ЛОЗА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЛОЗА
Перевод:
ж.
1) cep m (de vigne), pied m de vigne, sarment m (виноградная); osier m (ивовая)
2) (ива) osier m
Большой русско-французский словарь
ЛОЗА перевод и примеры
| ЛОЗА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| есмь лоза | suis la vigne |
| лоза | la vigne |
| лоза | vigne |
| Я есмь лоза | Je suis la vigne |
ЛОЗА - больше примеров перевода
| ЛОЗА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А я - лоза, тянущаяся к небу. | - Et je suis la plante.. .. qui s'élance vers le ciel. |
| Лоза, веселия источник, сохнет, Заброшенная; | Sa vigne, joyeux réconfort du coeur, faute d'être élaguée, meurt. |
| Берегитесь, земледельцы... ибо урожай ваших полей погиб... и виноградная лоза высохла... и яблоня погибла! Все деревья на полях иссушены... потому что иссушена правда... сыновей человеческих! | Lamentez-vous, laboureurs, car la moisson des champs a péri, vos vignes sont desséchées, vos pommiers s'étiolent, tous les arbres des champs sont flétris car la vérité s'est éloignée |
| "Я есмь лоза, я есмь дверь". | "Je suis la vigne, je suis la porte." |
| "Я есмь лоза, и я есмь дверь". | "Je suis la vigne, je suis la porte." |
| Он стоял прямо над родником, и лоза не шевельнулась. | - C'est pas de refus. |
| Виноградная лоза? | Liane chasseresse ? |
| Так, а это виноградная лоза. | Bien, voilà mon meilleur truc. |
| Труды плодов Твоих снеси. Блажен еси, и добро тебе будет. Жена твоя яко лоза плодовита, во странах дому твоего. | Porte à leur terme les fruits de tes travaux et tu seras heureux, et tu prospéreras, et ta femme sera fertile comme la vigne en tout pays où tu seras. |
| Я думаю, это благородно, как виноградная лоза... то, как ты присматриваешь за Ривер. | C'est très noble de s'occuper de River. |
| Лоза абсолютно мертвая. | Complètement mort. |
| Как маленькая лоза могла их пробить? | Comment cette petite vigne a pu la couper ? |
| Странная лоза возникла и распространяется у горы "Lone Pane". | Une étrange vigne est apparue à la limite du bois de Long Pine. |
| ...ядовитая лоза, я такой еще не видел, и святящаяся штука у неё в руке, | Une vigne-poison que je n'ai jamais vue. |
| Как лоза бордо, пусть все мы становимся со временем только лучше. | Comme le raisin de Bordeaux, Puissions- nous nous améliorer avec le temps. |
Перевод слов, содержащих ЛОЗА, с русского языка на французский язык
Перевод ЛОЗА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki