ж. прям., перен.
poupée f; baigneur m (голыш)
театр кукол — théâtre m de marionnettes
играть в куклы — jouer à la poupée
КУКЛА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
больше, чем кукла | plus qu'une poupée |
была кукла | avait cette poupée |
ваша кукла | votre marionnette |
Ваша кукла | Votre poupée |
Где кукла | Où est la poupée |
другая кукла | autre poupée |
если кукла | quand une poupée |
если кукла может | quand une poupée peut |
если кукла может это | quand une poupée peut le |
если кукла может это сделать | quand une poupée peut le faire |
же кукла | même poupée |
живая кукла | poupée vivante |
Как кукла | Comme une poupée |
Какая кукла | Quelle poupée |
Катрионы была кукла | la poupée de |
КУКЛА - больше примеров перевода
КУКЛА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Кукла, имитирующая Чезаре, лежала в его шкафу и позволяла отводить всякие подозрения, которые могли пасть на сомнамбулу. | "et qu'il remplaçait, en son absence, par une poupée "qu'il plaçait dans la boîte. "Le Dr Caligari écartait ainsi tout soupçon du somnambule." |
Простая кукла никогда не тронула бы его сердце. | Une vulgaire marionnette ne pourrait jamais toucher le coeur de Père. |
И они считают, что этакая кукла может сидеть на троне? ! | Et ils veulent mettre une marionnette comme toi sur le trône! |
Кукла. | Un pantin ! |
Это была марионетка. Кукла с веревочками. | Vous savez, ces marionnettes faites de bois et de ficelle. |
Маленькая, деревянная кукла будет всех веселить. | Mon gentil petit pantin de bois Apporte la joie autour de toi |
Потрясающе, живая кукла без веревочек. | C'est incroyable. Un pantin vivant et sans ficelles. |
Тебе нравится кукла? | Elle te plaît cette poupée? |
Кукла. | La poupée! |
Моя кукла! | "Ma poupée" |
Но кукла была у Терезиньи. | Teresita avait la poupée. |
"Дорогой Санта, мне не нужна кукла, мне не нужен большой красный мяч. | "Cher Père Noël, "je ne veux ni une poupée ni un ballon rouge, |
Великолепная кукла для его ребёнка! | Une superbe poupée pour son enfant. |
Это кукла, Мари-Луиза. | C'est une poupée, Marie-Louise. |
Кукла! | Une poupée! |