ЛЕНИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Но если вы будете лениться и капризничать, то вашей спальней будет чулан за кухней, соседями - тараканы, и миссис Пирс будет бить вас метлой.	Mais si vous êtes vilaine, vous coucherez au cabinet noir, avec les punaises, et Mme Pearce vous fessera avec un manche à balai.
Я не боюсь лениться.	Je suis fier d'être fainéant.
Если это женский комментарий, то женщина, даже если она лесбиянка, никогда не будет лениться ухаживать за собой.	Le commentaire est au féminin, et même si elle est lesbienne, une femme n'est jamais paresseuse pour ses soins personnels.
Не лениться!	On ne traîne pas !
Вы слышали, не лениться!	Tu as entendu. On bosse ! Allez.
Я думала, ты ненавидишь лениться.	Je pensais que tu détestais être paresseux.
Просьба не лениться и просьба не халтурить.	Le resultat ne suffit pas.
Лениться сменить белье, это не принцип.	Tu sais quoi ? Tu gagneras pas cette fois.
Вы что, лениться вздумали?	Vous ne deviendriez pas paresseuse au moins ?
Лениться?	Etre fainéante ?
Слишком лениться, чтобы работать, а потом презрительно думать, что меня можно вот так одурачить?	Trop paresseux pour faire le travail. et ensuite, si méprisant que tu penses que je serai trompée de cette façon?
Стоит открыть эту дверь, и вы напрашиваетесь на коллегу, который будет ныть, цепляться за вас и лениться.	Vous venez et posez des questions sur un collègue nécessiteux, - pleurnichard et paresseux.
- Не лениться. - Я не буду лениться.	- Tu devras travailler dur.
Не лениться больше, никаких... братаний с артисткой.	Plus de flemmardise. Plus de... fraterniser avec le talent.
Ос8обождение начинает лениться.	Les Liber8 deviennent négligents.

Перевод слов, содержащих ЛЕНИТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод ЛЕНИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лениться

Перевод:

be lazy, idle

Русско-латинский словарь

лениться

Перевод:

- se pigritiae prodere; desidiae se dare; animum desidia inficere;

Русско-армянский словарь

лениться

Перевод:

{V}

ծւլանալ

Русско-белорусский словарь 1

лениться

Перевод:

несовер. ленавацца, гультаяваць, гультайнічаць, лодарнічаць

Русско-белорусский словарь 2

лениться

Перевод:

лайдачыць; ленавацца

Русско-новогреческий словарь

лениться

Перевод:

лениться

несов τεμπελιάζω, βαριέμαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лениться

Перевод:

лениться τεμπελιάζω, οκνώ* βαριέμαι (не хотеть)

Русско-шведский словарь

лениться

Перевод:

{²l'a:tar_sej}

1. latar sig

Русско-венгерский словарь

лениться

Перевод:

lustálkodni -ik

Русско-казахский словарь

лениться

Перевод:

несов. жалқаулану

Русско-киргизский словарь

лениться

Перевод:

несов.

жалкоолонуу, эринүү, жалкоо тартуу.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лениться

Перевод:

тенбеллик этмек, эринмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лениться

Перевод:

tenbellik etmek, erinmek

Русско-крымскотатарский словарь

лениться

Перевод:

несов. тенбеллик этмек, эринмек

Краткий русско-испанский словарь

лениться

Перевод:

несов.

tener pereza; holgazanear vi, haraganear vi

Русско-польский словарь

лениться

Перевод:

lenić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

лениться

Перевод:

Czasownik

лениться

lenić się

Русско-чувашский словарь

лениться

Перевод:

прич. действ, наст, ленйщийся, прош. ленившийся; деепр. ленясь) глаг.несов. кахаллан, наянлан, юлхавлан, уркен; он ленится делать уроки вал урок тума уркенет

Русско-персидский словарь