ЛЕПИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛЕПИТЬ


Перевод:

1) (бюст и т.п.) modeler vt, sculpter {skylte} vt

лепить снежную бабу — faire un bonhomme de neige

2) (создавать)

лепить гнездо — faire son nid

лепить соты — faire des rayons

3) (приклеивать) разг. coller vt

лепить марки — coller des timbres


Большой русско-французский словарь



ЛЕПЁШКА ←

→ ЛЕПИТЬСЯ



ЛЕПИТЬ перевод и примеры


ЛЕПИТЬПеревод и примеры использования - фразы
лепить снеговикаbonhomme de neige

ЛЕПИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я хотел бы лепить тебя как глину, как статую, за которую я тебя принял.Je voudrais te modeler comme la statue pour laquelle je t'avais prise.
Ну что, лепить?Alors, je les lui colle ?
Не нужно из меня ничего лепить.- Je ne suis pas une gelée!
И не надо, как в прошлый раз, лепить её к стойке или стене!Et pas le comptoir ou une table comme la dernière fois.
Я так изучил твое лицо, что могу лепить его с закрытыми глазами.Je connais si bien ton visage, j'aurais pu le faire les yeux fermés.
На таких банках нужно лепить наклейки с предупреждением, как на сигаретах.Ils devraient mettre un avertissement, comme sur les clopes.
Нужно платить профессионалам, а не лепить самому.Il faut investir si tu veux gagner ta vie.
Они дают пациентам рисовать или лепить из глины... это помогает им вернуть связь с миром.On les occupe, ils reprennent le contact.
- крутому мужику лепить горшки.- Si je te le dis, tu me lâches ?
И лепить корки? Клепать новостишки?Pour couvrir les infos plus légères ?
И мы можем или продолжать лепить из старого говна конфетку, или придать силы нашему народу!Alors servez-leur encore les mêmes boniments ou bien préparez-les à se battre.
- Ты хочешь лепить снежки?- Faire des boules de neige ?
А вот сейчас я скучаю по Вивьенн. Я иду лепить чокнутого снеговика.Dorénavant, à chaque fois que Vivienne me manquera, je ferai un animal de neige.
В чем смысл жизни как не в том, чтобы лепить лошадок и так далее?À quoi servirait-on si on ne faisait pas de chevaux en argile ?
Ах, простите! У меня нет времени лепить тефтельки среди бела дня, стыд мне и позор! У меня, между прочим, работа есть.Je suis désolée si je ne peux pas assurer le service des repas à midi.


Перевод слов, содержащих ЛЕПИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

лепиться


Перевод:

1) (прилепляться) se coller

под крышей лепятся ласточкины гнёзда — des nids d'hirondelles sont collés sous le toit

2) страд. être + part. pas. (ср. лепить)


Перевод ЛЕПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лепить



Перевод:

вылепить, слепить

1. (сов. вылепить) (вн.) model (d.), sculpture (d.); fashion (d.), shape (d.) (тж. перен.); sculp (d.) разг.

2. (сов. слепить) (вн.; о гнёздах, сотах) build* (d.), make* (d.)

Русско-латинский словарь

лепить



Перевод:

- fingere;
Русско-армянский словарь

лепить



Перевод:

{V}

ծեփագործել

փակցնել

Русско-белорусский словарь 1

лепить



Перевод:

несовер. в разн. знач. ляпіць

Русско-белорусский словарь 2

лепить



Перевод:

ляпіць

Русско-новогреческий словарь

лепить



Перевод:

лепить

несоз.

1. (бюст и т. п.) πλάθω, πλάττω·

2. (приклеивать, обмазывать) разг κολλάω (μ-г.):

\~ гнездо χτίζω τή φωλιά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лепить



Перевод:

лепить πλάθω
Русско-венгерский словарь

лепить



Перевод:

mintázni

Русско-казахский словарь

лепить



Перевод:

несов.1.кого-что жасау (балшықтан); лепить статую из глины балшықтан мүсін жасау;2.что (гнезда, соты) салу, жасау;- лепить гнездо ұя жасау, ұя салу
Русско-киргизский словарь

лепить



Перевод:

несов.

1. кого-что чаптап жасоо, жабыштырып жасоо;

ласточка лепит гнездо чабалекей уя жасайт;

2. что, разг. (клеить) жабыштыруу, чаптоо.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лепить



Перевод:

1) япмакъ

лепить статую - эйкель япмакъ

2) (сооружать) къурмакъ

лепить гнездо - юва къурмакъ

3) (приклеивать) япыштырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лепить



Перевод:

1) yapmaq

лепить статую - eykel yapmaq

2) (сооружать) qurmaq

лепить гнездо - yuva qurmaq

3) (приклеивать) yapıştırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

лепить



Перевод:

несов. кого-что

1) япмакъ

лепить статую — эйкель япмакъ

2) (сооружать) къурмакъ

лепить гнездо — юва къурмакъ

3) (приклеивать) япыштырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

лепить



Перевод:

несов., вин. п.

1) (из глины и т.п.) esculpir vt, modelar vt

лепить бюст — esculpir un busto

лепить снежную бабу — hacer un monigote de nieve

лепить гнездо, соты — hacer el nido, el panal

2) разг. (приклеивать) encolar (непр.) vt, pegar vt

3) разг. (тесно располагать) juntar vt, amontonar vt

лепить буквы одну на другую — poner una letra junto a otra, amontonar las letras

4) прост. (облеплять)

снег лепил в лицо — la nieve se le pegaba a la cara

Русско-польский словарь

лепить



Перевод:

lepić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

лепить



Перевод:

Czasownik

лепить

lepić

Русско-чувашский словарь

лепить



Перевод:

прич. страд, прош. лепленный; деепр. лепи) глаг.несов., когочто йӑвала, калӑпла, хыв; лепить из глины фигурки тӑмран кӗлеткесем йӑвала
Русско-персидский словарь

лепить



Перевод:

فعل استمراري : مجسمه ساختن ؛ ساختن ، درست كردن

Русско-сербский словарь

лепить



Перевод:

лепи́ть

1) лепити

2) моделовати

Русский-суахили словарь

лепить



Перевод:

лепи́ть

-finyanga

Русско-татарский словарь

лепить



Перевод:

1.әвәләү, әвәләп ясау; л. соты кәрәз ясау; л. гнездо оя ясау 2.сөйл.ябыштыру, сылау; л. грязь на стену стенага пычрак сылау

Русско-таджикский словарь

лепить



Перевод:

лепить

сохтан

Русско-немецкий словарь

лепить



Перевод:

formen vt, modellieren vt (из глины и т.п.), bauen vt (из снега)

Русско-итальянский политехнический словарь

лепить



Перевод:

modellare, plasmare, plasticare

Большой русско-итальянский словарь

лепить



Перевод:

несов.

1) (сов. слепить, вылепить) plasmare vt, modellare vt

2) разг. (сов. налепить - приклеивать) appiccicare vt; incollare vt

лепить марки на конверты — attaccare i francobolli sulla busta

3)

лепить горбатого жарг. — dir balle / panzane / buffale

Русско-португальский словарь

лепить



Перевод:

нсв

moldar vt, modelar vt; рзг (приклеивать) colar vt; прн прст (тесно располагать) colocar bem junto

- лепить гнездо- лепить фигуру

Большой русско-чешский словарь

лепить



Перевод:

modelovat

Русско-чешский словарь

лепить



Перевод:

modelovat, stavět (hnízdo), vylepovat (plakáty), hníst

2020 Classes.Wiki