ж.
1) (союз, объединение) ligue f
Лига Наций ист. — Société f des Nations
2) спорт. ligue f
команда высшей лиги — équipe f de la Ligue supérieure
ЛИГА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Арабская лига | la ligue Arabe |
в Ла Лига | en Liga |
Вы Лига | Vous êtes la Ligue |
Вы Лига Теней | Vous êtes la Ligue des ombres |
Высшая лига | Ivy league |
высшая лига | la cour des grands |
высшая лига | les grandes ligues |
и Лига | et la Ligue |
Их собственная лига | Une équipe hors |
Их собственная лига | Une équipe hors du |
Их собственная лига | Une équipe hors du commun |
Католическая лига | Catholic League |
Католическая лига | la Catholic League |
Ла Лига | Liga |
Лига | la League |
ЛИГА - больше примеров перевода
ЛИГА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ротари Клуб, Лоси, Совы, Общественная Казна, Примроуз Лига. | Le Rotary, l'EIks, l'Owls, le Community Chest, la Primrose League. |
Тейтам только что сделал отличный удар, его ждет высшая лига. | Tatum vient de faire un "Home Run" et les gros clubs se bousculent. |
Как обычно, Лига Достойных Женщин после ежемесячного осмотра поздравляет своих мужей... | Comme d'habitude, les Dames Respectables, après l'inspection mensuelle, félicitent leurs maris. |
Ну, все понятно, Лига наций. | Compris. Société des nations... |
Японское вторжение в Маньчжурию осудит Лига Наций и все цивилизованные государства. | L'invasion japonaise en Mandchourie... sera condamnée par la Société des Nations... et tous les pays civilisés. |
Теперь вся "Плющевая лига" лижет мне пятки. | Maintenant, ces cons me lèchent les bottes. |
- ƒа, чуваки и чувихи, высша€ лига по надиранию задниц вернулась в город. | Oui, les mecs et les nanas... la division des coups-de-pieds- au-cul est de retour. |
Национальная Футбольная Лига... хотела бы выразить особую благодарность человеку, спасшему Дэна Марино... и нашего любимого Снежка. | La Ligue nationale... tient maintenant à remercier le sauveur de Dan Marino... et de Flocon de neige. |
Это "over the top" - слишком элитарная лига. (англ) Верно, Морис? | C'est "over the top". N'est-ce pas, Maurice? |
Если Лига узнает о сделке, Они разорвут Вавилон 5 на куски. | Si la Ligue découvre ce marché, Babylon 5 sera en morceaux. |
Но с моим голосом и голосом Минбара, Лига получает преимущество. | Avec mon vote et celui des Minbaris, la Ligue aura la voix prépondérante. |
Мы, Лига, решили судить Джа'Дур за совершенные ее преступления. | Nous, membres de la Ligue, souhaitons que Jha'dur soit jugée. |
Лига и Земной Альянс - друзья. | La Ligue et l'Alliance sont alliées. |
Потому что Лига Наций потерпела неудачу. | Parce que la ligue des nations a échoué. |
А почему Лига Наций потерпела неудачу? | Et pourquoi la ligue des nations a-t-elle échoué ? |