ЛЕСНИК перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЛЕСКА ← |
→ ЛЕСНИЧЕСТВО |
ЛЕСНИК перевод и примеры
| ЛЕСНИК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| лесник | bûcheron |
| Лесник | le bûcheron |
| лесник – | le bûcheron est |
| лесник – хороший человек | le bûcheron est gentil |
ЛЕСНИК - больше примеров перевода
| ЛЕСНИК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Лесник видел их вчера у горы Атаго. | Un forestier les a vus hier au pied du Mont Atago... |
| Этот как в "Леди Чаттерлей". Только это не лесник, а шофёр или камердинер. Понимаешь? | C'est comme dans Lady Chatterley, mais là, c'est le chauffeur ou le valet de chambre. |
| Отец лесник был. | Mon père était garde forestier. |
| Лесник Вильям тоже получил ожидаемую награду. | Villia a également gagné le bonheur qu'il cherchait. |
| В 1933 к нему приходил лесник который напомнил ему о запрете разжигать костры вне дома во избежание повреждений дикой природы и леса. | En 1933, il reçut la visite d'un garde-forestier éberlué! |
| Это был первый раз, как тогда наивно сказал лесник, чтоб лес вырос сам. Это неслыханно! | Ce fonctionnaire lui intima l'ordre de ne pas faire de feux dehors, de peur de mettre en danger la croissance de cette forêt naturelle. |
| Мы застали его за работой, в десяти километрах от места, где проводилась инспекция. Тот лесник не был моим другом. | Nous le trouvâmes en plein travail, à 20 kilomètres de l'endroit où avait eu lieu l'inspection. |
| И вы не забывайте. Я опытный лесник. | Tu oublies que la forêt n'a aucun secret pour moi. |
| Представь, что сделал твой отец, опытный лесник. | Imagine ce que ton père a réussi à faire. |
| Вы лесник, что ли, мать вашу? | Vous êtes scout ? |
| Лесник. Приятель. | Woody, mon pote. |
| - Ты настоящий лесник... | - Tu es un vrai scout. |
| Можно посчитать назад год за годом, так же, как лесник читает по кольцам древесного ствола. | On peut compter les années, comme un forestier compte les cercles d'un arbre. |
| И кто-то их там увидел. Возможно, лесник. | Et peut-être qu'un garde-forestier les a repérés. |
| Это был лесник с обостренным чувством справедливости. | C'était un garde forestier avec une notion perverse de justice. |
Перевод слов, содержащих ЛЕСНИК, с русского языка на французский язык
Перевод ЛЕСНИК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki