ЛАНЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЛАНЬ перевод и примеры
| ЛАНЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| лань | biche |
ЛАНЬ - больше примеров перевода
| ЛАНЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И лань легла на землю. | Et elle se coucha. |
| О, князь, нужно уметь рисковать, чтобы получить желаемое, разыгрывать загнанную лань, безразличную женщину. | Oh, prince, il faut savoir risquer pour décrocher les lustres, à jouer la biche traquée, la femme désintéressée. |
| Вовсе нет, моя лань! | Mais non, ma biche! |
| изящную лань. Холодная. | C'est glacé! |
| "грациозная лань". Нет-нет, так нельзя. | - ..."gracieuse et sereine". |
| Вы похожи на молодую лань - быструю, смелую, чистую, как родник, свободную, как ветер... | Vous êtes pure, comme l'eau d'une source. Libre comme l'air. |
| Ключ на имя Джейн Лань? | Vous avez une clé pour Jane Doe* ? |
| - Это кто, лань с молотком? | Est-ce un lama avec un marteau ? |
| Ты как лесная лань. | Tu es comme un cerf des bois |
| как лань. | Il est sauvage, comme une biche. |
| Я видел лань. | J'ai vu une biche. - Où ça ? |
| Я как бы ожидал снова лань увидеть. | Je m'attendais à te voir en biche. |
| И лань тоже ты наколдовал? | C'est toi qui as envoyé la biche ? |
| И я помню, как ты сидела за кухонным столом, как замершая лань среди всей этой грязи и я подумал: "Бедный ребенок." | Et je me rappelle de vous assise à cette table de dinette Comme une biche figée au milieu de de bordel et m'a fait pensé, "cette pauvre enfant". |
| Я хотел сказать, золотая лань. | Je voulais dire... |
Перевод слов, содержащих ЛАНЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ЛАНЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki