ЛЕЧЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
ваше лечение	au traitement
Ваше лечение	vos médicaments
ваше лечение	vos traitements
Ваше лечение	Votre traitement
вернулся на лечение	repris ma thérapie
возможное лечение	traitement potentiel
говорите, и пройду всё лечение	demandez et que je prenne le traitement
дальнейшее лечение	traitement plus approfondi
должна начать лечение	dois commencer le traitement
другое лечение	autre traitement
его лечение	ses traitements
его лечение	son traitement
единственное лечение	le seul remède
единственное лечение	le seul traitement
единственное лечение	seul traitement

ЛЕЧЕНИЕ - больше примеров перевода

ЛЕЧЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Лечение обычно занимает 3 или 4 месяца.	Eh bien, le traitement dure trois ou quatre mois.
- Ребенок? - А муж уехал в Европу на лечение.	- Et son mari est en Europe pour des soins.
- На лечение?	- Ah bon?
Все что я помню - он зарядил мне 10 баксов за лечение.	Il m'a fait payer 10 $ .
Неправильное лечение! Нужно лечить грязью.	Vous ne comprenez rien.
Отец, не усложняйте. Лечение уже начато.	Père, vous exagérez... ne dites pas des paroles insensées.
Такое лечение впустую.	Ce remède n'agit pas.
Я не думаю, что лечение принесет пользу, Пэррис.	Je pense qu'on agit mal envers toi, Parris.
Пэррис, ты уверен, что нашел правильное лечение для Дрейка?	Parris, es-tu sûr que la méthode employée avec Drake est la bonne ?
Вот вам пенни на лечение вашей башки.	Attendez ! Voici un penny pour vous soigner la tête.
Я копал на Аляске, в Канаде и в штате Колорадо. Я был в британском Гондурасе и накопал на билет домой и на лечение от лихорадки, которую я там подхватил.	J'ai prospecté en Alaska, au Colorado et au Honduras où j'ai amassé de quoi soigner la fièvre que j'avais chopée.
Это означает, что твоё лечение уже началось.	Cela prouve que le traitement est déjà commencé.
И вы хотите оставить вашего брата на лечение.	Vous voulez faire entrer votre frère au sanatorium ?
- Сгинь с глаз моих долой, не то я тебя раздавлю, как спелую сливу! Сначала вы спокойно забрали у меня Айвенго на лечение.	Hors de ma vue, avant que je ne te réduise en bouillie !
Я сообщу в префектуру, что ему нужно лечение.	Je demanderai qu'un médecin l'examine.

Перевод слов, содержащих ЛЕЧЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ЛЕЧЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лечение

Перевод:

с.

(medical) treatment, cure

амбулаторное лечение — out-patient treatment

проделать курс лечения — undergo* a course of (medical) treatment

отправиться на лечение — go* away for treatment

Русско-латинский словарь

лечение

Перевод:

- curatio (morbi; vulneris; dentium); therapia; sanatio; medicina; medicatio;

• он в течение 6 месяцев проходил в америке курс лечения от рака - qui propter cancrum sex menses in America curatus est;

Русско-армянский словарь

лечение

Перевод:

{N}

բւժւմ

Русско-белорусский словарь 1

лечение

Перевод:

лячэнне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

лечение

Перевод:

лекаванне; лекаваньне; лекі

Русско-болгарский словарь

лечение

Перевод:

лекуване с, лечение с

- проходить курс лечения

- лечить

Русско-новогреческий словарь

лечение

Перевод:

лечени||е

с ἡ θεραπεία, ἡ νοσηλεία, ἡ κούρα:

курс \~я ἡ θεραπεία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лечение

Перевод:

лечение с η θεραπεία* пройти курс \~я κάνω κούρα

Русско-шведский словарь

лечение

Перевод:

{beh'an:dling}

1. behandling

komma under behandling--получить медицинскую помощь, пройти курс лечения

{}

2. läkarvård

Русско-венгерский словарь

лечение

Перевод:

• курс леченияkezelés

• gyógyítás

Русско-казахский словарь

лечение

Перевод:

емдеу, емделу;- амбулаторное лечение емханада емделу;- проделать курс лечения бір емді толық жасау

Русско-киргизский словарь

лечение

Перевод:

ср.

дарылоо;

амбулаторное лечение амбулаториялык дарылоо.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лечение

Перевод:

тедавийлев, тедавийлеме, девалав, девалама;

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лечение

Перевод:

tedaviylev, tedaviyleme, devalav, devalama;

Русско-крымскотатарский словарь

лечение

Перевод:

девалав; тедавийлев

Краткий русско-испанский словарь

лечение

Перевод:

с.

tratamiento m, cura f

амбулаторное лечение — tratamiento de consultorio

лечение сном — hipnoterapia f

проделать курс лечения — hacer una cura, seguir un tratamiento

Русско-монгольский словарь

лечение

Перевод:

эмчилгээ, сувилгаа

Русско-польский словарь

лечение

Перевод:

Igojenie (n) (rzecz.)IIkuracja (f) (rzecz.)IIIleczenie (n) (rzecz.)IVobchodzenie (n) (rzecz.)Vobróbka (f) (rzecz.)VItraktowanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь