ЛИ... ИЛИ	Перевод и примеры использования - фразы
Ли или	Lee ou
ли или женщина	ou une femme
ли или женщина	ou une femme chez qui
Ли, или	Lee ou
Мужчина ли или	homme ou
Мужчина ли или	Un homme ou
Мужчина ли или женщина	homme ou une femme
Мужчина ли или женщина	homme ou une femme chez qui
Мужчина ли или женщина	Un homme ou une femme
Мужчина ли или женщина	Un homme ou une femme chez qui

ЛИ... ИЛИ	Перевод и примеры использования - предложения
Это была ящерица, не так ли, или...	C'était un lézard, n'est-ce pas ?
Ибо кому будет нужно спорить полночи на тему, есть ли... — или нет!	Si vous préférez, à quoi bon veiller la moitié de la nuit à disputer ce que peut... ou ne peut pas!
Та девчонка замуж выходит что ли или что?	Cette fille est mariée ou quoi ?
и потому, живем ли или умираем, - всегда Господни.	Impatiente de voir sa vie commencer, de révéler au monde ses rêves et ses ambitions.
Ты что, и вправду не понимаешь ? Ты с дальних земель, что-ли, или откуда ?	On dirait que tu n'as pas idée de ce qu'on supporte ici à cause des habitants de Zalem.
Например, Красная шапочка, или три поросенка, гвоздик Ли или маленькие плуты.	Le petit chaperon rouge, les trois petits cochons. Spike Lee, ou les Little Rascals.
"ли... или следует сказать, пь€но-бредовый источник ?	Ou en tout cas... bien arrosée.
И они хотят знать, неважно победят ли или проиграют, что ты поддерживаешь их.	En retour, ils ont besoin de ton soutien.
Это ведь не убьёт тебя, не так ли? Или убьет?	ça ne vous tuera pas, si?
От меча ли или от медленного упадка, вызванного временем,	Que ce soit par l'épée ou la lente œuvre du temps,
Не знаю, что на меня так повлияло. Лунный свет ли или снег.	Je ne sais pas si j'étais subjugué par le clair de lune ou par la neige.
Мир изменился, Ли, или ты этого не заметил?	Le monde a changé, Lee, tu n'as pas remarqué ?
С облаков он спустился что ли или его привезли?	Sorti des nuages ou d'un moyen de transport ?
У тебя месячные, что ли, или что?	T'as tes règles, ou quoi ?
Не знаю, из-за показа ли или из-за того, что мы четверо снова были вместе но в первый раз за долгое время я почувствовала себя собой.	Je ne savais pas si c'était la mode ou le fait que nous étions à nouveau toutes les quatre réunies, mais pour la première fois depuis longtemps, je me suis sentie moi-même.