ЛИХОРАДОЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Он не замечает синевы в углу. Лихорадочный взгляд устремлён на желтушные пятна, угольно-черные вороны, каркая, кружат на жёлтым полем.	Il n'a pas vu le Bleu qui se tient dans le coin, ses yeux enfiévrés plongés dans le champs jaunâtre au dessus duquel croassent des corbeaux noir de jais, qui volent en spirale.
Это был лихорадочный день.	J'ai une journée très bousculée.
Чувствовать, что жизнь - это миг, и годы - ничто, что взгляд лихорадочный, в тени блуждающий, ищет тебя и именует тебя.	Sentir Que la vie n'est qu'un souffle Que vingt ans ne sont rien
Лихорадочный натиск оказался на удивление сильным по своему масштабу и жестокости.	La poussée de fièvre a surpris par son ampleur et le degré de sa violence.
- Ускользающий лихорадочный.	- Fémoral filant.
Лихорадочный припадок в 3 месяца.	Une attaque de fièvre à 3 mois.
Я принёс это, кое-что от моего дяди Хъюго... Специальный лихорадочный суп	Je lui ai apporté un peu de soupe spéciale fièvre de mon oncle Hugo.
Ты считаешь, что этот лихорадочный бред - реальность?	Tu penses que ce rêve de dingue est réel ?
Сквозь расщелины этой земли курится лихорадочный пар Проникая в кровь людей и фильтруя её, он порождает особую форму героического безумия, доселе неизвестную.	"Des fissures de son sol s'élève une fumée de vapeurs fébriles... "qui opère comme un philtre sur le sang de certains hommes "et produit une sorte de démence héroïque,
Кровавый понос, рвота, лихорадочный озноб.	diarrhées sanglantes, vomissements, abasourdis par la fièvre.
Сладкий запах изо рта, жажда, мочеиспускание, тошнота, лихорадочный пульс, слабость и избыточный вес.	Haleine sucrée, soif, envie de faire pipi, nausées, pouls rapide, faiblesse et surpoids.

Перевод слов, содержащих ЛИХОРАДОЧНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ЛИХОРАДОЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лихорадочный

Перевод:

feverish (тж. перен.); febrile

лихорадочное состояние — feverishness

лихорадочная дрожь — chill, shiver

лихорадочный пульс — feverish pulse

лихорадочная деятельность — feverish activity

лихорадочная поспешность — frantic haste

Русско-латинский словарь

лихорадочный

Перевод:

- febrilis;

Русско-армянский словарь

лихорадочный

Перевод:

{A}

դողացող

տենդային

Русско-белорусский словарь 1

лихорадочный

Перевод:

1) гарачкавы

ліхаманкавы

трасцавы

см. лихорадка 1

лихорадочное состояние — стан гарачкі

лихорадочный пульс — гарачкавы пульс

лихорадочный жар — гарачка

2) перен. ліхаманкавы, гарачкавы

лихорадочная деятельность — ліхаманкавая дзейнасць

лихорадочный темп — ліхаманкавы тэмп

Русско-белорусский словарь 2

лихорадочный

Перевод:

гарачкавы; ліхаманкавы

Русско-новогреческий словарь

лихорадочный

Перевод:

лихорад||очный

прил прям., перен πυρετώδης:

\~очное состояние κατάσταση διέγερσης, κατάσταση δξαψης· \~очная подготовка ἡ πυρετώδης προετοιμασία

Русско-шведский словарь

лихорадочный

Перевод:

{febr'i:l}

1. febril

febril verksamhet--лихорадочная деятельность

Русско-венгерский словарь

лихорадочный

Перевод:

воспаленныйlázas

Русско-казахский словарь

-ая,-ое безгек;- діріл;- лихорадочный бред безгек сандырағы;- лихорадочный пульс тамырдың дірілдеп соғуы;- лихорадочное состояние тынышсыз жағдай;-лихорадочное волнение асып-сасу;- лихорадочные усилия жанталаса қимылдау

Русско-киргизский словарь

лихорадочный

Перевод:

лихорадочный, ая, -ое

1. безгектүү, безгеги бар, калтыратмалуу;

лихорадочный больной безгек оорулуу киши;

2. перен. дүрбөлөң түшкөн, карбаластаган, безгек сыяктуу калтыраткан.

Краткий русско-испанский словарь

лихорадочный

Перевод:

прил.

febril, febricitante (тж. перен.); calenturiento

лихорадочное состояние — estado febril (calenturiento)

лихорадочная деятельность — actividad febril

Русско-монгольский словарь

лихорадочный

Перевод:

дэвжээнтэй, халуунтай

Русско-польский словарь

лихорадочный

Перевод:

gorączkowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

лихорадочный

Перевод:

Przymiotnik

лихорадочный

gorączkowy

Русско-персидский словарь

лихорадочный

Перевод:

تب دار ، ... تب ؛ با حرارت ، هيجان آميز ، با تب و تاب

Русско-сербский словарь

лихорадочный

Перевод:

лихора́дочный

грозничав

Русско-татарский словарь

лихорадочный

Перевод:

-ая

-ое

1.бизгәк белән авыручы: л. больной бизгәк белән авыручы 2.бизгәк ...ы; л. бред бизгәк тотып саташу 3.күч.кабалан ..., ашыгыч, тәртипсез; л. деятельность тәртипсез эшчәнлек; л. приготовления кабаланып әзерләнү

Русско-таджикский словарь