ЛЕГЧЕ	Перевод и примеры использования - фразы
10 фунтов легче	5 kg de moins
Брать гораздо легче	Prendre est trop facile
Брать гораздо легче * * но	Prendre est trop facile Mais
Брать гораздо легче * * но это	Prendre est trop facile Mais ça
Будет легче	Ça devient plus facile
Будет легче	Ce sera plus facile
Будет легче	Ce serait bien plus facile
Будет легче	sera plus facile
Будет легче	serait bien plus facile
будет легче	serait plus simple
будет легче для	serait plus facile pour
будет легче если	sentirais mieux si
будет легче найти	plus facile à trouver
будет легче найти	sera plus facile à trouver
будет легче с	sera plus facile quand

ЛЕГЧЕ - больше примеров перевода

ЛЕГЧЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Чтобы легче резать снег, Нанук облизывает свой кинжал из моржового бивня, и тот сразу покрывается льдом.	Pour couper plus facilement la glace, Nanouk lèche son couteau en ivoire de morse qui se recouvre immédiatement de glace.
И это легче сказать, чем смотреть, как это происходит.	Et c'est plus facile à dire qu'à voir.
Ещё немножко, по склону будет легче. Скоро будем в безопасности.	On sera bientôt en sécurité
Так легче убегать от обязанностей.	Impossible de m'avoir autrement!
Без меня отцу будет легче прокормить остальных.	Moi partie, c'est une bouche de moins à nourrir.
Легче.	Pas de ça.
- Свободнее. И легче.	- Plus libres.
- Он ушёл. Это получилось легче, чем я думала.	Il est parti plus vite que je ne pensais.
Что ж, полагаю, легче было ей сменить фамилию, чем всем её родственникам.	Il lui était plus facile de changer de nom qu'à toute sa famille.
- С ними будет легче ладить без меня.	Je ne les influencerai plus.
Думаете, вашей матушке будет легче, если и вас убьют?	Veux-tu donc que ta mère ait deux fils à pleurer ?
- Тебе станет от этого легче?	- Ça te ferait plaisir?
- Намного легче.	- Très plaisir.
После того, как он полюбит мисс Каннингхэм, ему будет гораздо легче полюбить мисс Кроуфорд.	Quand il aimera Mlle Cunningham, il sera mieux disposé à l'égard de Mlle Crawford.
Было бы это законно - было бы легче. Но такого закона нет.	Si c'était la loi, on pourrait supporter.

Перевод слов, содержащих ЛЕГЧЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ЛЕГЧЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

легче

Перевод:

1. прил. сравн. ст. от лёгкий

2. предик. безл. it is easier

♢ час от часу не легче разг. — from bad to worse, things just get worse and worse; one thing on top of another

ему от этого не легче — he is none the better for it; that's no help

легче сказать, чем сделать — easier said than done

2. нареч. сравн. ст. от легко II

легче на поворотах! разг. — mind what you say!, watch your step!

Русско-армянский словарь

легче

Перевод:

{ADV}

ավելի հեշտ

Русско-белорусский словарь 1

легче

Перевод:

сравнит. ст.

1) нареч. лягчэй

2) прил. лягчэйшы

час от часу не легче — чым далей, тым цяжэй

Русско-белорусский словарь 2

легче

Перевод:

лацьвей; лягчэй; лягчэйшы

- становиться легче

- легче всего

Русско-новогреческий словарь

легче

Перевод:

легче

(сравнит, ст. от легкий и легко) ἐλαφρότερα, ἐΰκολώτερα:

ему от этого не \~ αὐτό δέν τόν σώζει.

Русско-казахский словарь

легче

Перевод:

сравн. ст. от легкий, легко жеңілірек, оңайырақ;- ему от этого не легче оған мұнан жеңілдік келмейді;-час от часу не легче сағат сайын жеңілденбей келеді

Русско-киргизский словарь