АХТИ! перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

АХТИ!


Перевод:

межд. разг.

ah!

••

не ахти какой — pas fameux (abs)

не ахти какой (+ прил.) — pas trop (+ adj), pas fameusement (+ adj)

не ахти как красиво — pas bien beau, guère beau


Большой русско-французский словарь



АХРОМАТИЧЕСКИЙ ←

→ АЦЕТИЛЕН



АХТИ! перевод и примеры


АХТИ!Перевод и примеры использования - фразы
Не ахтиPas génial

АХТИ!Перевод и примеры использования - предложения
Не расстраивайся ты так, еще недолго. Апартаменты,конечно,не ахти, но завтра в камере будет лучше.- T'en fais donc pas, y en a plus pour longtemps.
Голос у меня слабый, но и оркестр не ахти какой.Je n'ai pas une super voix, mais ce n'est pas un super orchestre.
Не ахти что, но это вас поддержит до Динсфорда.Ce n'est pas grand-chose mais ça vous fera tenir jusqu'à Dinsford.
Лучше я тебе сразу скажу, из меня любовник не ахти.Bon, écoute il faut que je te dise, l'amour, c'est pas mon fort.
Я тебе говорил, любовник из меня не ахти.L'amour, ce n'est pas mon fort.
Он - не ахти, но дела идут.Au pieu, il parait que c'est pas une affaire!
Чувствует себя не ахти.Elle ne se sent pas bien.
Но, похоже, дела его были совсем не ахти.Il a dû être entraîné Dans quelque chose
- Бёрту это не ахти удавалось.- Burt n'étais pas au point.
Правда шляпка не ахти.Le chapeau n'a pas une grande utilité.
Нет, ты Гугенхейм. Я не ахти какой Гугенхейм.Je ne suis pas un vrai fan du Guggenheim.
...Пегги говорит, что эта Сюз не ахти какой работник.Peggy dit que cette Suz travaille mal.
-Не ахти.Pas terrible.
...и отправлялся на восток Лос-Анджелеса. На этой дороге движение было не ахти какое,..J'allais vers l'est, ça roulait bien à cette heure-là.
Актёр в роли Сильвии -не ахти.Je n'ai pas aimé Silvia.


Перевод слов, содержащих АХТИ!, с русского языка на французский язык


Перевод АХТИ! с русского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki