ЛАПА	Перевод и примеры использования - фразы
Лапа	Griffe
Лапа	la Griffe
Лапа	Patte
Лапа Ягуара	Patte Jaguar
левая лапа	patte gauche
моя лапа	ma patte
Я - Лапа	Je suis Patte
Я - Лапа Ягуара	Je suis Patte Jaguar

ЛАПА - больше примеров перевода

ЛАПА	Перевод и примеры использования - предложения
КОШАЧЬЯ ЛАПА	"DANS LES GRIFFES DU CHAT"
Лапа больше медвежьей.	Même un ours mangeur d'hommes ne laisse pas de traces si grosses !
Лапа у него застряла. Пришлось вызывать пожарных. Пожарник залез на крышу, схватил кота, а когда слезал, то поскользнулся, и кот... упал на землю.	Il ne pouvait pas redescendre, il a fallu appeler les pompiers, et quand ils sont arrivés un pompier a grimpé sur le toit, il a attrapé le chat, et en redescendant, il a glissé et le chat... il est tombé.
К тому же, моя левая лапа снова болит.	D'ailleurs, ma patte gauche me fait encore un peu mal.
Поспорю, что лапа у него здоровая.	Je parie qu'il a sa paluche intacte.
Это лицо когда-то имело твёрдые и чёткие черты, как лапа, на которой я сейчас стою.	Jadis, son visage était net et ciselé... comme ses pattes.
До недавнего времени лапа была похоронена в песке и тем самым сохранена от эрозии.	Ses pattes, ensevelies sous le sable... ont été protégées de l'érosion.
А куриная лапа в туалете?	Et la patte de poulet dans les chiottes ?
Северная Кошачья Лапа	Le nord de la Patte de chat.
неа это крупный криминальный синдикат, который торгует оружием и наркотиками по всему миру их лапа простирается ко всему, что вне закона так вот значит, на какую дорожку свернул Сагат... до скорого надеюсь, еще увидимся, мой друг	- Non. Un sorte de syndicat du crime qui vend des armes et de la drogue dans le monde. Je vois.
Это дерьмо, а не карты. Или уродливая лапа существа из Чёрной лагуны.	C'est la griffe difforme de l'Étrange créature du lagon noir que j'ai là.
"Убегай, спасайся, Лапа идет!"	Sauve-toi ! La Griffe...
Берегись. Это Лапа!	Gare à toi, c'est la Griffe !
Лапа сейчас тебя схватит.	La Griffe va t'attraper.
Нет, это Лапа!	C'est la Griffe !

Перевод слов, содержащих ЛАПА, с русского языка на французский язык

Перевод ЛАПА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лапа

Перевод:

ж.

1. paw (тж. перен.); (лисицы, зайца тж.) pad

2. тех. claw dovetail

лапа якоря — anchor fluke palm

3. (ветвь хвойного дерева) bough

♢ попасть в лапы к кому-л. разг. — fall* into smb.'s clutches

в лапах у кого-л. разг. — in smb.'s clutches

Русско-латинский словарь

лапа

Перевод:

- vestigium (ursi carnosum); pes, pedis m;

Русско-армянский словарь

лапа

Перевод:

{N}

թաթ

- птичья лапа

Русско-белорусский словарь 1

лапа

Перевод:

в разн. знач. лапа, -пы жен.

лапы медведя — лапы мядзведзя

у него не руки, а настоящие лапы — у яго не рукі, а сапраўдныя лапы

на лапах ёлки лежит снег — на лапах ёлкі ляжыць снег

лапа культиватора — лапа культыватара

попасть в лапы — трапіць у лапы

наложить лапу на что-либо — налажыць лапу на што-небудзь

дать в лапу — даць у лапу

Русско-белорусский словарь 2

лапа

Перевод:

лапа

Русско-новогреческий словарь

лапа

Перевод:

лап||а

1. (животного) τό πόδι той ζώου·

2. (человека) разг ἡ ποδάρα (о ноге)! ἡ χερούκλα (о руке)·

3. тех. ἡ σφήνα, ἡ προσαρμογή δύο ξύλων, τό τσιγκέλι:

\~ы якоря τά μπράτσα τής ἄγκυ-ρας, οἱ βραχίονες τής ἀγκυρας· ◊ попасть в \~ы к кому-л. πέφτω στά νύχια κάποιου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лапа

Перевод:

лапа ж το πόδι (ζώου)

Русско-шведский словарь

лапа

Перевод:

{lab:}

1. labb

{tas:}

2. tass

Русско-венгерский словарь

лапа

Перевод:

• зверяmancs

• зверяtalp

Русско-казахский словарь

лапа

Перевод:

ж1.табан, аяқ (айуанның); медвежья лапа аю табаны (аяғы);2перен. шеңгел, уыс;-попасть в лапу кому-либо разг. біреудің уысына түсу

Русско-киргизский словарь

лапа

Перевод:

ж.

1. таман; чеңгел (хищной птицы);

лапа медведя аюунун таманы;

2. тех. иймек, миз (жабдык же куралдын иймейген шуштуйган учу);

попасть в лапы к кому-л. бирөөнүн чеңгелине түшүү.

Русско-латышский словарь

лапа

Перевод:

ķetna, ķepa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лапа

Перевод:

панджа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лапа

Перевод:

panca

Русско-крымскотатарский словарь

лапа

Перевод:

панджа

Краткий русско-испанский словарь

лапа

Перевод:

ж.

1) pata f; garra f (у хищников); zarpa f (у животных)

2) (ветвь ели) rama f

3) тех. brazo m; uña f (у инструментов)

лапа якоря — brazo del ancla

4) спец. espiga f (de ensambladura)

••

запустить лапу — echar la zarpa (la mano)

наложить лапу (на что-либо) разг. — tener la mano (en)

положить, дать на лапу, в лапу — untar la mano a alguien; dar una mordida (Лат. Ам.)

попасть в лапы (кому-либо) — caer en las garras (de)

стоять, ходить на задних лапах перед кем-либо — hacer la pelotilla; arrastrarse (ante alguien); bailarle el agua (delante)

Русско-монгольский словарь

лапа

Перевод:

савар, тавхай, самардах

Русско-польский словарь

лапа

Перевод:

łapa (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

лапа

Перевод:

Rzeczownik

лапа f

łapa f

Русско-польский словарь2

лапа

Перевод:

łapa;

Русско-чувашский словарь

лапа

Перевод:

сущ.жен.1. ура (чӗр чунсен); медвежьи лапы упа урисем2. лӑсӑ, ласалла турат; лапы ели чараш турачӗсем ♦ попасть в лапы алла кӗрсе ӳк (пӑхӑнма тивни ҫинчен)

Русско-персидский словарь