КУЛИЧКИ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
КУЛИЧКИ перевод и примеры
| КУЛИЧКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| на кулички | de nulle part |
| черту на кулички | milieu de nulle part |
| КУЛИЧКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Она едет и едет куда-то к черту на кулички. | Elle roule pendant vachement longtemps. |
| Малдер, зачем было тащиться к военным на кулички? | C'est pour ça qu'on est venus, Mulder? |
| Никто не поедет к черту на кулички за покупками с трейлера. | Personne n'aurait fait tout ce chemin rien que pour acheter. |
| Нет. Нет, потому что каждый раз когда мы хотим выйти вдвоем на публику, мы едем к черту на кулички. | Non, car on va dans des trous paumés dès qu'on doit sortir. |
| Следовать этому сигналу к черту на кулички как? | À propos du milieu de nulle part... Comment ? |
| Вы переедите хоть к черту на кулички, если мы этого захотим. | Vous irez là où on vous dira d'aller. |
| Ты, завел меня к черту на кулички! | Au milieu de nulle part! |
| Просто для ясности, когда ты сказал, что Олбани "всего в двух шагах", это подразумевало трехчасовой полет, а затем шестичасовую поездку на машине к черту на кулички. | Si je comprends bien, quand tu disais qu'Albany était à deux pas, tu voulais dire que c'était en fait un vol de trois heures puis six heures de voiture au milieu de nulle part. |
| А ты отправишься к чёрту на кулички, и никто тебя больше не увидит. | Et tu seras expédiée Dieu sait où et personne n'entendra plus jamais parler de toi. |
Перевод слов, содержащих КУЛИЧКИ, с русского языка на французский язык
Перевод КУЛИЧКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki