ЛАКОМЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛАКОМЫЙ


Перевод:

1) (вкусный)

лакомое блюдо — gourmandise f, friandise f

2) (падкий на что-либо) разг. friand

быть лакомым до чего-либо — être friand de qch

••

лакомый кусок (или кусочек) — chose tentante


Большой русско-французский словарь



ЛАКОМСТВО ←

→ ЛАКОНИЗМ



ЛАКОМЫЙ перевод и примеры


ЛАКОМЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Лакомыйjoli paquet
Лакомый кусочекUn joli paquet

ЛАКОМЫЙ - больше примеров перевода

ЛАКОМЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Ты - лакомый кусочек.Vous êtes un article plutôt mignon.
Национальный еженедельник сейчас лакомый кусочек и с нашей редакцией и рекламной кампанией мы сделаем из него лучший пятицентовый еженедельник в стране.Le National Weekly a pris de la valeur. Avec notre rédaction et notre pub, nous en ferions la revue à 5 cents la plus lue.
Бабенка оказалась - лакомый кусочек!Elle avait de ces cuisses!
Но для молоденькой глупышки ты лакомый кусочек.- Tu es un piège à jeunettes.
Но он лакомый кусочек. Все дамы при дворе не отказались бы оказаться на твоём месте.Mais toutes les dames de la cour vous envient !
Берт Хансон. Лакомый кусок!J'ai eu le culot de te demander de passer ta vie avec moi!
Берт ухватил "лакомый кусочек". Интересно, как он смог ее получить?C'est une sacrée bonne femme que Burt a trouvé.
Лакомый кусочек, да?Juteuses, pas vrai ?
Для настоящего хозяина это, наверное, лакомый кусочек.Pour un tel homme la vue peut être enviable.
А теперь она лакомый кусочек, правда?Elle est devenue un vrai régal, non ?
Что за лакомый кусочек побеспокоил Мег Маклбоун?Qui est ce morceau de choix bien tendre... qui vient troubler le repos de Meg Mucklebone ?
А вот лакомый кусочек. Он был помолвлен с Маргарет Крусмарк. Ее отец, Итэн, владеет половиной Луизианы.Johnny a été fiancé à une certaine Margaret Krusemark, dont le père possède la moitié de la Louisiane.
И какой сейчас есть лакомый кусок?- Absolument !
ѕосмотри на этот лакомый кусочек!Regardes cette petite bombe !
- Лакомый кусочек.- Sacré morceau, hein.


Перевод слов, содержащих ЛАКОМЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЛАКОМЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лакомый



Перевод:

1. (вкусный) dainty

лакомое блюдо — dainty dish

2. (до рд., на вн.) разг. (падкий на что-л.) fond (of)

♢ лакомый кусок — titbit, a tasty morsel

Русско-латинский словарь

лакомый



Перевод:

•

лакомые яства - pulpamentum;

• лакомое кушание - delicatior cibus; suavissimus cibus; esca exquisite;

Русско-армянский словарь

лакомый



Перевод:

{A}

համեղ

Русско-белорусский словарь 1

лакомый



Перевод:

1) (вкусный) смачны

(привлекательный) прынадны

(соблазнительный) спакуслівы

лакомый кусок прям., перен. — смачны кавалак

2) (падкий) ласы (на што и да чаго)

лаком до сладкого — ласы на салодкае (да салодкага)

Русско-белорусский словарь 2

лакомый



Перевод:

ласы

Русско-новогреческий словарь

лакомый



Перевод:

лакомый

прил νόστιμος, ὁρεκτικός:

\~ый кусок τό ὁρεκτικό πράγμα, ὁ καλός μεζές.

Русско-шведский словарь

лакомый



Перевод:

{l'ek:er}

1. läcker

läckra rätter--изысканные блюда

Русско-казахский словарь

лакомый



Перевод:

-ая,-ое1.(вкусный) дәмді;- лакомое блюдо дәмді тамақ;2.разг. (падкий на что-л.) қызылшыл, көрсе қызар;- быть лакомым до чего-либо бірдемеге құштар болу;-лакомый кусок перен. жіліктің майлы басы
Русско-киргизский словарь

лакомый



Перевод:

лакомый, ­ая, -ое

1. (вкусный) таттуу, ширин, даамдуу;

2. разг. (падкий) сүйгүч, жакшы көрүүчү;

медведь лаком до мёда аюу балды жакшы көрөт;

лакомый кусок (кусочек) майлуу жер (кызыктыргыч, сонун нерсе).

Русско-латышский словарь

лакомый



Перевод:

gards, garšīgs; kārdinošs, vilinošs, patīkams, jauks; kārs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лакомый



Перевод:

лезетли (вкусный)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лакомый



Перевод:

lezetli (вкусный)

Русско-крымскотатарский словарь

лакомый



Перевод:

лезетли

Краткий русско-испанский словарь

лакомый



Перевод:

прил.

1) (вкусный) gustoso, sabroso

лакомое блюдо — plato exquisito (delicado), ambrosía f

2) перен., до + род. п., на + вин. п., разг. (падкий) ansioso (de), ávido (de, para)

••

лакомый кусок (кусочек) — buen bocado

Русско-польский словарь

лакомый



Перевод:

łakomy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

лакомый



Перевод:

Przymiotnik

лакомый

łakomy

Русско-чувашский словарь

лакомый



Перевод:

прил.(син. вкусный, аппетитный) тутлӑ, техӗмлӗ, киленӗҫлӗ; лакомый пирог тутлӑ кӳкӑль
Русско-сербский словарь

лакомый



Перевод:

ла́комый

1) укусан

2) лаком, грамжљив

Русский-суахили словарь

лакомый



Перевод:

ла́комый

-zuri, -tamu

Русско-татарский словарь

лакомый



Перевод:

-ая

-ое

тәмле, татлы; л. блюдо тәмле сый △ л. кусок (кусочек) симез (майлы) калҗа

Русско-немецкий словарь

лакомый



Перевод:

lecker; schmackhaft (вкусный)

Большой русско-итальянский словарь

лакомый



Перевод:

прил.

1) ghiotto, appetitoso

лакомый кусо(че)к — boccone m (ghiotto), bocconcino m тж. перен.

2) до чего, на что разг. ghiotto (di qc)

лаком до сладкого — ghiotto di dolci

Русско-португальский словарь

лакомый



Перевод:

прл

(вкусный) saboroso, gostoso, apetitoso; quitute m bras; прн рзг (желаемый) cobiçoso, ávido, desejoso

- лакомое блюдо

••

- лакомый кусок- лакомый кусочек

Большой русско-чешский словарь

лакомый



Перевод:

mlsal

Русско-чешский словарь

лакомый



Перевод:

zmlsaný, mlsal, lákavý, chutný
Большой русско-украинский словарь

лакомый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: лаком

ласий

2020 Classes.Wiki