1) (заключаться) se trouver; se cacher
причина этого явления кроется в том, что... — la cause de cet événement réside dans le fait que...
я не знаю, что кроется под его любезностью — je ne sais ce qui se cache sous son amabilité
здесь что-то кроется — il y a anguille sous roche
2) страд. être + part. pas. (ср. крыть)
КРЫТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КРЫТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Даже в самой простой фразе может крыться тысяча значений. | Les mots ont plusieurs sens. |
- Но в прошлом могут крыться ответы. | Le passé pourrait détenir quelques réponses. |
- Это поможет заглянуть туда, где может крыться ответ. | Ça t'aidera à chercher les endroits où les réponses pourraient se cacher. |