ЛИЧИНА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЛИЧИНА


Перевод:


ж.

1) masque m

сорвать личину с кого-либо — démasquer qn

сбросить личину — jeter (tt) le masque

надеть личину — prendre le masque

под личиной — sous le masque

2) (у замка) écusson m


Большой русско-французский словарь



ЛИЧИКО

ЛИЧИНКА




ЛИЧИНА перевод и примеры


ЛИЧИНАПеревод и примеры использования - фразы

ЛИЧИНАПеревод и примеры использования - предложения
Пусть будет на лице личина.Un masque sur un masque !
Эта грязная личина!Limace gluante.
Эта личина, Зощитнег, это способ уйти от этого.Ce rôle de Defendor, Est une manière de s'en évader.
Эта... эта личина которую она надела, эта маленькая "пантера" - очевидно она скрывает эмоциональную боль или пытается избавиться от чувства вины.Cette image qu'elle projette, celle d'un petit couguar... Ou elle masque une douleur émotionnelle... ou elle surcompense sa culpabilité.
Это подходящая личина для сучки, вроде тебя.Ca te convient parfaitement étant donné la salope que tu es.
Это личина этих безбожников евреев, которые обучаются там.Ca montre ce que font ces sales juifs qui étudient là-bas !
Это личина их безбожника учителя!Ca montre que leur professeur est un impie.
И в конце концов, сэр Джордж Стаббс, новая личина вашего сына Джеймса, стал очень богатым человеком.À la fin, M. George Stubbs, la nouvelle identité de votre fils James, devint un homme très riche.
У меня клевая новая личина.-J'ai une nouvelle identité elle est super.
Если ты и та ожившая личина ещё хотите увидеть снова своего наивного дружка, советую вплотную заняться своими проблемами с мамочкой.Si toi et cette enveloppe animée voulez un jour revoir votre petit ami aux yeux de biche, Je suggère que tu commences à creuser dans les problèmes de ta mère.
У Номи есть тайная личина, мам.Nomi a une identité secrète, maman.
Педантичный учитель начальных классов - это личина.Le petit instit de primaire était une illusion de génie.


Перевод слов, содержащих ЛИЧИНА, с русского языка на французский язык


Перевод ЛИЧИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

личина



Перевод:

1. ж.

mask, guise

сорвать личину с кого-л. — unmask smb., tear* the mask off smb.

под личиной (рд.) — under (the) cover (of), in likeness (of)

2. ж. (металлическая пластина)

scutcheon, key-plate

Русско-латинский словарь

личина



Перевод:

- persona (tragica; comica); larva;

• надеть на себя личину честного человека - suscipere personam viri boni;

• снять личину - larvam deponere;

• сорвать с кого-либо личину - alicui larvam deponere;

• ходить под личиною - personatum ambulare;

• надеть на себя личину - personam induere; personam capiti adjicere;

Русско-армянский словарь

личина



Перевод:

{N}

դիմակ

Русско-белорусский словарь 1

личина



Перевод:

1) прям., перен. маска, -кі жен.

2) (накладка с замочной скважиной) накладка, -кі жен.

Русско-новогреческий словарь

личина



Перевод:

личин||а

ж прям., перен ἡ μάσκα,τό προσωπεῖο{ν}:

сорвать \~у с кого-л. ἀφαιρω τό προσωπεῖον ἀπό κάποιον.

Русско-венгерский словарь

личина



Перевод:

перен.lepel

перенálca

Русско-казахский словарь

личина



Перевод:

1.(маска) жасанды бет;2.перен. бет перде;- под личиной бет перде жамылып;- сорвать личину с кого-либо біреудің бет пердесін жұлу;- надеть личину өңін айналдыру
Русско-киргизский словарь

личина



Перевод:

ж.

1. уст. маска;

2. перен. парда, боёнуу (ким экендигин жашыруу үчүн);

надев личину или под личиной сыяктанып, -сынып; ким экендигин жашырып;

под личиной друга дос сыяктанып, доссунуп.

Русско-латышский словарь

личина



Перевод:

sejsegs

Краткий русско-испанский словарь

личина



Перевод:

ж.

1) máscara f; careta f

сбросить личину — quitarse la máscara

сорвать личину (с кого-либо) — desenmascarar (a)

надеть личину — hacerse pasar (por)

под личиной — bajo la máscara

2) (замка) placa de (la) cerradura

Русско-польский словарь

личина



Перевод:

maska (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

личина



Перевод:

Rzeczownik

личина f

maska f

tarcza f

Русско-сербский словарь

личина



Перевод:

личи́на ж.

образина, маска

под личи́ной дру́жбы — испод маске пријтељства

Русско-татарский словарь

личина



Перевод:

ж иск.битлек; под личиной (чего) (нәрсә) битлеге астында; сорвать личину (с кого) (кемнең) битлеген ачу

Большой русско-итальянский словарь

личина



Перевод:

ж.

1) уст. maschera

2) перен. книжн. ipocrisia, finzione

- под личиной

Русско-португальский словарь

личина



Перевод:

ж уст

máscara f

- под личиной

Большой русско-чешский словарь

личина



Перевод:

maska

Русско-чешский словарь

личина



Перевод:

škraboška, maska
Большой русско-украинский словарь

личина



Перевод:

сущ. жен. родаличина

2020 Classes.Wiki