ЛОВКИЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛОВКИЙ


Перевод:

1) (искусный) adroit, habile

ловкий наездник — cavalier m habile

ловкий прыжок — saut (или bond) adroit

2) (хитрый) habile

ловкая проделка — tour m habile

ловкий плут — fameux coquin


Большой русско-французский словарь



ЛОВКАЧ ←

→ ЛОВКО



ЛОВКИЙ перевод и примеры


ЛОВКИЙПеревод и примеры использования - фразы
ловкийagile
ловкийhabile
Ловкий РэндиRandy le manuel
Ловкий трюкJoli tour
Ловкий трюкSuper astuce
ловкий трюкsuper tour
ловкий трюкune astuce
Ловкий чатPiperChat

ЛОВКИЙ - больше примеров перевода

ЛОВКИЙПеревод и примеры использования - предложения
Значит, ты такой ловкий парень?On se croit malin, hein?
Я не слишком люблю Англию, но она больше платит. - Очень ловкий агент... одной иностранной державы... стремится завладеть секретом вашей противовоздушной обороны.Non pas parce que j'aime l'Angleterre mais parce qu'elle paye mieux qu'ailleurs.
А убил ее ловкий иностранный шпион. - Она его описала?Elle a été tuée par un agent étranger qui est aussi intéressé.
...ты ловкий адвокат, очень ловкий,..Tu es un avocat habile.
Ты ловкий адвокат, Фрейзер, слишком ловкий.Tu es très malin. Trop malin à mon goût!
Потому что я ловкий и умею обращаться с пистолетом? Или только потому, что я ношу брюки?Simplement parce que je suis un homme ?
Ты, Ловкий Художник!C'est toi qui es drôle.
Вы ловкий тип.Très rusé !
- Очень ловкий трюк, но скажите, что это доказывает?- Quel joli tour! Mais dites-nous ce que ça prouve.
- Не очень ловкий ход.Bien préparé!
Не, думаю, не больше 2 дней у меня ловкий адвокат.Pas plus de 2 jours. Mon avocat est un malin.
Хотя ловкий контрабандист читателям понравился бы.- C'était le héros de la famille ? - Non. Vous donnez trop d'importance à ça.
Вибранд Зейлстра, ловкий делец тем временем усадил своего протеже работать в помещении заброшенной фабрики.Wiebrand Zijlstra, l'artiste retors, avait, entre-temps, mis son protégé au travail dans une usine désaffectée.
Какой вы ловкий! -Еще бы. Ежедневно меняю колеса.-Vous êtes d'une adresse folle.
Эй, эй! Очень ловкий, да?Pas mal, hein ?


Перевод слов, содержащих ЛОВКИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ЛОВКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ловкий



Перевод:

1. (искусный) adroit, dexterous, deft

ловкий ход, ловкий шаг — clever move

2. (изворотливый) crafty, cunning, never at a loss (predic.)

ловкий плут — smart fellow

3. разг. (удобный) comfortable

Русско-латинский словарь

ловкий



Перевод:

- argutus; callidus (in re aliqua; alicujus rei; alicui rei; ad aliquid); trebax; sollers; versatilis; versutus; astutus; dexter; facilis; strenuus;
Русско-армянский словарь

ловкий



Перевод:

{A}

հնարամիտ

ճարպիկ

ճարտար

Русско-белорусский словарь 1

ловкий



Перевод:

1) спрытны, лоўкі

2) (удобный) ёмкі, зручны

Русско-белорусский словарь 2

ловкий



Перевод:

вёрткі; ёмкі; прыўдала; спрытны; увішны; удалы; упраўны; хвацкі; шустры

- самый ловкий

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ловкий



Перевод:

ловкий επιδέξιος, καπάτσος
Русско-шведский словарь

ловкий



Перевод:

{²f'if:ig}

1. fiffig

en fiffig metod att spara elström--хитроумный способ экономии электроэнергии

{²f'ing:erfä:r_dig}

2. finger|färdig

{²fl'y:hen:t}

3. flyhänt

{hab'i:l}

4. habil

skidåkaren presterade en habil insats--лыжник проявил своё мастерство на дистанции

{²sj'ik:lig}

5. skicklig

en skicklig hantverkare--искусный мастер (народного творчества)

Русско-венгерский словарь

ловкий



Перевод:

ügyes

Русско-казахский словарь

ловкий



Перевод:

-ая,-ое1.(искусный) тәсілқой, епті, шебер, оңтайлы;- ловкий удар шебер соққы;- ловкий прыжок шебер секіріс;- ловкий наездник епті шабандоз;- ловкие движения рук қолдың епті қимылдауы;2.(хитрый, изворотливый) қу, тәсілқой, ыңғайлы;- ловкий плут епті қу;- ловкая проделка ыңғайлы айла;- ловкий парень пысық (епті) жігіт
Русско-киргизский словарь

ловкий



Перевод:

ловкий, ­ая, -ое

1. (искусный, умелый) шамдагай, машыккан, маш;

2. перен. (изворотливый) эптүү, эпчил.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ловкий



Перевод:

1) (искусный) беджерикли, уста, меаретли, чевик

ловкие руки - беджерикли къоллар

ловкий наездник - уста миниджи

2) (хитрый) ачыкъкозь, айнеджи; уста

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ловкий



Перевод:

1) (искусный) becerikli, usta, mearetli, çevik

ловкие руки - becerikli qollar

ловкий наездник - usta minici

2) (хитрый) açıqköz, ayneci; usta

Русско-крымскотатарский словарь

ловкий



Перевод:

1) (искусный) беджерикли, уста, меаретли, чевик

ловкие руки — беджерикли къоллар

ловкий наездник — уста миниджи

2) (хитрый) ачыкъкозь, айнеджи; уста

Краткий русско-испанский словарь

ловкий



Перевод:

прил.

1) (обладающий физической сноровкой; искусный) hábil, diestro, mañoso

2) разг. (сообразительный; изворотливый) sagaz; astuto

ловкий плут — bribón m

3) разг. (удобный) cómodo

Русско-монгольский словарь

ловкий



Перевод:

уран, эвтэй дүйтэй

Русско-польский словарь

ловкий



Перевод:

Isprawny (przym.)IIsprytny (przym.)IIIszczwany (przym.)IVzdolny (przym.)Vzgrabny (przym.)VIzręczny (przym.)VIIzwinny (przym.)VIIIchytry (przym.)IXcwany (przym.)Xobrotny (przym.)XIpodstępny (przym.)XIIprzebiegły (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

ловкий



Перевод:

Przymiotnik

ловкий

zręczny

Przenośny sprytny

Potoczny wygodny

Русско-польский словарь2

ловкий



Перевод:

zręczny;

Русско-чувашский словарь

ловкий



Перевод:

прил., лбвко нареч.1. (син. проворный, сноровистый; ант. неуклюжий) йӑрӑ, ҫйвӗч, правур, вӑрвар, ҫаврӑнӑҫуллӑ; ловкий мальчик вӑрвар ача2. (син. хитрый, изворотливый) чее, хайлавлӑ; ловкая проделка чее хатланаш
Русско-персидский словарь

ловкий



Перевод:

چابك ، چالاك ؛ ماهرانه ، باچابكي

Русско-норвежский словарь общей лексики

ловкий



Перевод:

behendig, smart, utspekulert

Русско-сербский словарь

ловкий



Перевод:

ло́вкий

1) окретан, вешт

2) умешан, препреден

3) спретан,сналажљив

4) удобан, погодан

Русский-суахили словарь

ловкий



Перевод:

ло́вкий

1) (проворный) chapuchapu, -epesi, mahiri, nususi2) (умелый) -elekevu, hodari, -karamshi, sanifu3) (хитрый) -janja, -tatai;

ло́вкая проде́лка — chenga (-);ло́вкий челове́к — mjanja (wa-)

Русско-татарский словарь

ловкий



Перевод:

-ая

-ое

1.җитез; л. движение җитез хәрәкәт; л. парень җитез егет 2.сөйл.елдам, үткен; л. плут үткен алдакчы

Русско-таджикский словарь

ловкий



Перевод:

ловкий

чолок(она), моҳир(она), кордон

Русско-немецкий словарь

ловкий



Перевод:

(искусный) gewandt, geschickt

Русско-узбекский словарь Михайлина

ловкий



Перевод:

abjir, balo, chaqqon, chechan, epchil

Большой русско-итальянский словарь

ловкий



Перевод:

прил.

1) abile, lesto, destro

ловкий удар — un abile colpo

ловкий наездник — abile cavaliere

2) abile, ingegnoso, astuto

ловкий пройдоха — farabutto m

3) разг. (способный) abile, provetto

ловок на работу — abile nel lavoro

Русско-португальский словарь

ловкий



Перевод:

прл

(искусный) hábidestro, ágil; (сметливый) esperto, fino, sagaz; astuto, (хитрый) manhoso; рзг (удобный) jeitoso

- ловкий плут

Большой русско-чешский словарь

ловкий



Перевод:

obratný

Русско-чешский словарь

ловкий



Перевод:

obratný, zručný, šikovný, fortelný, chytrácký, chytrý
Большой русско-украинский словарь

ловкий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: ловок

спритний

2020 Classes.Wiki