ж.

уменьш. от ложка

••

под ложечкой разг. — au creux de l'estomac {-ma}

м.

1) (мастер) artisan qui sculpte {-lt} des cuillères de bois

2) (музыкант) celui qui joue des cuillères de bois

1. уст. couch, bed

брачное ложе — nuptial bed, bride-bed

2. (русло реки) bed, channel

♢ Прокрустово ложе — Procrustean bed, the bed of Procrustes

• усталому и земля служит ложем - fatigato humus cubile est;

• брачное ложе - pulvinar genitale;

{N}

մահիճ

ср.

1) (постель) пасцель, -лі жен.

2) (русло) рэчышча, -шча ср.

3) (ружья) ложа, -жы жен.

ложа

с

1. книжн. уст.:

брачное \~ τό νυφικό κρεββάτΓ смертное \~ νεκρο-κρέββατο·

2. (реки) ἡ κοίτη·

3. (ружья) τό κοντάκι ὅπλου.

кровать - поэтичnyoszolya

ср.

1. уст. төшөк;

2. (русло) суунун сайы;

прокрустово ложе Прокруст ложеси (туура келген-келбегенине карабастан бардык нерсени зордоп бир калыпка сала берүү).

gultne

1) уст. поэт. lecho m; yacija f

брачное ложе — lecho conyugal, tálamo m

смертное ложе — lecho de muerte

2) (русло) lecho m

••

Прокрустово ложе — el lecho de Procusto

см. ложа III

Rzeczownik

ложе n

łoże n

ложа f

loża f

1) кревет, лежај, лежиште

2) речно корито

3) кундак

1) (кровать) kitanda (vi-)2) (реки) mkondo (mi-)

с 1.ятак 2.елга юлы 3.аслык (кайбер җайланмаларда)

ложе

бистар

letto

с.

1) геол. letto m

2) воен. cassa f

с.

1) letto m; giaciglio m

брачное ложе уст. — talamo m

2) спец. letto m, alveo m

ложе реки — letto del fiume

••

прокрустово ложе — letto di Procuste

с уст

leito m; cama f; tálamo , toro poet; (русло) leito (do rio), álveo , madre f; (y оружия) fuste de coronha

- брачное ложе- смертное ложе

••

- прокрустово ложе

pažba

техн.

ложе

- игольное ложе