ЛАСКОВЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛАСКОВЫЙ


Перевод:

câlin; tendre, doux (f douce) (нежный); affable (приветливый); caressant (ласкающий)

ласковый ребёнок — enfant câlin (или tendre, doux)

ласковый взгляд — regard affectueux

ласковые слова — paroles affectueuses

••

ласковый телёнок двух маток сосёт посл. — il mange à deux râteliers (fam)


Большой русско-французский словарь



ЛАСКОВОСТЬ ←

→ ЛАССО



ЛАСКОВЫЙ перевод и примеры


ЛАСКОВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ласковыйaffectueux
Ласковый Заборclôture d'amour
ласковый иtendre et
ласковый котикune flipette
ласковый солнечныйet qu'une belle journée
ласковый солнечный лучet qu'une belle journée s
ласковый солнечный лучet qu'une belle journée s'annonce

ЛАСКОВЫЙ - больше примеров перевода

ЛАСКОВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
"Ему три года, он ласковый и любит собак"."Il est très doux.
- Он ласковый, как котенок. - Ласковый, как котенок?Il est doux comme un chaton !
За то, что Вы такой вежливый, ласковый, добрый.Merci à vous, pour votre politesse et votre douceur, votre gentillesse.
Нет я! [смеется] Спасибо, хозяин ласковый.Ça, non plus.
Спасибо, хозяин ласковый.Merci pour tout, monsieur le fantôme.
Всех нас греет ночью и днём наш любимый ласковый домC'est un sourire comme un soleil Qui se penche sur ton sommeil
Это очень ласковый зверекC'est un animal affectueux.
Очень ласковый и очень умный Я дрессировал такуюTrès affectueux et très intelligent. Un vrai gamin.
То он такой ласковый, а то как с цепи срывается. Ты же его знаешь.Un jour, il est tout miel, et le lendemain il me déteste.
Парень-то ласковый, надо ль любить его?Et il est si gentil... Dis-moi, dois-tu l'aimer?
Неужели я никогда больше не услышу твой ласковый нежный голос? зачем тебе этот человеческий облик?Je n'entendrai plus jamais ta douce voix? Pourquoi ... Je ne veux pas que tu deviennes humaine!
Не надо его бояться, он ласковый, как младенец.Ne craignez rien. Il est aussi doux qu'un agneau.
Жаль пса, хороший был, ласковый.Je l'aimais bien ce chien.
Вы увидите, он очень ласковый.Vous verrez, il est très affectueux.
# И я влюбл*юсь в твой не ласковый жест. #Je suis tombée amoureuse De tes manières de goujat


Перевод слов, содержащих ЛАСКОВЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЛАСКОВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ласковый



Перевод:

affectionate, tender, sweet; (перен.; о ветре, солнце и т. п.) caressing

ласковый ребёнок — affectionate child*

ласковый взгляд — tender look

ласковые слова — endearing words

Русско-латинский словарь

ласковый



Перевод:

- blandus; tractabilis (animus; ingenium); amabilis; comis; benignus; affabilis; placidus; urbanus; humanus; commodis et suavissimis moribus; sermone comis et congressu;

• ласковые глаза - blandientes oculi;

• тополь осеняет своей ласковой тенью - sua blanditur populus umbra;

• ласковые слова - verba blanda;

Русско-армянский словарь

ласковый



Перевод:

{A}

բարեհամբւյր

Русско-белорусский словарь 1

ласковый



Перевод:

ласкавы

(нежащий) пяшчотны

ласковое слово — ласкавае слова

Русско-белорусский словарь 2

ласковый



Перевод:

ласкавы; пяшчотны

Русско-новогреческий словарь

ласковый



Перевод:

ласков||ый

прил

1. γλυκός, τρυφερός / θωπευτικός, χαϊδευτικός (об улыбке и т. п.)/ γλυκομίλητος (в обращении):

\~ взгляд τό χαϊδευτικό βλέμμα· \~ые слова τά τρυφερά λόγια·

2. перен (нежащий, ласкающий) ἀπαλός, θωπευτικός:

\~ ветерок τό ἀπαλό ἀεράκι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ласковый



Перевод:

ласковый θωπευτικός, χαδιάρης· γλυκομίλητος (приветливый)
Русско-венгерский словарь

ласковый



Перевод:

• barátságos

• gyengéd

Русско-казахский словарь

ласковый



Перевод:

-ая,-ое ерке, мейірімді, жылы;- ласковый ребенок ерке бала;- ласковое слово жылы сөз
Русско-киргизский словарь

ласковый



Перевод:

ласковый, ­ая, -ое

1. жароокер;

ласковый ребёнок жароокер бала;

ласковая улыбка жароокер жылмайыш;

2. перен. көйкөлгөн, мелмиреген, мелүүн соккон;

ласковый ветер мелүүн соккон жел;

ласковое море мелмиреген деңиз.

Русско-латышский словарь

ласковый



Перевод:

glāstīgs, laipnīgs, liegs, maigs, laipns, mīlīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ласковый



Перевод:

охшайыджы, татлы; шефкъатлы, шефкъат толу

ласковые слова - татлы сёзлер, татлы тиль

ласковая мать - шефкъатлы ана

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ласковый



Перевод:

ohşayıcı, tatlı; şefqatlı, şefqat tolu

ласковые слова - tatlı sözler, tatlı til

ласковая мать - şefqatlı ana

Русско-крымскотатарский словарь

ласковый



Перевод:

охшайыджы, татлы; шефкъатлы, шефкъат толу

ласковые слова — татлы сёзлер, татлы тиль

ласковая мать — шефкъатлы ана

Краткий русско-испанский словарь

ласковый



Перевод:

прил.

cariñoso, zalamero; dulce (нежный); afable, amable, afectuoso (приветливый); acariciador (ласкающий)

ласковый взгляд — mirada cariñosa (dulce)

ласковые слова — palabras cariñosas (afectuosas, dulces)

ласковый ветер — viento acariciador

••

ласковый теленок двух маток сосет погов. — el cordero manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la suya ni a la ajena; oveja duenda mama a su madre y a la ajena

пару ласковых сказать — soltar un taco (un ajo), decir palabritas (palabrotas)

Русско-польский словарь

ласковый



Перевод:

pieszczotliwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

ласковый



Перевод:

Przymiotnik

ласковый

czuły

pieszczotliwy

Русско-польский словарь2

ласковый



Перевод:

pieszczotliwy, łagodny, czuły, serdeczny, tkliwy, życzliwy;

Русско-чувашский словарь

ласковый



Перевод:

прил.(син. нежный), ласково нареч. ачаш, камалла, ҫепӗҫ, евӗк, евӗклӗ; ласковый ребӗнок евӗклӗ ача; говорить ласково ҫепӗҫ калаҫ
Русско-персидский словарь

ласковый



Перевод:

مهربان ؛ نوازش آميز ؛ ملايم ، دلنواز

Русско-норвежский словарь общей лексики

ласковый



Перевод:

kjælen

Русско-сербский словарь

ласковый



Перевод:

ла́сковый

1) умиљат, нежан, љубак, љубазан

2) благ, тих

Русско-татарский словарь

ласковый



Перевод:

-ая

-ое

1.иркә; л. девочка иркә кыз 2.иркә, ягымлы, йомшак; л. взгляд ягымлы (иркә) караш; л. слово ягымлы (йомшак) сүз; л. ветер йомшак җил

Русско-таджикский словарь

ласковый



Перевод:

ласковый

навозишкор(она), меҳрубон(она), меҳрнок

Русско-немецкий словарь

ласковый



Перевод:

zärtlich (нежный); freundlich (приветливый)

Русско-узбекский словарь Михайлина

ласковый



Перевод:

nazokatli

Большой русско-итальянский словарь

ласковый



Перевод:

affettuoso, tenero, (ac)carezzevole

ласковый ребёнок — un bambino affettuoso

ласковый голос — voce teneto

••

сказать пару ласковых прост. — dire il fatto suo a qd, dirne quattro a qd

Русско-португальский словарь

ласковый



Перевод:

прл

carinhoso, caricioso; terno, (нежный) doce; (приветливый) afável; acariciador, (ласкающий) carinhoso

Большой русско-чешский словарь

ласковый



Перевод:

přívětivý

Русско-чешский словарь

ласковый



Перевод:

tulivý, vlídný, přívětivý, něžný, mateřský, laskavý, mazlivý, milý, hoden
Большой русско-украинский словарь

ласковый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: ласков

сравн. ст.: ласковее

ласкавий

2020 Classes.Wiki