ЛАЦКАН	Перевод и примеры использования - предложения
И, Стелла, посмотри, не помятли костюм из жёлтого шёлка, я хочу его надеть. А на лацкан - морского конька из серебра и бирюзы... И найди букетик из искусственных фиалок.	Je vais mettre ma jolie robe de soie jaune, si elle n'est pas fripée, avec ma broche d'argent et de turquoise, dans ma boîte à bijoux.
Да, Стелла, я хочу их приколоть коньком на лацкан жакета. Это будет очень красиво.	Regarde aussi si tu trouves quelques violettes artificielles pour aller avec.
По сути, это значит, что ты сможешь пойти сам, а не в качестве чьего-то эскорта, а на лацкан тебе прикрепят белую гвоздику.	Essentiellement, ce que cela signifie, c'est que tu seras en mesure d'aller à ta guise plutôt que d'être le cavalier de quelqu'un ... et que tu recevras un œillet blanc pour ta boutonnière.
Гораздо удобнее на лацкан.	C'est mieux sur le revers.
прикрепить ее на лацкан.	- Rapiécez-le. - Le rapiécer ?
Что... твой лацкан...	Ton revers...
За острый лацкан* твоего клетчатого пиджака, *	♪ By the scarf in back of your checkered coat ♪
то выбирает один цветок из букета и крепит его на лацкан пиджака жениха. Теперь это бутоньерка. Отлично.	D'accord, tout est prêt.
И в следующий момент он отъедается в баре колледжа Брин Маеур и прикалывает себе флажок на лацкан	♪ O say can you-- ♪ (hymne national américain) Autre chose, il est entassé près du bar de l'université Bryn Mawr et se colle un pins du drapeau.
- Он объявился в последнюю минуту, приколол гвоздику на папин лацкан... и смылся.	Il s'est pointé à la dernière minute, il a épinglé une espèce d'œillet sur le revers de la veste de mon père... et il a foutu le camp.
Когда я его вычислю, я маякну: дерну за лацкан.	Tout le monde me regarde, je repère la proie et je l'évalue. Je touche mes revers.
Э, пчелиный воск используется при реставрации редких книг. Левый лацкан.	Une cire d'abeille utilisée pour la restauration de livres rares.
Ваш лацкан выглядит пустым.	Votre col avait l'air seul.
Или один из маленьких американских флажков на лацкан.	Ou une de ces petites broches de drapeau américain pour mon revers.
Тут я хватаю эту суку за лацкан и говорю: "Мне плевать, что ты монахиня...	J'ai pris cette salope par le collet et j'ai dit: "Je me fiche que tu sois une religieuse.