ЛГАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЛГАТЬ
Перевод:
mentir vi; dire des mensonges
нагло лгать, лгать в глаза — mentir impudemment {-damɑ̃} (или effrontément); mentir comme un arracheur de dents (fam)
Большой русско-французский словарь
ЛГАТЬ перевод и примеры
| ЛГАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| больше лгать | de mentir |
| больше лгать | plus mentir |
| больше не хочу лгать | ne veux plus mentir |
| будем лгать | mentons pas |
| будем лгать | on ment |
| будет лгать | mentirait |
| будет лгать | va mentir |
| будет лгать тебе | te mentira |
| будешь лгать мне | me mentirais pas |
| будешь продолжать лгать себе | continuer à te mentir à toi-même |
| буду лгать | mentirai pas |
| буду лгать | mentirais pas |
| буду лгать из-за | mentirai pas pour |
| буду лгать из-за тебя | mentirai pas pour toi |
| буду лгать ради | mentirai pas pour |
ЛГАТЬ - больше примеров перевода
| ЛГАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Нет. Когда я был маленьким, меня научили езде верхом. В школе – молиться и лгать. | Petit garçon, on m'a appris à être un gentleman... à prier et à mentir. |
| Иногда мне приходится лгать. | Il faut bien mentir, parfois! |
| Когда он пытается лгать, это видно сразу. | - S'il veut mentir, ça se voit. |
| Так почему бы простым людям вроде нас не лгать? | Alors pourquoi veux-tu que nous, les simples particuliers, on ne mente pas aussi ? |
| - Вам? Лгать вы умеете. | Vous pensiez cela! |
| Да, но я не хотела Вам лгать. | J'ai eu peur de dire la vérité. |
| Простите, мсье Колен, я не могу лгать. | - Je suis désolée, M. Colin. Je dois parler. J'ai vu M. Colin.. |
| Ничто не может заставить меня лгать. | Et rien ne me fera jamais mentir. |
| - Она не может лгать? | - Elle ne mentirait pas. |
| Но если ты будешь продолжать лгать никто из нас не сможет ничего сделать для тебя. | Mais Parry, si vous continuez à mentir comme ça, on ne pourra rien faire pour vous. |
| - Зачем миссис Реди лгать мне? | Pourquoi Mme Redi m'aurait-elle menti? |
| - Я не умею лгать, правда? - Итак? | Je ne mens pas bien ? |
| Напрасно пытаться лгать твоим глазам, ты слышишь только слова. | On a beau mentir avec les yeux, tu n'entends que les mots. |
| Может и не должен. И не должен продолжать лгать мне. | Soit, mais tu n'as pas... à me mentir non plus. |
| Мне нет больше смысла лгать. Всё кончено. | Il ne sert plus à rien... de mentir. |
Перевод слов, содержащих ЛГАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ЛГАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki