quelqu'un

quelqu'un

quelqu'un

это кто-то другой — c'est quelqu'un d'autre

1. вопросит. who (obj. whom)

кто это (такой, такая)? — who is that?

кто из вас? — which (one) of you?

2. относит. who (obj. whom); that

тот, кто — he, или the man*, who

та, кто — she, или the woman*, who

те, кто — they, или people, или those, who

не было никого, кто бы ему помог, сказал и т. п. — there was no one to help, to tell, etc., him

кто не работает, тот не ест — he who does not work, shall not eat

3. неопред. some

кто ждал писем, кто газет — some waited for letters, some for newspapers

кто что любит, кому что нравится — tastes differ

кому пироги и пышки, кому синяки и шишки погов. — same get the buns and pies and some the bumpes and black eyes

4.:

кто ни, кто бы ни — whoever (obj. whomsoever, whomever; whoever разг.)

кто ни придёт — whoever comes

кого бы он ни спросил — whomsoever (или whomever) he asked

кто бы то ни был — whoever it may be; anyone at all

♢ кто в лес, кто по дрова погов. — all at sixes and sevens

кто кого? — who will win?

кому-кому, а им должно быть известно — they should know, if anybody does

• кем бы он ни был, я объявляю себя его врагом - quicunque is est, ei me profiteor inimicum;

{PRON}

ով

мест. хто (род., вин. каго, дат. каму, твор., пред. кім)

кто пошёл в театр., кто в кино — хто пайшоў у тэатр, хто ў кіно

кто что любит — хто што любіць

если кто придёт, скажи, что я пошёл на работу — калі хто прыйдзе, скажы, што я пайшоў на работу

кому послать пригласительные билеты? — каму паслаць запрашальныя білеты?

за кем вы стоите? — за кім вы стаіце?

кем сделана эта работа? — кім зроблена гэта работа?

кто бы ни… — хто б ні…

мало ли кто — (ці) мала хто

кто в лес, кто по дрова — хто у лес, а хто па дровы, хто ў боб, хто ў гарох

кто кого — хто каго

кто куда — хто куды

кто-кто, а… — хто-хто, а…

хто

- кое-кто

- кто угодно

- кто-нибудь

- кто-то

кто (вопросит.)

кой

кто (относит.)

който

кто-нибудь, кто-то

някой

мест.

1. вопр. ποιος, ποίος, τίς:

кого вы встретили? ποιόν συναντήσατε;· о ком вы говорите? γιά ποιόν λέτε;· \~ там? ποιός εἶναι;· \~ он? ποιός εἶναι αὐτός·

2. относ. ὁ ὀποιος, πού:

\~ угодно ὁποιοσδήποτε, ὁ καθένας· тот, \~ ἐκείνος πού· \~ бы то ни был ὀποιος κι· ἄν εἶναι· не \~ иной как он αὐτός ὁ ἰδιος·

3. не-οηρ.:

\~... \~... οἱ μέν... οἱ δέ..., ἄλλοι μέν... ἄλλοι δέ...· \~ читает, \~ пишет ἄλλοι διαβάζουν, ἄλλοι γράφουν· \~ куда ὁ καθένας ὅπου θέλει· ◊ \~ в лес, \~ по дрова погов. ὁ καθένας τό χαβά του· спасайся \~ может! ὁ σώζων ἐαυτόν σω-θήτω!

1. vem

vem som helst--кто угодно vem är hon?--кто она? jag såg vem som kom--я видел, кто пришёл vems bok är detta?--чья это книга?

ki

мест.

1. вопр. и относ. ким, кимдер;

2. разд. бири, бирөө, бирөөлөрү, бири-экинчиси, бирөөлөрү-экинчилери;

кто в лес, кто по дрова погов. чаржайыт, баш аламан (иштешет, ырдашат ж.б.);

3. неопр. разг. ким, бирөө, бирөөлөр, кимдир бирөө, кимдир бирөөлөр;

кто что любит ким эмнени сүйөт, ким эмнени жакшы көрөт (ар кимдин сүйгөнү, жакшы көргөнү бирдей эмес);

кто бы ни... ким болбосун, ким болсо да, ким гана болбосун, ким гана болсо да;

мало ли кто говорил ким айтса ал айтсын, иши кылып бирөө айткан го.

kas, kurš; dažs, cits; kurais, kurš; kāds

ким, кимни, кимлер, кимде-ким

кто там? - ким о?

кого вы ждёте? - сиз кимни беклейсиз?

кто пишет, а кто читает - кими язар, кими окъур

кто бы то ни был - ким олса олсун

кто-кого - ким-кимни

кто-куда - бири анда, бири мында, ким къайда

kim, kimni, kimler, kimde-kim

кто там? - kim o?

кого вы ждёте? - siz kimni bekleysiz?

кто пишет, а кто читает - kimi yazar, kimi oqur

кто бы то ни был - kim olsa olsun

кто-кого - kim-kimni

кто-куда - biri anda, biri mında, kim qayda

мест. вопрос. и относ. ким; кимни, кимлер, кимде-ким

кто там? — ким о?

кого вы ждёте? — сиз кимни беклейсиз?

кто пишет, а кто читает — кими язар, кими окъур

кто бы то ни был — ким олса олсун

кто-кого — ким-кимни

кто-куда — бири анда, бири мында, ким къайда

мест.

(кого, кому, кем, о ком)

1) вопр., относ. quién, quien; el que

кто это такой? — ¿quién es?

кто идет? — ¿quién va?, воен. ¿quién vive?

о ком вы говорите? — ¿de quién habla(n) usted(es)?

кому ты дал газету? — ¿a quién has dado el periódico?

кем ты недоволен? — ¿de quién no estás satisfecho?

не было никого, кто бы ему сказал — no había nadie que lo pudiera decir

кому-кому, а ему ясно — para él sí que está claro

2) неопр. разг. (кто-то) alguien, alguno; uno

кто читает, кто рисует — uno(s) lee(n), otro(s) dibuja(n)

кто что любит, кому что нравится — es una cuestión de gusto

- кто бы ни- кто ни

••

бог знает кто — Dios sabe quien

если кто и заинтересован, так... — si alguien está interesado... es...

кто в лес, кто по дрова погов. — unos por el cierzo y otros por el solano

кто где — cada uno en un sitio

кто да кто? прост. — ¿y quién de ellos?

кто его знает — quien sabe

кто есть кто — quién es quién

кто как — cada uno de una forma

кто кого — ¿quién vencerá?

кто куда — cada uno en una dirección, cada uno para un sitio

кто ни на есть — cualquiera (cada uno) que sea

кто что — cada uno una cosa

кто-кто, а... — quien quien, pero..., nadie tan interesado en... como

мало ли кто — que importa quien

хоть кого — a cualquiera, a quien quiera que sea

черт знает кто — el diablo sabe quien

хэн

Zaimek rzeczowny

кто

kto

kto;

(ضمير پرسشي) كي ، كه ؛ (ضمير موصولي) هركس ، هر كي ؛ (ضمير مبهم) بعضي ، كسي ، يكي ...

hvem

ко

кто кого — ко кога

кто-либо — ма ко, свако

кто-нибудь — било ко

кто-то — неко

nani?

мест.1.кем, кемнәр; кто вам сказал об этом? сезгә бу турыда кем әйтте?; кто ждал писем, кто газет кем хат, кем гәзит көтә иде; пусть идёт, кто желает кем тели, китсен; кто ищет, тот найдет кем эзли, шул таба 2.кем дә булса, берәрсе; если кто придёт, скажи, что я на работе берәрсе килсә, мине эштә диген △ кто в лес, кто по дрова тырым-тырагай; кто (его) знает кем белсен (аны); кто бы ни был кем генә булмасын

кто

кӣ

wer (G wessen, D wem, A wen)

кто там? — wer ist da?

не кто иной как — kein anderer als

kim

сокр. от коэффициент теплоотдачи

coefficiente di emissione di calore

мест. (кому, кого, кем, о ком)

1) вопр.

кто это? — chi è?

кто идёт? — chi va la?

кто из вас? — chi di voi?

кого вызвать? — chi devo chiamare?

2) относ. chi, a chi, di chi и т.д.

вот кого я ищу — ecco chi sto cercando

всякий кто захочет — chiunque lo vorra

3) неопр. разг. chi

кто смеётся, кто плачет — (c'è) chi ride, (c'è) chi piange; alcuni ridono, altri piangono

4) неопр. разг. (кто-нибудь) qualcuno, qualcheduno

если кто позвонит, меня нет дома — se qualcuno mi chiama al telefono io non ci sono

кто бы ни — chicchessia, chiunque

кто где — (sono sparpagliati) un po'ovunque; chi di qua, chi di là

кто куда: разбежались кто куда — si sono sparpagliati un po'dappertutto

кто как: кто они поживают? - кто кто — come stanno? - dipende

кто его знает? — chissà?

кто кого? — chi avrà la meglio?

мало ли кто — non importa chi

мст вопр и отнс

quem

kdo