КРУШИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
КРУШИТЬ
Перевод:
(разрушать) détruire vt, briser vt
крушить врага — exterminer (или massacrer) l'ennemi
Большой русско-французский словарь
КРУШИТЬ перевод и примеры
| КРУШИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| был силён и не боялся крушить | était impitoyable avec |
| был силён и не боялся крушить своих | était impitoyable avec ses |
| давно пора начать крушить | Ça prend un sacré moment à |
| давно пора начать крушить | prend un sacré moment à |
| давно пора начать крушить | sacré moment à |
| давно пора начать крушить | un sacré moment à |
| Крушить | Ecrabouiller |
| Крушить и | détruire |
| Крушить и убивать | Ecrabouiller |
| Крушить и убивать | Ecrabouiller, tuer, détruire |
| Крушить и убивать | tuer, détruire |
| Он был силён и не боялся крушить | Il était impitoyable avec |
| силён и не боялся крушить | impitoyable avec |
| силён и не боялся крушить своих | impitoyable avec ses |
| силён и не боялся крушить своих врагов | impitoyable avec ses ennemis |
КРУШИТЬ - больше примеров перевода
| КРУШИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Можете крушить все, что угодно. | Elle est prête à la destruction, elle est à vous, les gars ! Elle est à vous. |
| Брать, рвать, крушить и убивать. | Vous prenez, vous cassez, vous tuez. |
| Все стала крушить и вести себя, как сумасшедшая... Это ужасно. | Elle s'est mise à tout casser comme une folle. |
| А также это может привести к банкротству, если разрешить ему тут всё крушить. | Cela peut aussi provoquer la ruine des parents ! |
| Кости хоронить, Дома крушить, | Enfouir des ossements ? Briser des foyers ? |
| В следующий раз, когда я зайду сюда, я буду крушить черепа. | La prochaine fois que vous me ferez venir, vous allez souffrir. |
| Я что, должен просто стоять и смотреть, и позволить тебе дальше крушить наших роботов? | Hors de question... Je ne vais pas te laisser détruire tous nos robots! |
| Так здорово все крушить! | C'est amusant de casser des choses. |
| Время крушить черепа! | C'est l'heure de briser des crânes ! |
| Это же просто опера... чтобы из-за нее все крушить. | Il est temps que tu lèves le nez de tes livres et que tu passes à autre chose. |
| Не могу понять, зачем тебе надо было прилетать сюда, все крушить воровать галактики и все такое? | Je comprends pas... pourquoi tu viens foutre le bordel... piquer des galaxies, tout ça... |
| Зачем крушить всё подряд? | Tu casses tout! |
| Затем ты вроде как съехал с катушек. Затем ты выпил еще и начал крушить вещи. | Tu t'es calmé, tu as bu un verre et tu t'es mis à lancer des trucs. |
| Ты теперь сможешь членом крушить бетон, только потому, что сидишь в одной комнате... с двумя благородными, самоотверженными слугами общества. | Ça te fait pas bander d'être dans la même pièce que deux fonctionnaires nobles et dévoués ? |
| Он вошел без спросу. Я пришел с визитом, у нареченных так заведено. - А она начала всё крушить. | - Je suis venu voir ma fiancée et elle s'est mise à tout casser. |
Перевод слов, содержащих КРУШИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод КРУШИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki