1) (с обрубленным хвостом) courtaud, à courte queue
куцый щенок — chiot m à courte queue
2) (об одежде) разг. écourté, étriqué
куцый жакет — jaquette étriquée
3) перен. ирон. (ограниченный) borné
куцый ум — esprit borné (или étriqué)
КУЦЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КУЦЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Еще не выкинула тот куцый топик? | - Vous avez encore votre dos nu ? |
Да, у меня куцый член. | J'en ai une petite. |
Ну, нет, нет, нет, куцый. | Non, non, espèce de schnock. |
Куцый, грязный айсберг обретает светящийся ореол и хвост. | La toundra, iceberg de suie arbore maintenant un halo lumineux... et une queue. |
Куцый заголовок с недостатком фактического материала. | Le sujet est trop délicat et les faits insuffisants. |