КУМ	Перевод и примеры использования - предложения
Кум... кум Иван, ты ж мое дите крестил.	Parrain... parrain Ivan, t'as baptisé mon gosse...
Кум, не казните меня.	Parrain, ne me tuez pas !
Ты мой кум. Я вашу Сону крестил.	Tu es mon compère, et moi je suis le parrain de Sona.
Я давно не был в деревне, кум.	La campagne me manque beaucoup.
Ты меня, кум, не понукай, я как умею, так и торгую.	Ne t'en fais pas, compère. Je fais de mon mieux.
Уходи от меня, кум.	Laisse-moi, compère.
Верхний Бличинг против Хокли-кум-Местон.	Haute Blanchiment contre Hockley-cum-Meston.
Дядя купил ее у майора Планка, из Хокни-кум-Местона.	Oncle Watkyn acheté d'un homme du nom de Plank, qui vit plus dans Hockley-cum-Meston.
Знаете, мне крайне необходим нападающий... для команды из Хокни-кум-Местона.	Regardez ici, Je suis désespéré pour une hélice avant pour le côté Hockley-cum-Meston.
Я нашел очень хорошее жилье на Кум Дао.	J'ai trouvé un bel endroit sur Kum Dao.
Я их всех убью, кум!	Je vais îes tuer, vieux !
Что, воришки, занервничали? Кум!	Les voîeurs sont nerveux ?
С днем рождения Йована, кум!	Mon ami ! Joyeux anniversaire á ton Jovan, mon ami !
Где ты был, кум?	Tu trouves ?
- Кум, сходи купи мне огромный букет.	Améne-moi un énorme bouquet.

Перевод слов, содержащих КУМ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

кума

Перевод:

ж.

commère f

••

кума королю — mener une vie de prince

кума лиса фольк. — maître m Renard, compère m le Renard

куманёк

Перевод:

м. разг.

(petit) compère m

куманика

Перевод:

ж.

(ягода) mûre f sauvage

кумач

Перевод:

м.

(ткань) andrinople f

кумир

Перевод:

м. прям., перен.

idole f

кумирня

Перевод:

ж. этн.

petit temple m (païen)

кумовской

Перевод:

разг.

de népotisme

кумовство

Перевод:

с. разг.

népotisme m, favoritisme m; pistonnage m (fam)

кумушка

Перевод:

ж.

(сплетница) commère f

кумыс

Перевод:

м.

koumis m, koumys m (boisson fermentée préparée avec du lait de jument)

кумысолечебница

Перевод:

ж.

établissement m de cure de koumis

кумысолечение

Перевод:

с.

traitement m par le koumis

Перевод КУМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кум

Перевод:

м.

Godfather of one's child*; father of one's Godchild*

♢ кум королю — happy-go-lucky

Русско-латинский словарь

кум

Перевод:

- testis baptismalis;

Русско-армянский словарь

кум

Перевод:

{N}

կնքահայր

Русско-белорусский словарь 1

кум

Перевод:

кум, род. кума муж.

Русско-белорусский словарь 2

кум

Перевод:

кум

Русско-новогреческий словарь

кум

Перевод:

кум

м ὁ κουμπάρος, ὁ σύντεκνος.

Русско-венгерский словарь

кум

Перевод:

koma

Русско-казахский словарь

кум

Перевод:

м.,1. (крестный отец) өкіл әке;2. (в обращении) ашына, тамыр

Русско-киргизский словарь

кум

Перевод:

м. (мн. кумовья) разг. уст.

кум (1. баланы чокундуруп ат коюучу кишилердин өз ара бир-бирин же чокундурулган баланын ата-энесин аташы; 2. улгайган эркекке кайрылууда айтыла турган сөз).

Краткий русско-испанский словарь