ОБВАЛ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБВАЛ


Перевод:


м.

1) (процесс) éboulement m, écroulement m, effondrement m; affouillement m (берега)

2) (обрушившиеся глыбы) éboulement m

снежный обвал — avalanche f


Большой русско-французский словарь



ОБАЯТЕЛЬНЫЙ

ОБВАЛИВАТЬ




ОБВАЛ перевод и примеры


ОБВАЛПеревод и примеры использования - фразы
обвалéboulement
обвалeffondrement
обвалla chute
обвалun éboulement
обвал рынкаla bourse
под обвалun éboulement

ОБВАЛ - больше примеров перевода

ОБВАЛПеревод и примеры использования - предложения
-Сегодня утром был обвал.- On a foré ce matin.
В одном из случаев, о которых я знаю, человек попал под обвал еще глубже, чем здесь.Celle dont je me souviens ressemblait à la vôtre
Вы сами попадали в обвал, мистер Кьюсак?Vous êtes-vous retrouvé dans un éboulement, M. Kusac ?
Конечно, вы можете сказать, что это не был обвал в прямом смысле этого слова, но однажды я застряла в лифте, в магазине, где я работала, между цокольным этажом и подвалом.On peut pas appeler ça un éboulement mais j'ai été coincé dans un ascenseur une fois, dans le magasin où je travaillais dans, entre la cave et le sous-sol.
- Однако ж, обвал был.- Mais il s'est bien effondré.
Все скажут, что я слишком молода для тебя, будет страшный скандал, а на рынке случится обвал!On dira que je suis trop jeune. Scandale, chute des cours en Bourse.
Черт, обвал! Я выбираюсь!Un éboulement !
Случился обвал.Il y a eu un éboulement.
- Я знаю, обвал...- Je sais, la chute...
Кажется, это обвал.Un effondrement.
А могут устроить обвал и избавятся от нас таким образом.Ou provoquer un éboulement sur nous.
Вы должны вернуться обратно к шоссе, и слева вы увидите дорогу, на которой случился обвал.Prenez à gauche du pont, puis à droite au carrefour.
ѕ€ть миллионов лет назад произошел обвал √алактической экономики и с учетом того, что планеты-построенные-на-заказ в некотором смысле €вл€ютс€ предметами роскошиЕEh bien voyez-vous, il y'a cinq millions d'années l'économie Galactique s'est effondrée et vu que l'aménagement de planète sur mesure tient quand même du luxe coûteux...
Что он мой отец! Потом вообще обвал!C'est devenu dingue.
Должно быть, ваши сейсмотесты спровоцировали обвал, и возник проход.Vos tests sismiques doivent avoir déclenché un éboulement inverse, créant l'ouverture.


Перевод слов, содержащих ОБВАЛ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

обвалить


Перевод:

(обрушить) faire ébouler qch, faire tomber qch

обвалиться


Перевод:

1) (отвалиться) tomber vi (ê.)

2) (обрушиться) tomber vi (ê.) en ruine, s'écrouler, s'effondrer, s'ébouler

обвалять


Перевод:

обвалятьв сухарях — paner vt

обвалять в муке — rouler vt dans la farine


Перевод ОБВАЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обвал



Перевод:

м.

1. (процесс) fall(ing), crumbling; collapse; (оседание) caving-in

обвал стены — collapse of a wall

2. (обрушившиеся глыбы и т. п.) landslide, landslip

снежный обвал — snow-slip, avalanche; snow-slide амер.

Русско-латинский словарь

обвал



Перевод:

- labes; labina, lavina; lapsus; ruina; strages (tectorum; aedificiorum);
Русско-армянский словарь

обвал



Перевод:

{N}

փլւզւմ

Русско-белорусский словарь 1

обвал



Перевод:

абвал, -лу муж.

обвал стены — абвал сцяны

снежный обвал — снежны абвал

Русско-белорусский словарь 2

обвал



Перевод:

абвал

Русско-новогреческий словарь

обвал



Перевод:

обвал

м

1. (процесс) ἡ καθίζηση {-ις}, τό βούλιαγμα·

2. (обрушившаяся груда):

снежный \~ ἡ χιονοστιβάδα {-άς}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

обвал



Перевод:

обвал м η καθίζηση, η κατάπτωση
Русско-шведский словарь

обвал



Перевод:

{ra:s}

1. ras

Русско-казахский словарь

обвал



Перевод:

м.1. (падение) опырылып құлау;- стена грозит обвал қабырға опырылып құлағалы тұр;- обвал кровли горн. төбе опырылымы;2. (груда камней, земли) құлаған тас, топырақ үйіндісі
Русско-киргизский словарь

обвал



Перевод:

м.

уроо, кулоо, көчкү;

стена грозит обвалом дубал кулаганы турат;

снежный обвал көчкү.

Русско-латышский словарь

обвал



Перевод:

nobrukums, nogruvums; iebrukums, sabrukums

Краткий русско-испанский словарь

обвал



Перевод:

м.

1) (падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли, берега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)

стена грозит обвалом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)

2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m (груда камней); alud m, avalancha f (лавина снега); corrimiento de tierras (земли)

3) перен. (резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack m

обвал национальной валюты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional

Русско-польский словарь

обвал



Перевод:

obsunięcie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

обвал



Перевод:

Rzeczownik

обвал m

obsunięcie odczas. n

zawalenie odczas. n

Русско-персидский словарь

обвал



Перевод:

هوار ، ريزش ، فرو ريختگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

обвал



Перевод:

ras

Русско-сербский словарь

обвал



Перевод:

обва́л м.

1) одроњавање

2) лавина, усов

Русский-суахили словарь

обвал



Перевод:

обва́л

bomoko (ma-), mporomoko (mi-), msoto (mi-), nangulu (-)

Русско-таджикский словарь

обвал



Перевод:

обвал

фурӯравӣ, резиш

Русско-немецкий словарь

обвал



Перевод:

м.

Einsturz m

Русско-узбекский словарь Михайлина

обвал



Перевод:

ko'chki

Русско-итальянский политехнический словарь

обвал



Перевод:

м.

crollo m; геол. frana f

- снежный обвал

Большой русско-итальянский словарь

обвал



Перевод:

м.

1) см. обвалиться; crollo (здания, стены); frana f; franamento, smottamento спец. (земли и т.п.); slavina f, valanga f (снега); scoscendimento (оползень)

стена грозит обвалом — il muro minaccia / bancarotta f di crollare

путь преграждён обвалом — il passaggio è ostruito da una frana

2) перен. разг. tracollo, crack англ., crac; tonfo m, bancarotta f, frana f

обвал на бирже — crollo / tonfo alla / della Borsa; la Borsa a picco

Русско-португальский словарь

обвал



Перевод:

м

queda f, arrasamento m, derrocada f, desmoronamento m, desabamento m

Большой русско-чешский словарь

обвал



Перевод:

sesutí

Русско-чешский словарь

обвал



Перевод:

zboření, zával, zhroucení, zřícení, lavina, spadnutí, sesun, sesypání, sesutí
Большой русско-украинский словарь

обвал



Перевод:

сущ. муж. родаобвал

2020 Classes.Wiki