КУДА-ТО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КУДА-ТО


Перевод:


quelque part, n'importe où

он куда-то ушёл — il est sorti on ne sait où


Большой русско-французский словарь



КУДА-НИБУДЬ

КУДАХТАНЬЕ




КУДА-ТО перевод и примеры


КУДА-ТОПеревод и примеры использования - фразы
а затем мне самой уползти куда-тоet puis que j'allais m'effondrer
влечет куда-тоattiré quelque part
Вы куда-тоVous allez quelque
Вы куда-то собираетесьVous allez quelque part
Вы куда-то собралисьVous partez
Вы куда-то уезжаетеVous allez quelque part
должна куда-то вестиdoit mener quelque part
Едешь куда-тоTu vas quelque part
если я пойду куда-тоsi je sors
если я пойду куда-то, ктоsi je sors, qui
если я пойду куда-то, кто будетsi je sors, qui va
же, если я пойду куда-тоsi je sors
затем мне самой уползти куда-тоpuis que j'allais m'effondrer
затем мне самой уползти куда-то иpuis que j'allais m'effondrer et
Идешь куда-тоTu vas quelque part

КУДА-ТО - больше примеров перевода

КУДА-ТОПеревод и примеры использования - предложения
Ты, видно, куда-то торопишься.Vous semblez être pressé.
Думает, что куда-то собирается.Elle pense aller quelque part.
- Потом я куда-то деваю свою чековую книжку.- Vous perdez votre sac. - Et mon chéquier.
Ведь кто дал его ей, должен был его куда-то добавить?Si on lui a administré, il sera dilué.
Похоже, она куда-то ушла.Elle vient de sortir à l'instant.
- Она куда-то ушла?Elle est sortie ?
- Ты куда-то уходишь?- Tu sortais ?
- Куда-то запропастился.- Même pas son ombre.
В квартире одиноко, все куда-то уходят.Je me sens très seule, toute la journée.
- Они нас куда-то тащат.Oui, ils sont...
- Вы ее отнесли куда-то?- Je ne l'ai pas.
- Зачем мне куда-то нести кость?- Vous l'avez mis quelque part ? - Que voulez-vous que j'en fasse ?
Вам не кажется странным, что Вальтер куда-то ушел именно сегодня?- Vous ne trouvez pas singulier que Walter soit sorti lui qui ne sort jamais?
На большее у него не было времени, он куда-то спешил.- Il n'avait le temps que pour ça. Il était pressé de partir.
Она куда-то убрала её.Elle a dû le ranger.


Перевод слов, содержащих КУДА-ТО, с русского языка на французский язык


Перевод КУДА-ТО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

куда-то



Перевод:

нареч.

somewhere; (в вопросе) anywhere

Русско-белорусский словарь 1

куда-то



Перевод:

нареч. кудысьці, некуды

Русско-белорусский словарь 2

куда-то



Перевод:

кудысь; кудысьці; некуды

Русско-греческий словарь (Сальнова)

куда-то



Перевод:

куда-то κάπου
Русско-венгерский словарь

куда-то



Перевод:

valahova

Русско-казахский словарь

куда-то



Перевод:

I нареч. бір жаққа, бір жерге;- он куда-то ушел ол бір жерге кетті.II нареч. бір жаққа, бір жерге;- он куда-то ушел ол бір жерге кетті
Русско-киргизский словарь

куда-то



Перевод:

нареч.

кайдадыр, кайдадыр бир жакка, кайдадыр бир жерге.

Русско-латышский словарь

куда-то



Перевод:

kaut kur

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

куда-то



Перевод:

къайдадыр, бильмем къайда, къаергедир, бир ерге (тарафкъа, якъкъа, яна)

он куда-то ушёл - о къай¬дадыр кетти, о бир ерлерге кетти

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

куда-то



Перевод:

qaydadır, bilmem qayda, qayergedir, bir yerge (tarafqa, yaqqa, yana)

он куда-то ушёл - o qay¬dadır ketti, o bir yerlerge ketti

Русско-крымскотатарский словарь

куда-то



Перевод:

нареч. къайдадыр, бильмем къайда, къаергедир, бир ерге (тарафкъа, якъкъа, яна)

он куда-то ушёл — о къайдадыр кетти; о бир ерлерге кетти

Краткий русско-испанский словарь

куда-то



Перевод:

нареч.

a alguna parte, a algún sitio

Русско-польский словарь

куда-то



Перевод:

dokądś (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

куда-то



Перевод:

Przysłówek

куда-то

dokądś

gdzieś

Русско-польский словарь2

куда-то



Перевод:

gdzieś, dokądś;

Русско-чувашский словарь

куда-то



Перевод:

нареч. таҫта, таҫталла; Они пошли кудато к лесу Вӗсем таҫта вӑрманалла кайрӗҫ
Русско-татарский словарь

куда-то



Перевод:

нар.каядыр, кая да булса

Русско-таджикский словарь

куда-то



Перевод:

куда-то

ба тарафи номаълум

Русско-немецкий словарь

куда-то



Перевод:

irgendwohin

Русско-узбекский словарь Михайлина

куда-то



Перевод:

allaqaerga

Большой русско-итальянский словарь

куда-то



Перевод:

Русско-португальский словарь

куда-то



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

куда-то



Перевод:

někam

Большой русско-украинский словарь

куда-то



Перевод:

наречиекудись

2020 Classes.Wiki