КРЮЧОК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРЮЧОК


Перевод:

м.

1) crochet m; agrafe f (у одежды); tire-bouton m (pl tire-boutons) (для застёгивания пуговиц)

вязальный крючок — crochet m

рыболовный крючок — hameçon m

застегнуть на крючок — agrafer vt

2)

нос крючком — nez m crochu

согнуться крючком — se plier en deux


Большой русско-французский словарь



КРЮЧКОТВОРСТВО ←

→ КРЯЖ



КРЮЧОК перевод и примеры


КРЮЧОКПеревод и примеры использования - фразы
как рыболовный крючокcomme un hameçon
крючокcrochet
крючокdétente
крючокgâchette
крючокhameçon
КрючокTrigger
крючок иhameçon et
крючок одинhareng l'un
крючок одинhareng l'un fut
крючок одинhareng l'un fut avalé
крючок, лескуhameçon, la ligne
крючок, лескуtout gobé
крючок, леску иtout gobé
крючок, леску и грузилоgobé
на крючокl'hameçon

КРЮЧОК - больше примеров перевода

КРЮЧОКПеревод и примеры использования - предложения
- Киношничество и бутылка неразлучны как крючок с рыбой .- Tu ne quittes jamais le smoking.
Надеюсь, наша рыбка попадется на золотой крючок.- J'espère que ça va marcher.
Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок.j ai fait scier le canon et assouplir la détente.
Теперь, если наш крючок выдержит.Voyons si notre crochet va tenir.
Скажи, крепко она подцепила тебя на крючок?Cette poupée t'a accroché ?
- Я сейчас попрошу принести молоток и крючок.- Je vais faire apporter un marteau et un crochet.
Конечно, она немного шепелявила, потому что ей мешал крючок, но рыбак отчетливо слышал слова:Bien sûr, il zézayait un peu, car l'hameçon le gênait, mais le pêcheur comprit ces mots :
Целься, хорошо, теперь нажимай на спусковой крючок, сильнее, глупый, нажимай!Rappelle-toi, c'est un vrai fusil avec un vrai projectile, Il pourrait faire mal à quelqu'un il pourrait aussi tuer quelqu'un!
Надо торопиться. Рыбке не терпится попасть на крючок.Les poissons nous attendent.
Да, сэр. В этот день ты попался на крючок и женился, Джо Старретт, ей-богу!C'est ce jour-là que Joe Starrett se fit harponner!
Слушайте, эта девка и ее отец поймали его на крючок, он просто не соображает.La gosse et le curé lui ont tellement farci le crâne que le môme sait plus où il en est. Il est complétement paumé.
- Там есть маленький крючок.Il y a une petite agrafe.
Мне казалось, что рыбка сама попалась на крючок.Le poisson avait envie de se laisser prendre.
Все что мне нужно это полторы секунды Достаточно времени, чтобы нажать на спусковой крючок.Il ne me faut qu'une seconde et demie. Le temps de presser la détente.
Разве ловят не на крючок?- D'habitude, on utilise un hameçon.


Перевод слов, содержащих КРЮЧОК, с русского языка на французский язык


Перевод КРЮЧОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

крючок



Перевод:

м.

1. (в разн. знач.) hook; (удочки) fish-hook

спусковой крючок (в оружии) — trigger

застегнуть на крючок (вн.) — hook (d.)

2. уст. разг. = крючкотвор

Русско-латинский словарь

крючок



Перевод:

- uncus; hamus; hamulus; fibula;

• попасться на крючок - hamum vorare;

Русско-армянский словарь

крючок



Перевод:

{N}

կեռիկ

հելւն

Русско-белорусский словарь 1

крючок



Перевод:

1) (для застёжки) аплік, -ка муж.

2) в др. знач. кручок, -чка муж.

Русско-белорусский словарь 2

крючок



Перевод:

аплік; гаплік; зашчапка; кручок

- рыболовный крючок

- крючок для вязания

Русско-новогреческий словарь

крючок



Перевод:

крючок

м

1. ὁ γάντζος/ τό ἀγκίστρι, τό ἄγκιστρον (рыболовный)/ ἡ κόπιτσα, ἡ κόπτσα, ἡ ἀγκράφα, ἡ πόρπη (на платье):

застегнуть на \~ κουμπώνω τίς ко-πίτσες· 2.:

спусковой \~ воен. ἡ σκανδάλη·

3. перен (о человеке) разг уст. см. крючкотвор.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

крючок



Перевод:

крючок м о γάντζος, το αγκίστρι (тж. рыболовный)' η αγκράφα (на платье)
Русско-венгерский словарь

крючок



Перевод:

• застежкаkapocs

• horog

Русско-казахский словарь

крючок



Перевод:

ілгек, қармақ;- крючок у одежды киімнің ілгегі;- крючок для вязанья кесте инесі, тоқу инесі;- для рыбной ловли балық аулайтын қармақ;- дверной крючок есіктің ілмегі
Русско-киргизский словарь

крючок



Перевод:

м.

илгич; кайырмак (для удочки); илме шибеге (для вязанья).

Русско-латышский словарь

крючок



Перевод:

āķis; krampis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

крючок



Перевод:

ченгель, къармакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

крючок



Перевод:

çengel, qarmaq

Русско-крымскотатарский словарь

крючок



Перевод:

ченгель

Краткий русско-испанский словарь

крючок



Перевод:

м.

1) gancho m

дверной крючок — picaporte m, aldabilla f

рыболовный крючок — anzuelo m

вязальный крючок — ganchillo m

крючок для (застегивания) пуговиц — abotonador m

2) (застежка) corchete m, broche m

застегнуть на крючки — abrochar vt

3) (росчерк) gancho m, garrapato m

Русско-польский словарь

крючок



Перевод:

Ihaczyk (m) (rzecz.)IIhak (m) (rzecz.)IIIszydełko (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

крючок



Перевод:

Rzeczownik

крючок m

haczyk m

Русско-польский словарь2

крючок



Перевод:

haczyk;

Русско-чувашский словарь

крючок



Перевод:

сущ.муж.ҫекӗл, ҫаклаткӑч; дверной крючок алӑк ҫекӗлӗ; крючки платья кӗпе ҫаклаткӑчӗсем ♦ рыболовный крючок валта йӗппй; вязальный крючок шӑтӑкла йӗппй
Русско-персидский словарь

крючок



Перевод:

چنگك ، قلاب ؛ چفت ؛ قزن قفلي

Русско-норвежский словарь общей лексики

крючок



Перевод:

knagg; krok

Русско-сербский словарь

крючок



Перевод:

крючо́к м.

1) кукица

2) удица

3) смицалица, зачкољица

Русский-суахили словарь

крючок



Перевод:

крючо́к

kiopoo (vi-), kulabu (-; ma-), ngoe (-);(вешалка) kitundik{i}o (vi-);(застёжка) kifungo (vi-), chango (vy-);

крючо́к для сбива́ния плодо́в — kingoe (-);крючо́к для ло́вли акул и́ли други́х больши́х рыб — kocho (-), koto (-);рыболо́вный крючо́к — kioo (vi-), ndoana (-), ndoana ya kuvulia (-);попа́сться на крючо́к перен. — -la chambo

Русско-татарский словарь

крючок



Перевод:

м кечкенә ыргак. эләктергеч, каптырма. келә. кармак

Русско-немецкий словарь

крючок



Перевод:

м. в разн. знач.

Haken m

рыболовный крючок — Angelhaken m

повесить что-л. на крючок — etw. an den Haken hängen

застегнуть крючки на юбке — den Rock zuhaken

вязать крючком — häkeln vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

крючок



Перевод:

ilgak

Русско-итальянский медицинский словарь

крючок



Перевод:

uncino

Большой русско-итальянский словарь

крючок



Перевод:

м.

gancio; amo (рыболовный); uncinetto (для вязания)

попасть на крючок — abboccare all'amo

Русско-португальский словарь

крючок



Перевод:

м

ganchinho m, gancho m; (у одежды) colchete m (de gancho); рзг уст (о человеке) chicaneiro m, rábula m

- рыболовный крючок- вязальный крючок

- спусковой крючок

- застегнуть на крючок

Большой русско-чешский словарь

крючок



Перевод:

háček

Русско-чешский словарь

крючок



Перевод:

háček
Большой русско-украинский словарь

крючок



Перевод:

сущ. муж. рода1. небольшой крюкгачок2. для дверизащіпка, крючок3. в одеждегапликкрючок4. росчерк, завиток на письмекрючок5. перен. зацепка, придирказачіпка

¤ 1. повесить на крючок -- повісити на гачок

¤ 2. закрыть дверь на крючок -- зачинити двері на защіпку (крючок)

¤ 3. пришить крючок на кофточку -- пришити гаплик на сорочку

Русско-украинский политехнический словарь

крючок



Перевод:

техн.

гачок, -чка, гаплик, -ка


2020 Classes.Wiki