ЛИВЕНЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЛИВЕНЬ
Перевод:
м.
averse f, ondée f, pluie f torrentielle {-sjɛl} (или battante)
хлынул ливень — il a plu à verse; l'averse a été torrentielle
Большой русско-французский словарь
ЛИВЕНЬ перевод и примеры
| ЛИВЕНЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Был ливень | Il pleuvait |
| вскоре, как ливень | en peu de temps, le |
| вскоре, как ливень | en peu de temps, le flot |
| и ливень | pleut des cordes |
| как ливень | temps, le |
| как ливень | temps, le flot |
| как ливень | temps, le flot de |
| как ливень, счастье | temps, le flot de la |
| ливень | averse |
| На улице ливень | Il pleut des cordes |
| Но вскоре, как ливень | Mais en peu de temps, le |
| Ну и ливень | Il pleut des cordes |
ЛИВЕНЬ - больше примеров перевода
| ЛИВЕНЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это больше похоже на тропический ливень. | On se croirait à l'est. |
| Давай, иди под ливень. | Allez dehors, dans la tempête. |
| Под ливень, молнию и гром? | Dans tonnerre, éclairs, ou pluie ? |
| - Ливень сильно помешает нашему продвижению. | - L'orage semble se calmer. - Oui, m'dame. |
| Там настоящий ливень. | Ce qu'il a pu pleuvoir ! |
| Был такой же ливень. | Un sacré orage! |
| Кажется собирается настоящий ливень. | Regarde, je crois qu'il va pleuvoir. |
| Помнишь тот ливень, который был у нас в пятницу? | - Un verre d'eau ? - Oui. |
| Помнишь тот ливень в пятницу? | C'est vers 17 h que l'orage a commencé. |
| Ехать дальше в такой ливень - просто безумие. | Abritons-nous ! |
| Придет день, и ливень смоет с улиц всю эту падаль. | Un jour viendra où une bonne pluie lavera les rues de toute cette racaille. |
| Черт, ну и ливень! | Quelle pluie, putain ! |
| Последний прогноз погоды говорит, что от Солт-Лейк-Сити до Линкольна сплошной ливень. | Va pour Denver. Désolé, Clarence. La météo annonce que tout est bouché.. |
| Я опоздал минут на пять. Другие уже пошли веселиться, оставив меня одного. А тут ливень. | Tu arrives avec cinq minutes de retard et les autres sont partis ... s'amuser, et j'ai été laissé seul à pleurer. |
| Вот это ливень! | Incroyable, cette pluie ! |
Перевод слов, содержащих ЛИВЕНЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ЛИВЕНЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki