ЛАДАН перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЛАДАН


Перевод:


м.

encens {ɑ̃sɑ̃} m

росный ладан — benjoin m

••

дышать на ладан разг. — sentir le sapin, filer un mauvais coton

бежать как чёрт от ладана разг. — courir comme si on avait le diable aux trousses

бояться как чёрт ладана разг. — craindre comme la peste


Большой русско-французский словарь



ЛАД

ЛАДАНКА




ЛАДАН перевод и примеры


ЛАДАНПеревод и примеры использования - фразы
и ладанet de l'encens
ЛаданDe l'encens
ладанencens
ЛаданL'encens
ЛаданLaden
ладан иd'encens et
ладан иde l'encens et
ладан иencens et
ладан иencens et de
не ладанpas de l'encens
небесное не на ладан дышитCieux est
свечи и ладанbougies et de l'encens
свечи и ладанdes bougies et de l'encens
царствие небесное не на ладан дышитRoyaume des Cieux est
Это ладанC'est de l'encens

ЛАДАН - больше примеров перевода

ЛАДАНПеревод и примеры использования - предложения
Она даже ладан зажгла!Elle a même fait brûler de l'encens!
Уже начали курить ладан.Il faut venir, nous avons commencé à offrir l' encens.
У того, кто живет в правде, будут ладан и мирра, нанесенные на его десны в изобилии, и он будет жить в доме Господа шесть месяцев с возможностью выкупа.Celui qui respecte la vérité et se fait abondamment barbouiller les gencives d'encens et de myrrhe pourra habiter la maison du Seigneur pendant six mois avec une option d'achat.
- Вон! - Золото, ладан, мирру.De l'or, de l'encens, de la myrrhe !
И огромное спасибо за золото и ладан. Но о мирре в следующий раз слишком не беспокойтесь, ладно?Merci pour l'or et l'encens... mais laissez tomber la myrrhe, la prochaine fois.
Пока вы их поете, похоронные служители предлагают ладан мертвым.Pendant cette récitation, les assistants offrent l'encens au défunt.
Почему Вы жжете ладан?Pourquoi brûles-tu de l'encens ?
Потом она сказала, что старое кресло всё равно на ладан дышало.Puis elle m'a dit que l'ancienne ne valait rien.
Я вынимала хлам, и Фиби жгла ладан Да все в порядке.Je sortais la poubelle quand Phoebe a allumé de l'encens...
Они не ладан и не мирра но ты - Кришна, Христос и Дионис в своей красоте, нежности и силе."Ce n'est pas de la myrrhe, mais vous êtes Krishna, le Christ et Dionysos" "par votre beauté, votre tendresse et votre force."
Ладан?De l'encens?
Дугал, у нас есть ладан?Dougal, avons-nous de l'encens?
Нет, Дугал, ладан.Non, Dougal, de l'en-cens.
Помнишь, как у нас кончился ладан и пришлось использовать жидкость для мытья...Tu te souviens quand nous n'avions plus d'encens et que nous avons utilisé du Brise WC.
Уверен, ладан найдется.Bon, je suis sûr que nous pourrons en trouver.


Перевод слов, содержащих ЛАДАН, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

ладанка


Перевод:

ж. уст.

amulette f


Перевод ЛАДАН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ладан



Перевод:

м.

incense, frankincense

дышать на ладан — be at death's door, have one foot in the grave

Русско-латинский словарь

ладан



Перевод:

- ladanum (ledanum); tus,turis,n;
Русско-армянский словарь

ладан



Перевод:

{N}

խւնկ

Русско-белорусский словарь 1

ладан



Перевод:

ладан, -ну муж.

дышать на ладан — ледзь дыхаць, дыхаць на ладан

Русско-новогреческий словарь

ладан



Перевод:

ладан

м τό λιβάνι, τό λάδανο{ν}:

росный \~ τό μοσχολίβανο{ν}· ◊ дышать на \~ разг μυρίζει λιβάνι, εἶναι ἐτοιμοθάνατος, πνέει τά λοίσθια· боится как черт \~а φοβᾶται ὅπως ὁ διάβολος τό λιβάνι.

Русско-шведский словарь

ладан



Перевод:

{²r'ö:kelse}

1. rökelse

Русско-казахский словарь

ладан



Перевод:

м ладан (хош иісті қара май, смола);дышать на ладан разг. хал үстінде, өлім алдында;- бояться чего-либо, как черт ладан разг. өлердей қорқу
Русско-киргизский словарь

ладан



Перевод:

м.

ладан (тропиктик жыгачтардын кээ бирлеринен алынуучу чайыр сымал жыпар жыттуу зат чиркөөдө түтөтүү үчүн колдонулат);

дышать на ладан разг. оозуна суу тамыздыруу (өлүм алдында жатуу);

бояться чего-л. как чёрт ладана разг. безе качуу; жининдей коркуу; жаа бою качуу.

Русско-латышский словарь

ладан



Перевод:

vīraks

Краткий русско-испанский словарь

ладан



Перевод:

м.

incienso m, ládano m

росный ладан — benjuí m

••

бежать как черт от ладана — correr (huir) como alma que lleva el diablo

бояться как черт ладана — temer como el diablo a la cruz

дышать на ладан — estar en las últimas, estar con el alma entre los dientes

Русско-монгольский словарь

ладан



Перевод:

хүж

Русско-польский словарь

ладан



Перевод:

kadzidło (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ладан



Перевод:

Rzeczownik

ладан m

Religijny kadzidło n

Русско-чувашский словарь

ладан



Перевод:

сущ.муж.латӑн, ладан (кӗлӗ тунй чух тӗтӗрмелли ырй шйршйллй самана); курить ладаном латӑн тетӗр
Русско-сербский словарь

ладан



Перевод:

ла́дан м.

тамњан, тамјан

Русский-суахили словарь

ладан



Перевод:

ла́дан

buhuri (-), ubani ед.;

ро́сный ла́дан — uvumba eд.

Русско-татарский словарь

ладан



Перевод:

м күнлек, ладан △ бояться как чёрт ладана шайтан догадан курыккандай курку

Русско-таджикский словарь

ладан



Перевод:

ладан

бухур

Большой русско-итальянский словарь

ладан



Перевод:

м.

incenso

на ладан дышит кто-что-л. разг. шутл. — (è) con un piede nella fossa

как чёрт ладана боится, как чёрт от ладана бежит разг. — il diavolo ha paura dell'acqua santa

Русско-португальский словарь

ладан



Перевод:

м

incenso m

••

бояться как черт ладана — пгв temer como o diabo a cruz

Большой русско-чешский словарь

ладан



Перевод:

kadidlo

Русско-чешский словарь

ладан



Перевод:

kadidlo
Большой русско-украинский словарь

ладан



Перевод:

сущ. муж. родарел.ладан

2020 Classes.Wiki