ЛИПНУТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ЛИПНУТЬ перевод и примеры
| ЛИПНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЛИПНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если я тебя выручил, так что, ты теперь будешь липнуть ко мне по гроб жизни? | Je t'ai pas rendu service pour que tu me harcèles. |
| Ну и сколько ты будешь ещё ко мне липнуть? | Tu comptes rester là combien de temps ? |
| У них есть привычка липнуть к тебе, словно... | Ils ont l'habitude de s'accrocher à vous comme... |
| Дело в том, что стОит только какой-нибудь красивой девочке прийти в подобное место тут же обязательно найдётся засранец, который станет к ней "липнуть". | Le problème, c'est que chaque fois qu'une jolie fille entre ici... c'est toujours le plus gros connard qui va lui parler. |
| Ты же не собираешься липнуть ко мне, правда, Зак? | Attends, tu es sérieux ? On dirait que tu deviens mielleux Zack. |
| Как только она начинала ко мне липнуть, вооруженные охранники останавливал ее. | Si elle me collait trop, les gardes armés la retenaient. |
| Мука не должна липнуть к твоим рукам, когда ты её так сжимаешь, если липнёт, значит в ней слишком много влаги. | La farine ne devrait pas coller aux mains quand on fait ça. sinon ça veut dire qu'il y a trop d'humidité à l'intérieur. |
| Особенно, когда дамы начинают ко мне липнуть. | Quand les femmes commencent à se jeter sur moi. |
| Все дерьмо будет липнуть к тебе. | Tu vas t'attirer des ennuis. |
| И если ты пошёл по нашей с твоим отцом линии, бабы к тебе будут липнуть пачками. Только успевай вертеться. | Et si tu ressembles aux hommes de ta famille, t'auras pas le temps de t'ennuyer parce que tu vas te taper de la meuf à volonté. |
| Я думал, в колледже девки отовсюду будут ко мне липнуть - с Кентуки, Иллинойса, Северного Иллинойса... но я им нафиг не нужен. | Je pensais qu'en arrivant à l'université, Y'aurait plein de fille venant des quatre coins du monde Kentucky, Illinois, Illinois du nord... |
| Девчонки все равно будут липнуть. | Mais les filles ne voudront toujours pas t'embrasser. |
| - Пиф-паф! - Людям за сорок не стоит так липнуть друг к другу, это некрасиво. | À 40 ans passés, on devrait pas être démonstratifs. |
Перевод слов, содержащих ЛИПНУТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ЛИПНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki