ЛОВ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛОВ


Перевод:

м.

1) см. ловля

2) см. улов


Большой русско-французский словарь



ЛОБЫЗАТЬ ←

→ ЛОВЕЛАС



ЛОВ перевод и примеры


ЛОВПеревод и примеры использования - фразы
мисс ЛовMlle Love
Реджи ЛовReggie Love

ЛОВПеревод и примеры использования - предложения
Ћюди с богатым уголовным прошлым и простые люди. "х лов€т, выстраивают в р€д дл€ опознани€, разгл€дывают, допрашивают и отпускают со слабой надеждой, что один, только один и этих тыс€ч, может оказатьс€ именно тем, кого они ищут.Des hommes avec casier judiciaire ou d'honnêtes citoyens arrachés à leur activité pacifique se retrouvaient alignés pour identification examinés, questionnés et remis en liberté avec le secret espoir que l'un d'eux un parmi des centaines puisse être celui tant recherché.
- Нет. Мне нужен Реджи Лов.Il faut que je voie Reggie Love.
Я - Реджи Лов.C'est moi, Reggie Love.
- Не думаю. Меня зовут Реджи Лов, я юрист и адвокат Марка Свэя.Reggie Love, avocate, je représente...
Спасибо. Простите, мисс Лов.Pardonnez- nous, Mlle Love.
- А ведь это шантаж, мисс Лов.C'est du chantage, Mlle Love.
Добрый день, мисс Лов.Bonjour, Mlle Love.
- Мисс Лов, мы собираем доказательства.On voulait des preuves. Ses empreintes dans la voiture... ne sont pas la preuve... qu'il a eu affaire à Clifford.
Вы играете не с новичками, мисс Лов.Vous jouez contre des pros.
- Да. Вот и мама Лов. - Привет.Voici Momma Love.
Это просто несколько вещей, которые вам пригодятся. - Мама Лов их приготовила.Des bricoles pour vous dépanner.
- Заседание начинается, мисс Лов.La séance est ouverte.
Я буду представлять интересы ребёнка на слушании. Мисс Лов, прошу вас.Je veillerai aux intérêts de I'enfant... pendant I'audience.
Мисс Лов, будет ли ваш клиент давать показания?Témoignera- t- il... qu'on en finisse ?
Мы искали в больнице. Реджи Лов тоже исчезла.Oui, on a fouillé I'hôpital.


Перевод слов, содержащих ЛОВ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

ловелас


Перевод:

м.

lovelace m

ловец


Перевод:

м.

pêcheur m (рыбак); chasseur m (охотник)

ловец жемчуга — pêcheur m de perles

••

на ловца и зверь бежит посл. — qui bien chasse, trouve; ≈ au bon joueur la balle

ловить


Перевод:

1) (хватать) saisir vt, attraper vt

ловить мяч — attraper la balle

ловить на лету — attraper au vol

2) (добывать, охотиться) pêcher vt (рыбу), capturer vt (зверя)

ловить рыбу — pêcher le poisson

ловить рыбу удочкой — pêcher à la ligne

ловить мошек (о птицах) — attraper les moucherons

ловить птиц — prendre les oiseaux

3) перен. разг. guetter vt (подстерегать); saisir vt (схватывать)

ловить такси — héler un taxi

ловить бандитов — prendre (или attraper) les bandits

4) перен. saisir vt; capter vt

ловить случай — saisir l'occasion

ловить удобный момент — saisir le moment favorable

ловить взгляд — capter un regard

ловить сигналы — capter des signaux

ловить сообщение — capter un message

••

ловить себя на чём-либо — se surprendre (à)

ловить кого-либо на слове — prendre qn au mot

ловить рыбу в мутной воде погов. — pêcher en eau trouble

ловкач


Перевод:

м. разг.

roublard m, (homme) débrouillard m

ловкий


Перевод:

1) (искусный) adroit, habile

ловкий наездник — cavalier m habile

ловкий прыжок — saut (или bond) adroit

2) (хитрый) habile

ловкая проделка — tour m habile

ловкий плут — fameux coquin

ловко


Перевод:

1) нареч. adroitement, habilement

2) предик. безл. (хорошо) разг. bien

ловко задумано — c'est bien trouvé

ловко сделано!, ловко сказано! — c'est parfait

ловкость


Перевод:

ж.

adresse f, habileté f, dextérité f, savoir-faire m (pl invar)

ловкость рук (у фокусника) — rien dans les mains, rien dans les poches

ловля


Перевод:

ж.

chasse f

- рыбная ловля

- ловля силками

ловля силками


Перевод:

перев. оборотом prendre vt au lacet

ловля сетью — prendre au filet

ловушка


Перевод:

ж.

1) piège m, attrape f

поставить ловушку — tendre un piège

2) перен. piège m, guet-apens m (pl guets-apens), souricière f

попасть в ловушку — tomber (ê.) (или donner) dans un piège; donner dans le panneau (fam)

ловчий


Перевод:

м. ист.

veneur m


Перевод ЛОВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лов



Перевод:

м.

1. = ловля

2. = улов

Русско-белорусский словарь 1

лов



Перевод:

муж.

1) (ловля) лоўля, -лі жен.

2) (улов) улоў род. улову муж.

Русско-новогреческий словарь

лов



Перевод:

лов

м см. ловля.

Русско-казахский словарь

лов



Перевод:

см. ловля
Русско-киргизский словарь

лов



Перевод:

м.

1. см. ловля;

2. (улов) кармалган балык (бир убак же белгилүү бир мөөнөттө кармалган балыктын саны).

Русско-польский словарь

лов



Перевод:

łów (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

лов



Перевод:

Rzeczownik

лов m

łów m

łapanie odczas. n

Русско-сербский словарь

лов



Перевод:

лов м.

лов, ловљење

Русский-суахили словарь

лов



Перевод:

(рыбы) vuo (ma-)

Русско-татарский словарь

лов



Перевод:

м см. ловить 1; лов рыбы балык тоту

Русско-итальянский политехнический словарь

ЛОВ



Перевод:

сокр. от лампа обратной волны

oscillatore ad onda regressiva, carcinotron

Большой русско-итальянский словарь

лов



Перевод:

м.

caccia f, cattura f; pesca f (рыбы)

Русско-португальский словарь

лов



Перевод:

м

(улов) pescado m

Большой русско-чешский словарь

ЛОВ



Перевод:

elektronka se zpětnou vlnou

Русско-чешский словарь

лов



Перевод:

lov
Большой русско-украинский словарь

лов



Перевод:

сущ. муж. родадействие/процесслов -у

2020 Classes.Wiki