КУДРЯВЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КУДРЯВЫЙ


Перевод:

frisé, bouclé (о волосах); aux cheveux bouclés (о человеке)

кудрявые деревья — arbres m pl au feuillage touffu

••

кудрявый стиль разг. — style fleuri


Большой русско-французский словарь



КУДРЯВИТЬСЯ ←

→ КУДРЯШКА



КУДРЯВЫЙ перевод и примеры


КУДРЯВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
КудрявыйBouclettes
КудрявыйCurly
кудрявыйfrisé
Кудрявый ДжоCurly Joe

КУДРЯВЫЙ - больше примеров перевода

КУДРЯВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Особенно, кудрявый, что все песни поет.Surtout le frisé qui chante tout l'temps.
Мой маленький Август Стриндберг, ты такой же кудрявый...Mon petit August Strindberg ! Tu dois avoir de ces courbatures ...
Вы высокий и кудрявый?Et vous etes bien un grand frise, c'est ca?
Кудрявый Джо единственный смеётся над своей выходкой, спускается с мячомCurly Joe, qui s'amuse de ses pitreries, continue de dévaster... - Mais...
Что ты по этому думаешь, Кудрявый Джо?Qu'en pensez-vous, Curly Joe ?
- А я - Кудрявый.- Moi, c'est Bouclettes.
- Кудрявый, солнышко!- Bouclettes, mon cœur.
Вставай, кудрявый.Debout, Frisettes.
Моя кровать, мой шкаф, моя лунная маска... мой маленький кудрявый цветок.Mon lit, mon placard, mon masque de lune, ma petite anémone de mer.
блондинчик, Кудрявый парень и немец, который помогал нам с ранеными.le mec blond, celui aux cheveux frisés et l'Allemand qui a aidé les blessés.
Внешне ты грубый и циничный, но под этим скрывается кудрявый мальчик, который любит, когда его щекочут. Правда?Tu as l'air dur et cynique de l'extérieur, mais en fait t'es qu'un gentil petit garçon bouclé qui aime qu'on le chatouille.
Кудрявый, повернись.Retournez-vous.
Ну ты же и правда кудрявый.Tes cheveux - ils sont plutôt gros.
Хочу кудрявый.Rajoutons quelques vagues.
А ты был очень кудрявый, много прыщей на лице у него...Eddie avait une coiffure afro Des boutons plein la figure


Перевод слов, содержащих КУДРЯВЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод КУДРЯВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кудрявый



Перевод:

curly; (мелкими кудряшками) frizzy; (о человеке) curly-headed; (о дереве) leafy, bushy; (перен.: манерный — о слоге) ornate, flowery, full of flourishes

Русско-латинский словарь

кудрявый



Перевод:

- crispus (cincinni, homo, jubae); cirratus; cincinnatus;
Русско-армянский словарь

кудрявый



Перевод:

{A}

խւճւճ

- становиться кудрявым

Русско-белорусский словарь 1

кудрявый



Перевод:

кучаравы

Русско-белорусский словарь 2

кудрявый



Перевод:

кучаравы

Русско-новогреческий словарь

кудрявый



Перевод:

кудр||явый

прил

1. σγουρός, κατσαρός (о волосах)/ κατσαρομάλλης, σγουρομάλλης (о человеке)·

2. перен (о деревьях и т.п.) φουντωτός, σγουρός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

кудрявый



Перевод:

кудрявый κατσαρομάλλης, σγουρομάλλης (о человеке)' σγουρός (о волосах)
Русско-шведский словарь

кудрявый



Перевод:

{²l'åk:ig}

1. lockig

lockigt hår--кудрявые волосы

Русско-венгерский словарь

кудрявый



Перевод:

• fürtös

• göndör

Русско-казахский словарь

кудрявый



Перевод:

-ая, -ое1. бұйра;2. перен. (о деревьях) бұйраланған, бұйра;- кудрявая береза бұйраланған қайың;3. перен. (вычурный) мәнерленген
Русско-киргизский словарь

кудрявый



Перевод:

кудрявый, ­ая, -ое

1. быжыгыр, тармал (чач, жүн);

2. перен. бужуракай (мис. кайың);

3. перен. (вычурный) ыгы жок татаал кооздолгон (стиль, сөз жөнүндө).

Русско-латышский словарь

кудрявый



Перевод:

cirtains, cirtots, sprogains, sprogots; ar cirtainiem matiem, ar sprogainiem matiem, sprogains; lapots, kupls; samākslots. izpušķots, izskaistināts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кудрявый



Перевод:

къувурчыкъ сачлы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кудрявый



Перевод:

quvurçıq saçlı

Русско-крымскотатарский словарь

кудрявый



Перевод:

къувурчыкъ сачлы

Краткий русско-испанский словарь

кудрявый



Перевод:

прил.

1) (о волосах) rizado, rizoso

2) (в кудрях, с кудрями) de cabellos rizados

кудрявое дерево — árbol frondoso

3) перен. (о языке, стиле) florido

••

кудрявый почерк — escritura florida

Русско-монгольский словарь

кудрявый



Перевод:

буржгар

Русско-польский словарь

кудрявый



Перевод:

kędzierzawy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

кудрявый



Перевод:

Przymiotnik

кудрявый

kręcony

kędzierzawy

Русско-польский словарь2

кудрявый



Перевод:

kędzierzawy;

Русско-чувашский словарь

кудрявый



Перевод:

прил.кӑтра, пӗтреке, явӑнчӑк; кудрявые волосы кӑтра ҫӳҫ; кудрявая девочка кӑтра ҫӳҫлӗ хӗр ача
Русско-персидский словарь

кудрявый



Перевод:

مجعد ، جعد مو

Русско-сербский словарь

кудрявый



Перевод:

кудря́вый

1) кудрав, гргурав, коврџав

2) китњаст

Русский-суахили словарь

кудрявый



Перевод:

кудря́вый

(о волосах и т.п.) -a koto, kokakuu

Русско-татарский словарь

кудрявый



Перевод:

-ая

-ое

кучерявый

-ая

-ое

бөдрә; к. волосы бөдрә чәч; кудрявая берёза бөдрә каен; к. мальчик бөдрә чәчле малай; к. стиль бөдрә стиль

Русско-таджикский словарь

кудрявый



Перевод:

кудрявый

ҷингила, фатила

Русско-немецкий словарь

кудрявый



Перевод:

1) (о волосах) lockig

2) (о человеке) lockenköpfig, kraushaarig

Большой русско-итальянский словарь

кудрявый



Перевод:

прил.

1) riccio, ricciuto (о волосах); riccioluto (о человеке)

2) перен. (о растительности) frondoso

3) (о стиле и т.п.) fiorito, manierato

кудрявый почерк — calligrafia / scrittura a ghirigori

Русско-португальский словарь

кудрявый



Перевод:

прл

anelado, (о волосах) encaracolado; (о человеке) com cabelo crespo

- кудрявые деревья

••

- кудрявый стиль

Большой русско-чешский словарь

кудрявый



Перевод:

kadeřavý

Русско-чешский словарь

кудрявый



Перевод:

kučeravý
Большой русско-украинский словарь

кудрявый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: кудряв

кучерявий

2020 Classes.Wiki