ЛЕДЯНОЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЛЕДЯНОЙ


Перевод:


de glace (изо льда); glacé (застывший); glacial (леденящий)

ледяной покров — manteau m de glace

плавучая ледяная гора — banc m de glace, iceberg {isbɛrgˌ ajsbɛrg} m

ледяная сосулька — glaçon m

ледяной затор — embâcle m; banquise f (на море)


Большой русско-французский словарь



ЛЕДЫШКА

ЛЕЖАК




ЛЕДЯНОЙ перевод и примеры


ЛЕДЯНОЙПеревод и примеры использования - фразы
в ледяной водеdans de l'eau glacée
в ледяной водеdans l'eau glacée
за ледяной стенойderrière un mur de glace
ледянойde glace
ЛедянойFrost
ледянойglacé
ледянойglacial
ЛедянойIceberg
ЛедянойIceman
ледяной вершинеle pic d'une montagne enneigée
ледяной водеcette eau glacée
ледяной водеde l'eau glacée
ледяной водеeau glacée
ледяной водеl'eau glacée
ледяной водеles eaux glacées de

ЛЕДЯНОЙ - больше примеров перевода

ЛЕДЯНОЙПеревод и примеры использования - предложения
Какой ледяной.Ce truc est glacial.
Чувствую себя прекрасно. Только что принял ледяной душ.Je viens de prendre une bonne douche froide.
И поливают ледяной водой.Ils vous versent de l'eau glacée dessus.
- Собираемся забраться в ледяной склад к Элрою.- On va à l'usine désaffectée.
Ну... мы с Дрейком МакХью ходили на ледяной склад Элроя.J'étais à la gare, avec Drake McHugh, on est allés à l'usine désaffectée.
Ну, ты же не приходил больше на ледяной склад.Tu n'es jamais revenu jouer aux anneaux.
Помнишь, как мы забирались в ледяной склад Элроя и вместе с Пэррисом качались на кольцах?Tu te souviens de la fois où vous êtes venus, et où toi, Parris et moi avons joué aux anneaux ?
Я так и вижу, как они окружают его, хлопают по плечам,.. ...угощают ледяной водой.Je les vois en train de le féliciter... de lui servir de l'eau glacée.
"Она милое, нежное создание... привыкшее скрывать свои настоящие чувства... за ледяной стеной".Elle est un être merveilleux et chaleureux... à qui on a enseigné l'art de dissimuler ses vraies émotions... derrière un mur de glace."
"Она милое, нежное создание... привыкшее скрывать свои настоящие чувства за ледяной стеной".''Elle est un être chaleureux et généreux... à qui on a enseigné l'art de dissimuler ses émotions derrière un mur de glace."
- Ледяной холод.- Glacé.
Был холодный, темный, январский день, накануне ночью дул ледяной ветер, и сейчас все кругом было пронизано январским холодом."C'était une froide journée de janvier" "L'atmosphère rendue rigide par un vent glacé" "paraissait plus lourde dans son calme mortel"
Почти ледяной.Il est presque gelé.
Из-за плохих погодных условий уже произошло несколько аварий и бесчисленное количество мелких инцидентов. Дороги превратились в сплошной ледяной каток. Чтобы удержать машину на дороге во время таких гонок, требуется поистине филигранное мастерство.Il y a eu beaucoup d'accidents et de nombreuses difficultés... dues au fait que les circonstances atmosphériques... ont transformé les routes en véritables patinoires.
Бросаем женщин и мужчин на ледяной планете, пока они не умрут.Nous laissons des hommes et des femmes geler à mort.


Перевод слов, содержащих ЛЕДЯНОЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЛЕДЯНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ледяной



Перевод:

(прям. и перен.) ice; glacial; (перен. тж.) ice-cold, chilling

ледяная сосулька — icicle

ледяная гора — (для катания) ice-slope; (айсберг) iceberg

ледяной ветер — icy / freezing wind

ледяное молчание — ice / frigid silence

ледяным тоном — icily, in an ice tone

ледяное поле спорт. — ice-rink

Русско-латинский словарь

ледяной



Перевод:

- glacialis; gelidus; nivalis;
Русско-армянский словарь

ледяной



Перевод:

{A}

սառցային

սառցե

սառւյցե

- ледяная гора

Русско-белорусский словарь 1

ледяной



Перевод:

прям., перен. ледзяны

ледяная гора — ледзяная гара

Русско-белорусский словарь 2

ледяной



Перевод:

ледзяны

Русско-новогреческий словарь

ледяной



Перевод:

ледян||ой

прил κατεψυγμένος, παγετώδης / παγωμένος (изо льда):

\~ая вода τό παγωμένο νερό· \~ая сосулька τό κρύσταλλο· ◊ \~ым тоном μέ ψυχρότητα, μέ παγερό ὑφος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ледяной



Перевод:

ледяной παγωμένος* παγερός (тк. перен.)' \~ое поле το παγοδρόμιο
Русско-шведский словарь

ледяной



Перевод:

{²'i:skal:}

1. is|kall

iskall pilsner--ледяное пиво iskall beräkning--холодный расчёт

Русско-венгерский словарь

ледяной



Перевод:

из льдаjéges

холодныйjéghideg

Русско-казахский словарь

ледяной



Перевод:

прил.1. (изо льда) мұз, мұзды;- ледяная глыба мұз кесек;- ледяная гора мұз тау;- ледяная кора мұз қабыршақ;2. (покрытый льдом) мұзды;- ледяной вершины мұзды шыңдар;3. перен. (очень холодный) мұздай;- ледяная вода мұздай су;- ледяной ветер үскірік жел;4. перен. (окоченевший) үсіген;- ледяные пальцы үсіген бармақ;5. перен. суық, ызғарлы;- ледяной взгляд ызғарлы көзқарас;- ледяное спокойствие салқын сабырлылық;- ледяное молчание ызғарлы тым-тырыс;- разговаривать ледяным тоном ызғарлы үнмен сөйлесу
Русско-киргизский словарь

ледяной



Перевод:

ледяной, ­ая, -ое

1. лёд-го т.;

2. перен. (очень холодный) өтө суук, муздак;

3. перен. (замёрзший) муздап калган, үшүп калган, тоңуп калган (мис. кол);

4. перен. тоң;

он ответил ледяным тоном ал тоң жооп берди.

Русско-латышский словарь

ледяной



Перевод:

ledus; noledojis, apledojis; salts, ledains

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ледяной



Перевод:

1) (изо льда) буз…, буздан, бузлу

ледяная гора - буз дагъы

2) (как лёд) буз киби, бузлаткъан

ледяная вода - буз киби сув

3) перен. буз киби, сувукъ

ледяной взгляд - сувукъ бакъыш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ледяной



Перевод:

1) (изо льда) buz…, buzdan, buzlu

ледяная гора - buz dağı

2) (как лёд) buz kibi, buzlatqan

ледяная вода - buz kibi suv

3) перен. buz kibi, suvuq

ледяной взгляд - suvuq baqış

Русско-крымскотатарский словарь

ледяной



Перевод:

1) (изо льда) буз..., буздан, бузлу

ледяная гора — буз дагъы

2) (как лёд) буз киби, бузлаткъан

ледяная вода — буз киби сув

3) перен. буз киби, сувукъ

ледяной взгляд — сувукъ бакъыш

Краткий русско-испанский словарь

ледяной



Перевод:

прил.

1) de hielo (изо льда); helado (застывший)

ледяная гора для катанья — pendiente de hielo para deslizarse

ледяная сосулька — carámbano m

ледяной затор — amontonamiento (acumulación) de hielos

ледяная глыба — témpano de hielo

2) (леденящий) glacial (тж. перен.)

ледяной ветер — viento glacial

ледяной тон — tono glacial

ледяное молчание — silencio sepulcral

Русско-монгольский словарь

ледяной



Перевод:

мөсөн

Русско-польский словарь

ледяной



Перевод:

Ichłodny (przym.)IIlodowaty (przym.)IIIlodowy (przym.)IVzimny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

ледяной



Перевод:

Przymiotnik

ледяной

lodowaty

lodowy

Русско-польский словарь2

ледяной



Перевод:

lodowy, lodowaty;

Русско-персидский словарь

ледяной



Перевод:

يخي ، ... يخ ؛ مثل يخ ، خيلي سرد

Русско-сербский словарь

ледяной



Перевод:

ледяно́й

1) леден, студен.

2) хладан

3) хладан,непријатељски

Русско-татарский словарь

ледяной



Перевод:

-ая

-ое

1.бозлы, боз ..., боз ...ы; л. затор боз тыгылу; л. корка боз катлавы; л. сосулька боз сөңге(се); л. вершина бозлы тау түбәсе 2.боздай; л. вода боздай су; л. пальцы боздай бармаклар; л. тон боздай тон (тавыш); л. спокойствие боздый салкынлык

Русско-таджикский словарь

ледяной



Перевод:

ледяной

\~и ях, яхӣ

Русско-немецкий словарь

ледяной



Перевод:

1) (изо льда) Eis-; vereist (покрытый льдом)

ледяной покров — Eisdecke f

ледяная вершина — vereister Berggipfel

2) (очень холодный) eisig, eiskalt

ледяной ветер — eisiger Wind

ледяные пальцы — eiskalte Finger

Русско-узбекский словарь Михайлина

ледяной



Перевод:

muzli

Большой русско-итальянский словарь

ледяной



Перевод:

1) (покрытый льдом) di ghiaccio, ghiacciato

ледяные вершины — vette ghiacciate

2) (очень холодный, окоченевший) gelido, di ghiaccio, glaciale

ледяной ветер — vento gelido

ледяные пальцы — dita gelide

3) перен. gelido, glaciale, freddo

ледяной взгляд — sguardo gelido / di ghiaccio

Русско-португальский словарь

ледяной



Перевод:

прл

(изо льда) de gelo; (застывший) gelado; (обледенелый) coberto de gelo; (очень холодный) gelado, gélido; прн glaciagelado

- ледяной затор на море

Большой русско-чешский словарь

ледяной



Перевод:

mrazivý

Русско-чешский словарь

ледяной



Перевод:

z ledu, ledovatý, lední, chladný
Большой русско-украинский словарь

ледяной



Перевод:

прилаг.крижаний
Русско-украинский политехнический словарь

ледяной



Перевод:

техн., физ.

льодяний, крижаний


2020 Classes.Wiki