШЕНИЕ перевод и примеры


КРУШЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
за крушениеdu crash du
за крушение рейсаdu crash du vol
корабль потерпел крушениеvaisseau s'est écrasé
крушениеcrash
крушениеCrépuscule
КрушениеCrush
крушениеécrasé
крушениеnaufrage
крушение вs'est écrasé dans
Крушение всехRuinant les
Крушение всех плановRuinant les plans
Крушение всех планов мышейRuinant les plans des Souris
крушение наécrasé sur
крушение наécrasé sur une
крушение наécrasés sur

КРУШЕНИЕ - больше примеров перевода

КРУШЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
крушение царства.La patrie en déroute..."
Ни проблемы при спуске нашего судна на воду, ни даже его крушение - ничто не помешало нам снять поразительный фильм.Le capitaine et moi-même avons fini par revenir à la civilisation avec notes, cartes et pellicule.
Не хотел вламываться, но произошло крушение.Désolé de cette intrusion, mais j'ai fait naufrage
Так гласила старая корнуоллская молитва в начала 19 века в том беззаконном районе Англии до появления Британской береговой охраны тогда там промышляли разбойники–контрабандисты, которые ради наживы специально планировали крушение кораблей, заманивая их на губительные рифы дикового корнуоллского берега.Ainsi commençait une vieille pièce cornouaillaise du début du XIXème siècle mais dans cette région sans loi de l'Angleterre, avant que ne soit créé le corps des gardes-côtes il existait des bandes qui, pour piller provoquaient délibérément les naufrages, entraînant les vaisseaux vers leur perte sur les cruels récifs des côtes de Cornouailles.
Ещё одно крушение?Un nouveau naufrage ? Cette nuit ?
У нас ещё одно крушение.On a un autre naufrage.
Миссис Мерлин, где будет крушение?Mme Merlyn, où aura lieu le naufrage?
Так ты предотвратила крушение?Vous me peinez.
Корабль потерпел крушение!Un naufrage !
И это не крушение поезда, он свалился с тамбура.Et pas dans un accident de train, mais en tombant d'une plateforme.
Вы что думаете, у нас тут крушение самолета или родились четыре близнеца?Que croyez-vous que j'ai là ? , un accident d'avion, des quadruplés ?
Я знал одного парня, он потерпел крушение на Багамах.Je connais un gars qui a fait naufrage aux Bahamas.
Произошло крушение самолёта и пострадали люди, я правильно понял?Dois-je comprendre que des hommes sont blessés dans le crash ?
Он умер здесь, уже после того, как корабль потерпел крушение.Il est mort ici, après le crash.
"Летательное средство X-21, потерпевшее крушение в Средиземном море 11 числа была одноступенчатой космической ракетой запущенной 13 месяцев назад с территории Соединённых Штатов""Le vaisseau XY-21, qui s'est abîmé le 11 de ce mois dans la Méditerranée... "... était une fusée à un seul étage lancée il y a 13 mois... "... d'un site des Etats-Unis.


Перевод слов, содержащих КРУШЕНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод КРУШЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

крушение



Перевод:

с.

wreck, ruin; (перен. тж.) downfall

крушение поезда — train crash

крушение судна — shipwreck

потерпеть крушение — be wrecked

крушение надежд — ruin of one's hopes

Русско-латинский словарь

крушение



Перевод:

- scandalum;

• крушение корабля - naufragium;

Русско-армянский словарь

крушение



Перевод:

{N}

աղետ

կործանւմ

Русско-белорусский словарь 1

крушение



Перевод:

в разн. знач. крушэнне, -ння ср.

крушение поезда — крушэнне поезда (цягніка)

потерпеть крушение — пацярпець крушэнне

крушение всех надежд — крушэнне ўсіх надзей

Русско-белорусский словарь 2

крушение



Перевод:

крушэнне; крушэньне

Русско-новогреческий словарь

крушение



Перевод:

крушение

с

1. ἡ σύγκρουση {-ις} (от столкновения)! ° ἐκτροχιασμός (поезда, трамвая)! τό ναυάγιο{ν} (корабля):

потерпеть \~ а) ἐκτροχιάζομαι (сойти с рельсов), б) ναυαγώ (о корабле)·

2. пе-Рен. τό ναυάγιο, ἡ κατάρρευση {-ις}, ἡ καταστροφή:

\~ надежд τό ναυάγιο τῶν ἐλπίδων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

крушение



Перевод:

крушение с η σύγκρουση, το ατύχημα· το ναυάγιο (корабля)· η εκτροχιαση (поезда)
Русско-шведский словарь

крушение



Перевод:

{²s'am:anbråt:}

1. sammanbrott

sammanbrott i förhandlingarna--прекращение переговоров psykiskt sammanbrott--психический срыв

Русско-венгерский словарь

крушение



Перевод:

• \~ надежд,неудачаmeghiúsulás

• напр: надеждösszeomlás

Русско-казахский словарь

крушение



Перевод:

ср.1. апат, құлау, қирау;- потерпеть крушение апатқа ұшырау;2. перен. әлек болу;- крушение надежд үміт үзу
Русско-киргизский словарь

крушение



Перевод:

ср.

кыйроо, кулоо, жемирилүү;

крушение поезда поезддин кыйрашы;

потерпеть крушение

1) кыйроо;

2) перен. жок болуу, куруу;

крушение надежд үмүт үзүлүү.

Русско-латышский словарь

крушение



Перевод:

katastrofa; bojāeja, katastrofa, sabrukums

Краткий русско-испанский словарь

крушение



Перевод:

с.

1) derrumbamiento m; descarrilamiento m (поезда); naufragio m (судна)

потерпеть крушение — descarrilar vi (о поезде); naufragar vi, zozobrar vi (о судне)

2) перен. (гибель, крах) fracaso m, fiasco m; hundimiento m, pérdida f (надежд, планов и т.п.)

потерпеть крушение — sufrir un fracaso; naufragar en el puerto (fam.)

Русско-монгольский словарь

крушение



Перевод:

эвдрэл, сүйд, эвдлэх, балбалах

Русско-польский словарь

крушение



Перевод:

Ikatastrofa (f) (rzecz.)IIrozbicie (n) (rzecz.)IIIwrak (m) (rzecz.)IVwykolejenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

крушение



Перевод:

Rzeczownik

крушение n

katastrofa f

wypadek m

Przenośny klęska f

Przenośny upadek m

Przenośny załamanie m

Русско-персидский словарь

крушение



Перевод:

سانحه ، حادثه ؛ انهدام ، نابودي

Русско-сербский словарь

крушение



Перевод:

круше́ние с.

1) судар возова

2) слом, пропаст, катастрофа

Русский-суахили словарь

крушение



Перевод:

круше́ние

ajali (-), anguko (ma-), gharika (-; ma-), gharikisho (mа-), hasara (-), maangamizo мн., magangao мн., mbingiro (mi-), mshuko (mi-)

Русско-татарский словарь

крушение



Перевод:

с һәлакәт, җимерелү; пароход потерпел к. пароход һәлакәткә тарыды; к. надежд өметләр җимерелү

Русско-таджикский словарь

крушение



Перевод:

крушение

садама, мусодима

Русско-немецкий словарь

крушение



Перевод:

с.

1) Katastrophe f, Unfall m; Eisenbahnunglück n (поезда), Schiffbruch m (корабля)

2) перен. Scheitern n, Zusammenbrach m

Русско-узбекский словарь Михайлина

крушение



Перевод:

halokot

Русско-итальянский политехнический словарь

крушение



Перевод:

с. ж.-д.

deragliamento m

Большой русско-итальянский словарь

крушение



Перевод:

с.

1) (авария) incidente m disastro m

крушение поезда — disastro ferroviario, deragliamento

потерпеть крушение — deragliare vi (a) (о поезде); naufragare vi (e) (о судне)

2) (крах) crollo m, fallimento m, tracollo m

крушение всех надежд — crollo delle speranze

Русско-португальский словарь

крушение



Перевод:

с

(поезда) acidente ferroviário; (сход с рельсов) descarrilamento m; (судна) naufrágio m; soçobrar vi, (о судне) naufragar vi; прн derrocada f, desmoronamento m; (надежд, планов) ruína f

- потерпеть крушение

Большой русско-чешский словарь

крушение



Перевод:

neštěstí

Русско-чешский словарь

крушение



Перевод:

zhroucení, ztroskotání, neštěstí, katastrofa
Большой русско-украинский словарь

крушение



Перевод:

сущ. ср. рода1. катастрофа, несчастный случайкатастрофа (кого/чого) імен. жін. роду2. (перен., только ед. ч.) гибель, окончательная утратазагибелькрах

¤ 1. крушение поезда -- катастрофа (аварія) поїзда

¤ 2. крушение всех надежд -- загибель усіх надій

¤ крушение капитализма -- крах капіталізму


2020 Classes.Wiki