ЛАВОЧКА	Перевод и примеры использования - предложения
У него там книжная лавочка. И он кхм... посылает их мне, когда я не в разъездах.	Il a une petite librairie et il me les envoie où que je sois en poste.
- Это его лавочка.	- C'est chez lui ici.
Это что, пиратская лавочка?	C'est un peu une opération pirate ?
Это прелестная лавочка.	C'est une... adorable petite boutique.
-Всё лавочка закрылась.	- Juste toi et moi, alors.
Слушайте, лавочка закрыта, вам ясно?	La pharmacie est fermée. J'ai que dalle.
Так что лавочка закрылась.	Ce bureau est fermé.
Да что у вас тут за лавочка?	Un magasin de tordus !
-Лавочка закрыта.	j'ai déposé les armes;
Почему? Простите, девушки, лавочка закрывается.	Je regrette, la boutique est fermée.
Есть одна новая лавочка – "Карри по-быстрому".	C'est ce nouvel endroit,
А тот дядька сказал, что лавочка закрыта, и пора по домам.	Mais il m'a dit, fini, fallait partir.
Лавочка закрыта.	Rien ne me force à faire une prédiction.
Небольшай лавочка с квартиркой наверху.	Juste un petit commerce.
Как бишь их там... но эта лавочка закрылась, и теперь звезды, это, больше не... как это называется...	C'est tout... ferme le magasin et les étoiles, tu sais, elles font pas de trucs.

Перевод слов, содержащих ЛАВОЧКА, с русского языка на французский язык

Перевод ЛАВОЧКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лавочка

Перевод:

1. ж. уменьш. от лавка I

2. ж.

1. уменьш. от лавка II

2. (перен.) разг. clique, gang

это одна лавочка — it's all one gang

♢ надо закрыть эту лавочка — y a stop must be put to this business, this can't (be allowed to) go on

Русско-белорусский словарь 1

лавочка

Перевод:

I уменьш. (скамейка) лавачка, -кі жен.II уменьш.

1) (торговое заведение) крамка, -кі жен.

2) перен. презр. шахрайская крамка

(шайка) хеўра, -ры жен.

устроили там лавочку — зрабілі там шахрайскую крамку

это одна лавочка — гэта адна хеўра

Русско-белорусский словарь 2

лавочка

Перевод:

лавачка

Русско-казахский словарь

лавочка

Перевод:

I уменьш. от лавка кішкентай сәкі;- посидим на лавочке сәкіде отыра тұрайықII уменьш. от лавка кішкене дүкен, дүкеншік;- сходи в лавочку дүкеншікке барып келші

Русско-киргизский словарь