с.

balbutiement m

balbutier {-sje} vt; murmurer vt (vi - о ручье и т.п.)

ребёнок лепечет — l'enfant balbutie

babble

детский лепет — baby-talk, childish prattle

лепет волн поэт. — the murmur of waves

{N}

թոթովանք

прям., перен. лепет, -ту муж.

детский (младенческий) лепет перен. — дзіцячы лепет

м τό ψέλλισμα, τό μουρμούρισ-μα, τό τραύλισμα, ὁ ψελλισμός:

детский \~ τό ψέλλισμα τοῦ παιδιού.

м.

1. былдыроо, былдырак;

лепет ребёнка баланын былдыраганы;

2. перен. поэт. шылдыр, шылдыроо;

лепет ручья кичине суунук шылдыры.

м.

1) balbuceo m

детский лепет — balbuceo m (тж. перен.)

2) (ручья и т.п.) susurro m, murmullo m

хэлээ хазаж ярих, хазгай хэлэх

Rzeczownik

лепет m

gaworzenie odczas. n

paplanina f

bełkot m

szmer m

1) тепање,чаврљање,брбљање

2) жубор,жуборење

(детский) kijineno (vi-)

м бытылдау, тәтелдәү: детский л. 1)бала бытылдавы 2)күч.балаларча бытылдау; нежный л. чөкердәшү; л. ручья инеш шылтыравы

лепет

гапи норавшан

lallazione

м.

(ребёнка и т.п.) balbettio

детский лепет — bla(-)bla

м

balbuciação f, balbucio m; (ручья и т. п.) murmúrio m; (листвы и т. п.) farfalho; (неубедительное объяснение) balbucio m

šumění (stromů)