ЛОВЛЯ	Перевод и примеры использования - предложения
- Ловля сельди.	Lequel ?
Понимаете, ловля форели?	- Oui. Vous savez, la pêche à la truite ?
Рыбная ловля!	Le tarpon bondissant.
Ловля креветок - дело непростое.	La pêche à la crevette, c'est dur.
Я понимаю, что ловля мяча была важной частью вашего детства.	Tout d'abord, je vous remercie tous les deux de m'avoir choisi.
Ловля воров требует умственной работы... Неважно как быстро ты бегаешь.	Pour ça, il faut faire marcher ta cervelle, pas tes jambes.
Рыбная ловля вытесняет охоту в сельской местности среднего запада.	Beaucoup de gens remplacent leurs munitions par des vers...
чем ловля христиан.	Rien de tel qu'une action d'éclat pour conquérir les fidèles.
Ловля пуль - самоубийство.	La prise de balle est du suicide.
Это просто заурядная, смелая, эффектная ловля пули.	C'est une prise de balle audacieuse, spectaculaire.
- Ловля пули?	- Une prise de balle ?
Начинаем операцию "Ловля грызуна".	Très bien, commençons l'opération Extermination de Rongeur.
Ну... давай так, ловля крокодила вряд ли принесет нам премию Пулитцера.	Eh bien... soyons francs, attraper un croco assassin, c'est pas ça qui me fera gagner le Pulitzer.
Ловля на живца.	Un anchois pour attraper un maquereau.
Ловля на живца.	Anchois, maquereau.

Перевод слов, содержащих ЛОВЛЯ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

ловля силками

Перевод:

перев. оборотом prendre vt au lacet

ловля сетью — prendre au filet

Перевод ЛОВЛЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ловля

Перевод:

ж. тк. ед.

catching, hunting

ловля силками — snaring

ловля западнёй — trapping

рыбная ловля — fishing; fishery

ловля птиц — bird-catching, fowling

Русско-латинский словарь

ловля

Перевод:

- captura;

• рыбная ловля - piscatus; piscatura;

• звериная ловля - venatus; venatio;

• ловля птиц - aucupium;

Русско-армянский словарь

ловля

Перевод:

{N}

որս

Русско-белорусский словарь 1

ловля

Перевод:

лоўля, -лі жен.

Русско-белорусский словарь 2

ловля

Перевод:

лоўля

Русско-болгарский словарь

ловля

Перевод:

охота, ловля

лов м

Русско-новогреческий словарь

ловля

Перевод:

ловля

ж τό πιάσιμο:

рыбная \~ τό ψάρεμα, ἡ ἀλιεία· \~ губок ἡ σπογγαλιεία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ловля

Перевод:

ловля ж: рыбная \~ το ψάρεμα

Русско-шведский словарь

ловля

Перевод:

{fat:}

1. fatt

Русско-венгерский словарь

ловля

Перевод:

напр: рыбыfogás

Русско-казахский словарь

ловля

Перевод:

1.(действие) ұстау, аулау;- рыбная ловля балық аулау;- ловля силками тұзақпен ұстау;- ловля сетью тормен ұстау;2.(место для ловли рыбы) балық аулайтын орын

Русско-киргизский словарь