ЛАРЧИК перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛАРЧИК


Перевод:

м.

coffret m, cassette f

••

а ларчик просто открывался разг. — прибл. la chose était bien simple, c'était pourtant facile à deviner


Большой русско-французский словарь



ЛАРИНГОЛОГИЯ ←

→ ЛАРЬ



ЛАРЧИК перевод и примеры


ЛАРЧИКПеревод и примеры использования - фразы

ЛАРЧИКПеревод и примеры использования - предложения
Однако вам следует знать чего стоит такой маленький камушек, и этот ларчик наполнен ими.Pourtant vous devez savoir ce que vaut un petit cailloux comme ça, et ce coffre en est plein!
Дядя Скрудж, в конце концов ларчик очень даже симпатичный.Eh bien, au moins Ie coffre est joli, oncle Picsou.
А мы теперь хотим десять, или мы забираем ларчик. - Если вы...Ben, ce sera dix mille ou on va s'adresser ailleurs.
Надо найти ключ и открыть ларчик. Ясно. Дойти до конца.Dans le Magicien d'Oz, on tire le rideau et on le voit, ce con.
Для того, чтобы отпраздновать день рождения! Ларчик с шоколадными конфетами.Pour l'anniversaire de Darwin, du pur chocolat suisse...
Опасаясь худшего, прошу тебя поставить стакан рейнвейна на другой ларчик.Ainsi, par crainte de malheur, mets, je t'en prie, un grand verre de vin de Rhin sur le coffret opposé.
Но, если б не связал меня отец Распоряженьем стать женой тому, Кто правильно сумеет выбрать ларчик,Mais si mon père ne m'avait pas astreinte, par sa sagesse tutélaire, à me donner pour femme à celui qui m'obtiendra par le moyen que je vous ai dit, vous, prince renommé, vous auriez autant le droit à mon affection que tous ceux que j'ai vus.
Принц Арагонский дал уже обет И шествует сюда, чтоб выбрать ларчик.Le Prince d'Aragon a prêté serment et vient faire son choix à l'instant même.
Что говорит нам ларчик золотой?Que dit la cassette d'or ?
А ларчик просто открывался.Bon... le mystère n'a pas plané longtemps.
У каждого есть небольшой ларчик, куда они прячут самые ужасные мысли, свои страхи.[gloussements] Tout le monde a une porte comme celle là, où ils cachent toutes leurs pensées les plus terrifiantes, leurs plus grandes peurs.


Перевод слов, содержащих ЛАРЧИК, с русского языка на французский язык


Перевод ЛАРЧИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ларчик



Перевод:

м. уст.

casket, small chest coffer

♢ а ларчик просто открывался — the solution explanation was quite simple

Русско-белорусский словарь 1

ларчик



Перевод:

муж. куфэрачак, -чка муж.

скрыначка, -кі жен.

шкатулачка, -кі жен.

а ларчик просто открывался — а разгадка была простая

Русско-белорусский словарь 2

ларчик



Перевод:

скрыначка

Русско-новогреческий словарь

ларчик



Перевод:

ларчик

м ἡ κασετίνα, τό κουτάκι· ◊ а \~ просто открывался ἡ λύση ήταν ἀπλούστατη.

Русско-казахский словарь

ларчик



Перевод:

қобдиша;-ларчик просто открывался ал қобди өзі-ақ ашылды;- мәселе өзінен-өзі оп-оңай шешілді
Русско-киргизский словарь

ларчик



Перевод:

м. уст. уменьш. от ларец

сандыкча, үкөкчө;

а ларчик просто открывался сандыкча оңой эле ачылды (бул иште баш катырарлык эчтеме жок).

Русско-латышский словарь

ларчик



Перевод:

kastīte, lādīte, šķirstiņš

Русско-польский словарь

ларчик



Перевод:

Ipuzderko (n) (rzecz.)IIskrzynka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

ларчик



Перевод:

Rzeczownik

ларчик m

skrzynka f

Русско-сербский словарь

ларчик



Перевод:

ла́рчик

сандуче, сандучић

Большой русско-итальянский словарь

ларчик



Перевод:

м.

••

а ларчик просто открывался — il rompicapo era in realta un gioco da ragazzi

Русско-португальский словарь

ларчик



Перевод:

м см ларец

••

- а ларчик просто открывался

Большой русско-чешский словарь

ларчик



Перевод:

truhlička

Русско-чешский словарь

ларчик



Перевод:

ozdobná skříňka, truhlička

2020 Classes.Wiki